!!!!!

АПД. Фандом в восторге и просто засыпал нас прекрасными и веселыми шедеврами на тему. Но мне больше всего понравилось вот это!




И прЫнц превращается... прЫнц превращается.... превращается.... В принцессу! Да ещё какую - глаз не оторвать!
На самом деле мне очень понравился образ! Ачотакова?! Мы и так знали, что он инопланетянин!
Ну классный же?!





О Боже-порно-губы!

запись создана: 19.11.2015 в 04:25

@темы: Моё кино, Картинки, юмор, Бенедикт Камбербэтч, Гомо-жизнь, Поразительно!, Скоро что-то будет!, Фоточги, Гифки

---

Ещё одно интервью (да я жгу!) ))))))

Писатель Том Роб Смит о вдохновении из реальной жизни для мрачной шпионской драмы на BBC.
Мой Гугл-перевод, поправки и помощь с благодарностью принимаются! s65

Напротив скопления ночных клубов, расположенного в лондонском Воксхолле, находится штаб-квартира МИ-6. В сериале London Spy клубы и контрразведка сталкиваются. Бен Уишоу (сейчас он задействован и в Спектре вместе с Дэниелом Крейгом) играет Дэнни, одинокого 20-летнего гедониста (нет, я не согласна с таким определением! s65), который по незнанию начинает отношения со шпионом, когда вступает в связь с Алексом (Edward Holcroft, Kingsman). Первый эпизод на прошлой неделе показал их нежную историю любви, которая закончилась шокирующей трагедией - Дэнни нашел Алекса мертвым, в окружении БДСМ-атрибутики. Сюжетная линия повторяет случай Гарета Уильямса, этот шпион был найден висящим внутри закрытой на замок сумки в 2010 году. В следующей серии, которая будет показана сегодня (16 ноября), газеты обвиняют Дэнни в причастности к смерти друга, а зрители погружаются в захватывающие пять недель зловещего триллера.
Сценарист Том Роб Смит автор шпионского романа 2008 года "Ребенок 44" и это дает нам представление о том, чего ожидать.

Откуда возникла такая идея?
Я читал написанное в 60-х годах справочное руководство ЦРУ о том, как можно использовать аварию для убийства людей, в котором написано, что главное - устранить их с помощью их образа жизни. Например, если кто-то слишком много пьет, то вы могли бы устроить ему аварию типа "пьяный за рулем". Я был в курсе дела Гарета Уильямса. Основным вопросом, поставленным его смертью, стал - было ли это убийство, замаскированный под что-то, что он сделал с собой сам? Я подумал, что интересно будет придумать историю партнера, который сталкивается со смертью любовника, выглядящей последствием его жизни, но полностью противоположно человеку, которого он знал.

В процессе написания вы уже имели в виду Бена Уишоу?
Когда я начинал, у меня была мысль, что хорошо бы получить Бена. Мы послали ему три варианта сценария и он выбрал один. Затем ещё были внесены изменения, уже после разговора с ним. Это был совместный процесс. Он, более или менее, появляется практически в каждой сцене, шоу зависит от того, влюбиться ли аудитория в него в этом темном и тревожном повествовании. Мне очень повезло получить такого исключительного актера.

Что он дал сериалу?
Вы не видели, что он вытворяет! Он ощущается таким непринужденным и искренним. Даже когда это напряженный момент, он не выглядит натужно. В третьем эпизоде у него есть семиминутная сцена, в которой ничего не происходит, только он и его игра. И это очень волнующе и тревожно. Он обладает способностью захватить и не отпускать аудиторию. Я думаю, что это своего рода магия. Он очень чарующий, завораживающий актер. Люди попали под его обаяние ещё в Бонде, а здесь мы подарили ему целый сериал, и он сделал с ним нечто невероятно верибельное.

Это первая современная гей-история шпиона на телевидении (и ведь геи были запрещены и открыто не служили в МИ-6 до начала 90-х годов). Чувствовали ли вы какое-либо давление по этому поводу?
У меня такое чувство, что у нас вообще никогда не было какого-либо любого триллера с гей-историей любви в основе. Если у вас повествование о манипулировании чьей-то частной жизнью, с целью отвлечь общественность от убийства, с гей-жертвой вы можете играть на большем количестве предрассудков и стереотипов, чем если бы он был натуралом. С точки зрения истории гей-шпионов в этой стране, были видные гей шпионы и мы знаем, что МИ-6 отреагировала очень решительно. Было такое представление, что если ты гей, то ты ненадежный и уже по своей сути предатель. Я провел довольно большое исследование отношений между геями-шпионами печально известного Кембриджского шпионского круга (группа шпионов была завербована и "работала" на Россию в течении Второй Мировой и во время "холодной войны"). Трудно понять, какие у них были мотивы для предательства, но я думаю, что они поехали в Москву ложно полагая, будто коммунизм предложит им место, где все люди будут равны. А когда ты растёшь, зная, что если твоя сексуальность будет раскрыта, то твоя карьера будет разрушена и тебя посадят в тюрьму, то ты должен спросить себя: раз страна разрывает свою связь с тобой, может тебе разорвать свою связь со страной?
Это ключевой вопрос на протяжении всего шоу.

Что нас ждет впереди?
Дэнни с головой окунулся в мир тьмы и обмана, и он безнадежно плохо вооружен, чтобы иметь с ним дело. Он наталкивается на грозных персонажей, подобно сыгранной Шарлоттой Рэмплинг (от неё захватывает дух!) женщине, которая, кажется управляет чьим-то прикрытием. Или персонажи в исполнении Адриана Лестера, Харриет Уолтер и Марка Гэтисса. И постепенно всё становится ещё мрачнее, эмоциональнее и намного более напряженнее.

Это будет самостоятельный пяти-серийный фильм или есть возможность возвращения в других сезонах?
Я еще не принял решение. Слишком рано, чтобы судить. Я только скажу, что у сериала изумительный, сенсационный финал. И я бы с радостью побольше написал для Бена - он гений!

В последнее время в средствах массовой информации идёт дискуссия по поводу того, что мир готов для Джеймса Бонда - гея. Что вы думаете об этом?
Я не знаю. Персонаж, которого написал Ян Флеминг, не гей. Если вы хотите создать большой блокбастер с геем-шпионом, то вы должны написать свою собственную, оригинальную историю. Я не говорю, что они не могут двигаться в этом направлении, но Бонд основан на книге, где герой натурал. Девушки Бонда - неотъемлемая часть франшизы. Я думаю, что было бы лучше написать самобытное произведение, а не переписывать существующий персонаж. Вы могли бы, возможно, поиграть с чуть более неоднозначной сексуальностью Бонда, ну они это и делают в Skyfall.

Смотрите London Spy по понедельникам на BBC2.
Оригинал

Оффтоп для любопытных

Для особо любопытных до личной жизни персон, вот вам и его бойфренд. Бен Стивенсон, правда интересный типаж?

запись создана: 20.11.2015 в 15:08

@темы: перевод, Сериальное, личная жизнь героев :), London Spy, Фоточги, Публикации, Интервью

---

!!!!!

Сын прислал. Постоянно эти японцы что-то такое придумывают
Самый быстрый оркестр исполняет Минуэт на стаканах.

@темы: юмор, Видео, Музыка

---

London Spy - вторая серия.

АПД.-4 Другая русская озвучка здесь. Очень приятная! Но комментарии под видео лучше не читать!
Пока не натыкаюсь на все эти гомофобские комментарии в интернете, даже не подозреваю, как много среди нас закостеневших, злых и агрессивных субъектов... Жутко становится, кто все эти озверелые люди? И ведь среди них много женщин, онижемать!


АПД.-3 Ну и русская озвучка тут как тут! Вот что значит - народу нравится, никаких задержек с переводами, все делается моментально! Опять из ВК и опять смотреть только у них (ибо от 18 лет! )


АПД.-2 Вторая серия с субтитрами.
К сожалению, вконтактная версия почему-то не показывает субтитры, так что предлагаю проверенный
вариант от В. Редная, за что ей огромное спасибо!

400 -

750 -


АПД. И сразу трейлер к третьей серии


Итак, вторая серия. 1.02 Strangers (Незнакомцы)



Она стала, ожидаемо, более сдержанной и менее насыщенной событиями. Алекса очень мало, как и флешбэков. В основном "разговоры, разговоры, слово к слову тянется, разговоры стихнут скоро, а любовь останется!"
По информативности пока ничего сказать не могу, т.к. смотрела в оригинале, а моё знание английского не позволяет не то что понять, а даже догадаться, о чем они вообще так много разговаривают.

Ждем перевод.

Цитата Дэни: - "Я знаю, что ваш сын, человек, которого я любил, был девственником.
Я не читал много книг, я не был во многих местах... Но я трахал много людей, и есть одно, в чем вы просто не можете притворяться: неопытность. Тело напрягается, когда оно должно расслабляться, вы страдаете, когда должны веселиться, и это грязно, когда должно быть чистым. Меня не волнует, насколько вы умны, ваши мышцы не могут лгать. Я говорю, что ощущал его неопытность так же ясно, как я могу чувствовать это стекло."
И хлестанул стакан виски!


















Суровый Дэни: - Не хотите ли увидеть что то ещё?

запись создана: 17.11.2015 в 05:07

@темы: перевод, Сериальное, Бен Уишоу, London Spy, Видео, Фоточги, Гифки

---

Интервью от BBC по London Spy.

Интервью о London Spy с Беном Уишоу и Джимом Бродбентом.
Мой Гугл-перевод, поправки и помощь с благодарностью принимаются! s65

Бен Уишоу

Бен Уишоу

Как вы себя чувствовали, читая сценарий?
Я чувствовал, что он невероятно оригинальный, и я не знаю, что должно произойти на Земле, чтобы я узнал историю равную этой.
Я думаю, что это увлекательный сериал, захватывающая история, потому что, хоть это и триллер, на самом деле это не точно соответствует тому, что вы ожидаете от триллера. Мы создали свою собственную версию этого жанра.

Чем же отличается London Spy?
Я поражен тем, как Том Роб Смит прописал роль для каждого персонажа, появляющегося в драме, а Дэнни встречает много личностей на своём пути. Это уникально и захватывающе, потому что так много происходит в голове у Дэнни - это очень субъективная история, и от этого, я думаю, ещё более захватывающая.

Как происходила съемка?
Это была удивительная работа над реально фантастическим произведением, оригинальным произведением, не имеющим ранее прецедентов. Современная и сложная.
Режиссер Якоб Вербругген привнес своё видение, визуальный стиль и энергию, и я думаю, это стало главнейшей особенностью сериала.

Расскажите нам немного о характере вашего Дэнни.
Дэнни центральный персонаж, который влюбляется в начале истории в Алекса, и они создают очень интенсивную, глубокую связь. Отношения таинственно обрываются. Дэнни ничего не понимает. Затем Алекс умирает при загадочных обстоятельствах. Далее история следует за передвижениями Дэнни, который пытаться понять, что случилось с его возлюбленным.
В начале Дэнни не знает, что он находится в шпионской истории, он не знает, что он влюблен в шпиона, он ничего не знает о мире шпионажа, и он находится в мире, которого он не знает, который довольно чужд ему, чужды и не знакомы его правила, это мир, которого он вообще не понимает.
Я также думаю, что у Дэнни есть несколько сюрпризов в рукаве. Он сложный человек, и у него есть такие стороны характера, которые медленно открываются в течение пяти эпизодов. Все это является частью мира, созданного Томом, где вы находитесь, и не можете ни в чем быть полностью уверенными.

Какова взаимосвязь между Дэнни и Скотти?
Дэнни и Скотти были друзьями в течение очень долгого времени, и получается, это центральные отношения в сериале. Это еще одна вещь, которую я люблю в London Spy - здесь показана дружба между двумя геями, одному за шестьдесят, а второму за двадцать лет, так что это два очень разных поколения.
Есть невысказанные чувства у Скотти к Дэнни, но в течение истории мы понимаем, что Дэнни на самом деле по-своему отвечает взаимностью на них, он проявляет любовь и нежность по отношению к Скотти, который является прекрасным, мудрым и гуманным человеком, со скрытой печалью внутри.
Джим является невероятным актером, и это невозможно высказать, как он делает то, что он делает. Он демонстрирует немыслимый диапазон в качестве актера, так что он может играть совершенно разных людей.

Что вы надеетесь дать аудитории своим сериалом?
Я действительно надеюсь, что они получат такие же захватывающие, трогательные и многослойные переживания, как и мы, когда создавали это. Я думаю, что есть что-то важное в наблюдении за персонажем, преодолевающим все преграды, выходящим за рамки, окунающимся во что-то очень темное и болезненное, и проходить с ним через этот опыт. Действительно веский повод для аудитории посмотреть на это.
Оригинал

Джим Бродбент

Джим Бродбент

Что привлекло вас в Лондоне Spy?
Изучение сценария было удовольствием. Я и раньше читал произведения Тома Роба Смита, так что был готов к тому, что найду там хороший триллер, ведь это доказанный факт. Его действительно легко читать, поэтому я очень быстро проглотил все пять эпизодов. Я люблю хороший сильный триллер и было здорово стать его частью.
Кроме того, Якоб очень интересный режиссер, он очень общительный и он достиг хорошего взаимопонимания с оператором-постановщиком, они оба нашли определенный идеальный метод съемки, повлиявший на цельность всего фильма.

Расскажите нам немного о сюжете.
Центральный персонаж, Дэнни, влюбляется в парня, явно это любовь всей его жизни, но довольно скоро этот молодой человек умирает при загадочных обстоятельствах. События пяти частей сериала показывают последствия и влияние этого на жизнь Дэнни. Такая волнующая, сильная и необычная история. В основе повествования лежит большая этическая дилемма, что делает её действительно захватывающей.

Какая роль того, кого вы играете, во всей этой истории?
Я играю Скотти, старого друга Дэнни, который тоже оказывается втянутым в тайну случившегося с его возлюбленным. Сначала он беспокоится за Дэнни, который кидается в любовь к этому парню, как в омут с головой. И Скотти хочет проверить молодого человека, посмотреть, не собирается ли он быть плохим фактором в жизни Дэнни.
Когда Алекс исчезает, Дэнни приходит к Скотти за советом и помощью, и Скотти в разной степени, неохотно или решительно, с течением повествования вовлекается в эту историю.

Каково было работать в тесном сотрудничестве с Уишоу?
Бен замечательный актер, я в полном восторге от той легкости, тонкости и реалистичности, что он привносит в своих героев.

Что вы надеетесь получить от аудитории сериала?
Это очень провокационный сериал, с таким большим количеством поставленных вопросов, что люди будут увлечены, и после каждой серии постоянно будет много дискуссий, ведь люди хотят жить, зная, что случилось и почему это случилось, и я думаю, что это его совершенно оригинальный способ привлечения невероятной аудитории.
Оригинал

@темы: перевод, Сериальное, Бен Уишоу, London Spy, Фоточги, Публикации, Интервью

---

Перевод интервью после первой серии "London Spy"

АПД. закончила редактирование.


Интервью с создателем сериала Томом Робом Смитом (TRS) и Беном Уишоу (BW) после первого эпизода.
Мой Гугл-перевод, поправки и помощь с благодарностью принимаются! s65

Выдержки из записи:

TRS: "Чердак - всё на чердаке это части повествования. Ничто не является случайным. Всё задействовано на протяжении всей серии. И, как я уже сказал, на чердаке воплощается это чувство, что вы идете туда, и это соблазнительно, это красиво. Дэнни приходит и думает, что это удивительное пространство и оно очаровывает его. В некотором смысле, как мы считаем, оно воплощает ощущение их гей-отношений. Они начинаются соблазнительно и удивительно, и привлекательно, и возбуждающе, и они заканчиваются смертью. И на чердаке как бы микроотражение этого. А на самом деле всё, что он говорит, и это именно предпосылка всего шоу, это: "На самом деле это не рассказ о нашей истории любви. Это ложь. Это история, которую я много раз слышал прежде в моей голове, но это ложь."

TRS: "На самом деле [Дэнни] не много разговаривает, а когда он говорит, то есть своего рода лимит, он выдает определенное количество информации, и вы должны догадываться, что за этим стоит. Потому что он не слишком сильно образован и не умеет формулировать - он не может высказываться в длинных и развернутых предложениях. Он говорит короткими фразами, и вы должны разобраться, что он имеет ввиду."

Интервьюер: "Это своего рода отношений между двумя, так сказать ... невербальными людьми, не так ли? Вот что заинтересовало меня - эта разница. Эд ведь, кажется, тоже не многословный человек."

TRS: "Это правда, они оба имеют такие растерянные характеры (не знаю, как точнее сказать s65) и когда они общаются, то они оба говорят очень так:
— Алекс... — Алистер... — Джо...
Знаешь, Эд блестяще делает эти виды фраз, очень четко и точно, и даже вообще не о том, о чем он думает на самом деле."

TRS: "Между [Беном и Эдом] такая большая телесная химия. [...] Сцена на пляже, к сожалению [знаю, что для всего каста и команды] стала эротической. Это получилось чисто случайно [...] Вы знаете, они гуляют по пляжу, и они вроде чуть запыхались, потому, что они тут побегали, и вы просто чувствуете, что они собираются целоваться. Я имею в виду, вы понимаете, что они могут это чувствовать! Вы почти хотите подтолкнуть их друг к другу! Таким образом, я думаю, наступил тот момент, когда секс действительно сработает. Потому, что вы видите, что происходит, и вы так ожидаете, так хотите, чтобы они были вместе, поэтому что, когда вы представите их вместе, они вроде ощущаются очень правильно, именно потому, что эта напряженность подготовила нас к этому заранее. (крутила фразу так и сяк, общий смысл выдала, точность не гарантирую. s65)
Рукопожатия - вот это разочарование, они какие-то неуклюжие, и вы надеетесь и желаете, пожалуйста, просто уже чего-то большего!"

TRS: [на вопрос, будет ли баланс между триллером и отношениями сохранён во всём сериале?] "Что я могу сказать? Я могу вам сказать, что отношения не закончились. [...] Мы выясняем, что происходит на самом деле, что собственно случилось. Что действительно произошло на чердаке? Есть ли что-то реально известное ему о его возлюбленном? Так что отношения не прекратились."

TRS: "Первая песня, которая звучит в серии, о том, как в субботу вы ощущаете себя полным надежд. Такой - "Я собираюсь пойти и найти любовь всей моей жизни", - и это ролучился короткий пересказ." (начала истории s65)

TRS: "Дэнни тот, кто оставил школу в шестнадцать лет. Он не прочитал все книги и учебники. [...] Дэнни по характеру замечательный слушатель, отличный наблюдатель, с прекрасной мимикой."

BW: "Особенно чувствовалось, что персонажи не воспринимаются как символы, которые я видел сто раз в триллере или в другом жанре, они казались просто довольно узнаваемыми человеческими существами, которые оказались в этой истории, в этом шпионском триллере. И это было очень интересно. [...] Но там было и это странное чувство неизвестности - что-то на самом деле происходит? Или это только в голове этого человека, или что? Это вызывало недоумение и сбивало с толку, и было красиво и тревожно, и я просто немедленно его полюбил." (видимо, Дэнни s65)

TRS: "Мотивы этих двух мужчин очень важны для этой истории. Например, в части о его смерти сказано, что это играет на множестве стереотипов по поводу гей-отношений. [...] Любовь - это огромная мотивация и, в некотором смысле, больше ничего не нужно, но дело в том, что тут мотивация немного отличается. Я думаю, что мы имеем здесь дело с персонажем Дэнни, который такой - "Я собираюсь увлечь тебя в свой мир: ты девственен, ты ничего не знаешь о любви. Я собираюсь ввести тебя в это, и это будет удивительно!" Но геи растут (конечно, в моё время, но, надеюсь, не сейчас)... Но геи растут с чувством того, что удовольствие встреч неразрывно с чувством паники, с боязнью, что это будет нашей гибелью. В том смысле, что это приведет к тому, что мы потеряем нашу семью или нас выпнут с работы. Или на физическом уровне - ВИЧ-СПИД. Дэнни не имел таких задних мыслей, он подумал - "Я введу его в мой мир и это будет здорово", но на каком-то глубоком уровне он боялся, что возможен ужасный финал, а затем он столкнулся с этим на том чердаке, который является полной визуализацией этого его страха, и он отказывается поверить - "На самом деле это не так, это не.., это не может быть правдой". Но на каком-то уровне, он понимает, что это может быть правдой. И это в некотором смысле, его путь, который он пройдет как - "Я ввел тебя в мой мир, который есть любовь, и теперь я буду окунаться в твой мир, который есть шпионаж."

Интервьюер: "И [Скотти] - его недвусмысленная навязчивая одержимость [Дэнни]."

BW: "[о химии между Эдом и собой] Это была чисто моя игра! Он был кошмарен для работы, он был чудовищен. (смеются ))))))) s65)

TRS: "Бен-то проникся Дэнни ещё в процессе написания [потому, что Бен подключился к проекту очень рано, он пришел, когда была написана ещё только треть сценария]."

BW: "[Про важность Лондона] Ты реально действуешь под прикрытием города."

TRS: "[Название первого эпизода происходит из исполнения певицы-гейши. Песня, которую она поёт, это очень грустная японская колыбельная.]"

BW: "Эта история абсолютно таинственная, и, я думаю, именно это привлекает в ней. Вы не знаете, что вы видите. Чему вы можете доверять? Чего вы можете придерживаться? Мы хотим рассказать историю, но, в то же время, мы хотим показать её со всех сторон. [...] Кто такой Дэнни? Кто этот парень? Можем ли мы, как зрители, доверять ему? И мы доверяем ему, но весь вопрос в том, что, из того, чему я могу доверять, реально работает на протяжении всего сериала? [...] "Этот человек, которого я полюбил, на самом деле тот человек, которого я знал?" [...] Манящая. Волнующая." (история s65)

TRS: "Люди говорят: "Почему ты пишешь триллеры?" Я делаю людей, понимаешь меня, тревожных людей. Я считаю вступление получилось тревожным. Знаешь, что они теперь думают? [...] "London Spy" является шпионским триллером об отношениях, а не о мире шпионажа. [...] Про бытового шпиона".

TRS: "[Секс сцена] сделана так, чтобы показать, как два человека, по-своему потерянные, и вдруг они физически находят друг друга. И было очень важно, чтобы они чувствовали себя в своей тарелке, и у них получилось великолепное слияние [...] вы должны почувствовать, что они идеально совпали, стали одним целым.

BW: "[Q и Дэнни/"Бонд" и "London Spy"] они не могли бы быть более разными. На самом деле, это даже не приходило мне в голову, чтобы подумать в этом направлении. Потому что - потому что, да, я действительно не вижу для этого причин, я не вижу его (Тома Роба s65), особенно в шпионской истории. Хотя, я знаю, он использует базу. [Затем они шутят о том, что вот если бы TRS написал для Бонда, и как все они хотят увидеть это LMAO]" (LMAO = Laughing My Ass Off - цензурно это примерно равно нашему "Ржака" s65)

TRS: "Во втором эпизоде я задействовал в съемках реальное дерево, которое выглядит странно, и было потрачено неимоверно долгое время в поисках дерева правильного вида, и нашлось такое вот удивительное дерево."

BW: "Там (в сериале s65) нет ничего случайного, так? [Каждая вещь\событие и т.д. на экране имеет цель/значение/историю для того, чтобы быть.]"

BW: "[Он любит/относится к Дэнни особенно, потому что] был период в моей жизни, когда я чувствовал, что мне необходимо, чтобы меня любили, и мне нужно было найти любовь - иначе все не будет иметь никакого смысла, пока я не найду кого-то. [...] Это происходило на самом деле - вся энергия, чувства и стремления направлялось на это. [...] Я думаю, что он эмоциональный, понимаете, сложный эмоционально. Мне нравится, что он любит секс. Он реальный, он чувственный человек. Он проявляется все больше и больше, и вы видите его всё полнее в течении серии. [...] Всё это и связывает меня с ним."

TRS: "Дэнни всегда касается вещей и чувствует предметы, которые узнает; не важно, стол или еду. Секс является продолжением этого."

BW: "Тактильные человек."

[Предметы показаны приближенно или кучно, когда в кадре говорит Алекс, но более отдаленно, когда Дэнни.]

BW: "[Рассердился на вопрос о геях-актерах, играющих натуралов, и актеров-натуралов играющих геев] о гей-персонажах, которых играют натуралы, о натуралах, которых играют геи ... Давай так. Мы актеры. Я не понимаю в чем проблема? Ни в чем! Актеры играют всевозможные вещи. Я играл убийц, я играл журналистов, я играл царей - я не был кем-либо из них. Я не понимаю... Ведь всё это фикция, это в воображении, это игра. Не понимаю. Я сбит с толку, почему это такая важная вещь? [...] [Так много открытых геев сейчас, не только актеры] давай так, вот все мы - люди, и это... - я не понимаю, почему это нужно обсуждать в наше время? Ты говоришь, что (s65) это из-за того, что сказал Мэтт Дэймон? А что он сказал? [...] Я уверен, что, скорее всего, это было вырвано из контекста или ещё что, но я не представляю, чтобы внезапно, ха-ха, Мэтт Дэймон сказал, что гей-актеры не должны открываться. Я не совсем понимаю откуда такой ажиотаж вокруг этого. Всё это выглядит, как попытка поднять шум из ничего, хотя вокруг так много более важных вещей. Вот тебе моё мнение."

TRS: [Почему это история гей-любви, хотя, говорят, что только 5% населения будет в ней заинтересовано. Это ограничивает вашу аудиторию, ведь мужчина и женщина будет привлекательным для 95% населения] "Я удивлялся, как можно представить себе мир, в котором история любви не есть история любви. Вы либо верите, либо нет. Вы либо пойдете с ними или нет [...] Вы делаете прыжок, то есть они, не вы, а вы в некотором роде видите себя в них. Вы знаете, не смотря ни на что, геи существуют довольно давно. "Почему бы тогда им не пойти посмотреть на отношения между мужчиной и женщиной?" Я считаю, что на самом деле, это вид снисходительности к натуралам. "Вы знаете, вы не сможете увидеть себя в этой любовной истории, потому что это не о вас." Почему бы это? Кто так решил?"

Интервьюер: [Это так печально, что люди жалуются. Или это как в шоу Огурец, даже геи сумасшедшие, раз они чувствуют, что не представляют геев.]

BW: "Я впадаю в бешенство, что персонажи в историях должны олицетворять всех геев Это абсурд! Это не все геи, это отдельный конкретный персонаж-гей. Они могут быть разные, как любой вид человеческого существа, делать все то же самое, что и другие... . Я не понимаю такие вещи -"Я гей, и я не такой!" или - "Я натурал, и я не такой!" Это так "замечательно". Я не понимаю..."

TRS: "Я думаю, речь идет о том, что их (историй s65) не хватает. Если вы можете сделать только одну историю с главным героем геем каждые несколько лет, то вы собираетесь отнестись к этому очень внимательно. Я думаю, что так и происходит. И, как я уже сказал в самом начале, я не сажусь и не начинаю это как "хорошо, давайте здесь решать дисбаланс чисел". Я думал, ладно, это история, а это лучший способ, чтобы рассказать её, и это самый лучший способ для этой истории. И это два мужчины, по причинам, о которых я сказал. Я не знаю, оказал бы чердак то же самое отравляющее влияние на Дэнни, будь он женщина. Это, возможно, сработало бы, но это не дало бы точно такой же психологический ущерб. Вы размышляете - "Наконец-то я получил такие взаимоотношения, а потом вдруг, из всех стереотипов, я внезапно выбрал - бегать за тем, кто меня бросил. Ну и как с этим бороться?" Просто необходимо, чтобы это была история двух парней."

TRS: "Знал ли я, чем всё закончится [с самого начала]? Это смещает акценты, но да, да, я знал."
Оригинал

запись создана: 16.11.2015 в 20:27

@темы: перевод, Сериальное, Бен Уишоу, London Spy, Фоточги, Интервью

---

Мартин!

Кликабельно

@темы: Мартин Фримен, Фоточги

---

Отдельно - Марк

Ждала его во второй серии, но увы... Однако нам снова подкинули фото с ним.








Х

@темы: Сериальное, Бен Уишоу, Марк Гэйтисс, London Spy, Фоточги

---

Лондон Спай, хайрезы

АПД. Ещё!
И предупреждаю - там кажется есть

спойлер

спойлерное.... (я надеюсь, что нет! Что Дэни это только кажется... )
Красивые! Красивые!! Очень красивые!!!
































Х




Хайрезы. Красииивые!

запись создана: 13.11.2015 в 17:03

@темы: Сериальное, Бен Уишоу, London Spy, Фоточги

---

Прекрасное!

Необычные величественные растения.

Хотя не все из представленных ниже растений являются деревьями (глициния — это лоза, рододендрон — куст, а баобаб относится к семейству злаковых), они изумительны, величественны и красивы.

125-летний рододендрон, Канада.


Изогнутые ветром деревья, Новая Зеландия.


Ангельский дуб, Южная Каролина.


Буковая аллея Dark Hedges, Северная Ирландия.


Покрытый мхом южный бук, Орегон.


Третья в мире по величине секвойя, Калифорния.


Баобабы, Мадагаскар.


Дубовая аллея, Южная Каролина.


Радужный эвкалипт, Гавайи.




Жакаранда, Южная Африка.


Кленовый тоннель, Орегон.


Драконово дерево, Йемен.


Королевский делоникс, Бразилия.


Цветущие вишни, Германия.


Японский клен, Орегон.


144-летняя глициния, Япония.



Х

@темы: Прекрасное!, Жизнь, Поразительно!, Фоточги

---

Лирика...

13.11.2015 в 05:46

Пишет  Нежная Валькирия:

Я БУДУ ОТДАВАТЬСЯ ЛИШЬ ТЕБЕ


Я стану ветром, чтоб тебя касаться.
Я стану самым тихим ветром на Земле.
И пусть порывами я буду отдаваться,
Зато я буду отдаваться лишь тебе.

Я стану звёздами, что в небе загорятся

Я стану звёздами, что в небе загорятся.
Я самой яркой стану из звезды,
Зато тебе я буду улыбаться.
И разглядев звезду, мне улыбнёшься ты.

Я стану морем, что ласкает твоё тело,
Я буду самым тёплым морем на Земле.
Ты удивишься, что вода тебя согрела.
А я ещё нежнее прикоснусь к тебе.

В саду твоём тебе явлюсь цветами.
И это будут дивные цветы.
Пусть ты сорвешь и тронешь их губами,
Не зная, что меня целуешь ты.

Я буду солнцем, холодом и зноем,
Надеждой буду для тебя и странным сном.
Я буду всем, чтоб только быть с тобою.
Пусть ты один, но мы всегда вдвоём.

с

Стихи нашла ВК, без последней строфы, гугл вывел на автора.

@темы: Искусство, Гомо-жизнь, Фоточги, Лирика, Шерлок

---

Доктор С.

Наверное такой Доктор меня вполне устроит!

Кликабельно

@темы: Моё кино, Картинки, Бенедикт Камбербэтч, Скоро что-то будет!, Доктор С

---

Мартин!

И не думайте, что я про него забыла! Люблю и слежу по прежнему!

В Звездых войнах для детей






Мартин с 1:46




Не знаю, по какому поводу, но, кажется, что-то благотворительное... Вчера в Лондонском хосписе.

«Замечательный Martin Freeman присоединился к 170 гостей в наш впечатляющий галла-ужин. Благодарим вас за что делает его таким особенным. »
х

Большая...

...были и Сью с Моффатом. И Марк. И Уна.

@темы: Мероприятия, Стивен Моффат, Мартин Фримен, Марк Гэйтисс, Сью Верчью, Видео, Фоточги, Гифки

---

London Spy - первая серия.

АПД.-3 ВК выложили первую серию с переводом. Забирать не дают, смотреть только там, ибо рейтинг от 18.

Ещё один трейлер сериала (мелькает Марк!)



А ВВС показали трейлер второго эпизода.



АПД.-2

Ссылки на первую серию.

спасибо  В. Редная
Первая серия с вшитыми субтитрами - yadi.sk/i/a3UAVU09kNHUS
Или покрупнее- yadi.sk/i/xYJXUTkPkNQcF




АПД.-2 Итак в сезоне будет всего 5 серий:
1.01 Lullaby (Колыбельная) - 9.11.2015
1.02 Strangers (Незнакомцы) - 16.11.2015
1.03 Blue (Синий (голубой?)) - 23.11.2015
1.04 I Know (Я знаю) - 30.11.2015
1.05 If This Is a Lie (Если это ложь) - 07.12.2015


АПД. Ну вот, с утра уже и сабы готовы! Даже не пришлось долго ждать!
Очень качественное кино! И очень красивая картинка, прямо визуальное наслаждение получаю!


Я знала! Я знала, что это будет что-то фееричное! Господи, и какой красивый Бен! Кто знал, что там под одеждой подростка, он такой красивый?

Дальше осторожно - НЦ!

запись создана: 10.11.2015 в 18:11

@темы: перевод, Сериальное, Бен Уишоу, Гомо-жизнь, London Spy, Видео, Фоточги, Гифки

---

Бенедикт - лучший выбор на Странного доктора!

Это сказал один из самых лучших писателей Доктора Стренджа (комикса, видимо), о Бенедикте Камбербэтче:

«Это может быть лучший выбор для экранизации комикса со времен Дауни-мл. как Железного Человека.!»

Его в комментах спросили "Почему он так думает?".
Ответ:

«Во-первых, БК блестящий актер. Во-вторых, он обладает идеальным сочетанием высокомерия, ранимости и странности.
БК был моим абсолютным фаворитом на эту роль. Рад, что ко мне прислушались »
х

Перевод отсюда.

@темы: перевод, Бенедикт Камбербэтч, съемки, Скоро что-то будет!, Доктор С, Фоточги

---

Правила жизни.

Бенедикт Тимоти Карлтон Камбербэтч
актер, продюссер, 39 лет, Лондон.

Когда я родился, у меня не было ни земель, ни титула, ни денег. Не было даже нефтяной вышки.

Камбербэтч? Звучит так, будто кто-то бзднул в ванной, да? В понедельник утром я и сам не могу это выговорить.

я никогда не собирался строить свою карьеру вокруг образа асексуального интеллектуала-социопата.

современное поколение актеров существует в мире, где талантливый новичок запросто может оказаться в главной роли у Скорсезе. Тебе больше не нужно годами кому-то что-то доказывать и медленно карабкаться вверх, останавливаясь на каждой ступени, — так, как это делали актеры предыдущего поколения: Бен Кингсли, Хелен Миррен или Энтони Хопкинс. Сейчас все иначе: раз — и ты наверху. Но я не уверен, что это хорошо.

мой первый агент считал, что мне не стоит представляться Камбербэтчем, а потом, после полугода неудач, я разорвал с ним контракт и сменил агента. Новый спросил: «А почему ты никогда не представляешься Камбербэтчем? Это же привлекает к тебе внимание».

меня раньше часто звали камби, но мне это здорово не нравилось, а потом Роберт Карлайл рассказал мне, что Камби — это название весьма уважаемой уличной банды из Глазго. Тут-то мне и полегчало.

помню, как при нашей первой встрече Мадонна сказала: «Бенедикт — это такое странное имя». А я говорю: «Да, это очень странное имя, Мадонна».

я заметил странную штуку: как только я прихожу в паб с какой-нибудь девушкой, меня тут же начинают фотографировать.

господь наградил меня странным лицом — чем-то средним между мордой выдры и тем, что люди считают привлекательным.

самые обаятельные люди — это те, кто замечают обаяние других.

слава — странная штука. Люди вдруг начинают видеть в тебе то, чего ты сам в себе не видишь, но чаще — то, чего в тебе и вовсе нет.

известность в голливудском понимании никогда не была моей целью. Я не стремлюсь к ней, но я ее не избегаю.

я счастлив жить в Лондоне. Ты выходишь утром из дома, и перед тобой лежит все — музеи, галереи, театры. В Америке все иначе. Если ты актер и живешь в Лос-Анджелесе, ты проводишь все свое время у бассейна, читая сценарии и иногда снимаясь в пилотах, которые потом годами ждут своей участи. Люди там даже на велосипедах не катаются.

мы были в ЮАР, к северу от Дурбана. В машине были я и двое моих друзей. Было темно и холодно. Нам говорили, что это опасное место, особенно ночью, но мы все равно поехали. И вдруг — черт! — у нашей машины лопнуло правое переднее колесо. На пустой дороге мы были как на ладони, и тут появились какие-то люди с оружием. И они типа: «Вниз смотреть, вниз! Руки за голову! Смотреть в пол!» Потом они стали нас обыскивать: «Где деньги? Где трава?» А мы действительно немного покурили. Потом они стали выталкивать нас из машины. Я протестовал, кричал что-то, а они швырнули меня в багажник, и я почувствовал, как машина сорвалась с места. Я думал, что все, что это конец, но потом вдруг они остановились и выкинули меня на обочину. «Вы что, убьете меня? Вы собираетесь меня убить?» Но они уехали, не говоря ни слова. Я стоял на дороге посреди ночи и был счастлив, во мне пульсировала радость того, что я жив. Думаю, такие вещи и учат тебя ценить жизнь. И пусть для кого-то это звучит слишком напыщенно. Мне насрать.

есть такая распространенная актерская шутка: «Что ты будешь делать, когда съемки закончатся?» — «Ой, ну если Спилберг не перезвонит, то поеду отдыхать». Глупо, да?

сексуальна та женщина, которая знает, что ей не нужны дорогие шмотки, чтобы быть привлекательной. Сексуальна та женщина, с которой интересно говорить. Но есть еще кое-что: чувство юмора тоже очень сексуально.

я способен очень остро чувствовать жизнь, лежа на диване с книгой.

самой лучшей новостью после выхода первого сезона «Шерлока» для меня стало резкое увеличение книжных продаж. Да, я заставил людей вспомнить про сэра Артура Конан Дойла!

кого бы я хотел встретить из уже умерших? Пожалуй, Гитлера. Я бы сказал ему, что он отличный художник и что трахаться лучше, чем заниматься политикой.

я очень хотел встретиться с Джулианом Ассанжем, когда мы готовились к съемкам «Пятой власти» (фильм, частично основанный на биографии основателя WikiLeaks. — Esquire), но он отказался. Он сказал, что старается дистанцироваться от того, что не является правдой на 100%, и я очень хорошо его понимаю.

жизнь была бы совсем другой, если бы люди всегда спрашивали других: «Вы не возражаете, если я...»

Ассанж, Сноуден, Мэннинг сделали большое дело — они задали правильный вопрос. И теперь этот вопрос задают себе простые американцы. «Постойте-ка, почему они прослушивают мой разговор, когда я звоню своей тетке в Висконсин? Мы ведь с ней говорим только о погоде и шторах. Не значит ли это — если даже мы с ней лишены права на тайну личной жизни, — что террористы победили?»

больше всего меня утомляет собственная болтовня.

я не солдат, не политик и не шпион. Я актер. Я совсем немного умею играть на пианино, совершенно не умею играть на скрипке, не занимаюсь программированием, не рисую, как Ван Гог, и не могу жонглировать в голове галактиками, как это делает Стивен Хокинг. Но я могу все это изобразить на экране.

что заставляет меня делать то, что я делаю? Желание вызвать гордость у родителей. Или чашка крепкого кофе.

хорошая музыка эффективнее всего высвобождает в твоей голове место для вдохновения.

после каждого фильма у меня становится на несколько шрамов больше.

я должен срочно научиться говорить «нет». Раньше я отвечал «да» на каждое предложение, но я изо всех сил стараюсь измениться.

у меня совсем немного увлечений: верховая езда, подводное плавание и мотоциклы.

чем дальше ты способен уйти от себя и своих привычек, тем большего ты сможешь достичь. Все самое интересное в мире лежит за пределами зоны твоего личного комфорта.

тут у меня в бокале с вином какая-то мошка плавает. Омерзительно? Возможно. Но я рад, что она умерла счастливой.

что бы ты ни делал, каким бы добродетельным ни был, всегда найдется тот, кто тебя ненавидит.

я стараюсь не заводить новых друзей. Только старые помнят меня таким, каким я был до всего этого.

вечные поиски счастья — самый простой путь к разочарованию.

разве я могу кому-то что-то советовать — в особенности, целому поколению? Живите чуть менее обычной жизнью, чуваки. Вот, собственно, и все.

Х

@темы: Правила жизни, Бенедикт Камбербэтч, личная жизнь героев :), Фоточги, Публикации, Интервью

---

Прынц!

АПД.-3 Видео, на котором и прЫнц, и жОна, и мама с папой! Всех видно! И все-таки всплывает вопрос с очередным наследником, т.к. платье все-таки подозрительно топорщится!




АПД.-2 Ага, тумба не заставила себя ждать. Вот и гифочка!



А тут не поняла - это во дворце нельзя стоять под ручку или это в принципе моветон?





АПД. Все видео не буду выкладывать (там, в принципе, все одно и то же) Но основное, с королевой просто надо! Тем более оно такое забавное. Бен умудрился удивить королеву (видимо упоминанием, что он ещё вчера был в Непале) и она показала чувства. А потом было ощущение, что она думает - "да заткнись ты уже и иди отсюда. Мне ещё пятьдесят человек награждать..." Мы то знаем - Бенедикта и так то непросто остановить, когда он разговорится, а тут в волнении из него наверное вообще фонтан хлынул! Королева и не с такими сталкивалась, фонтан умело заткнули рукопожатием.
На другом видео видно, что кроме Софи с Бенедиктом во дворец приходили и родители (папу Тимоти хорошо видно, а маму Ванду - только руку с кольцом). Кроме того, мы можем подсмотреть маленькие особенности принцевой семейной жизни, в виде дружеского поджопника от супруги Найду гифки - обязательно выложу!





Как есть прынц! И даже своя Кейт прилагается!
(Бенедикт получил из рук самой королевы Орден Британской империи и звание Командора)
















Бенедикт не был бы собой, не появись такого кадра!

запись создана: 10.11.2015 в 18:39

@темы: Мероприятия, Бенедикт Камбербэтч, Софи Хантер, личная жизнь героев :), Видео, Фоточги, Гифки

---

Тринадцать гифок, иллюстрирующих Большое Ожидание Продолжения «Шерлока»

Мой гугл-перевод, поправки с благодарностью принимаются!
С любовью к нашему фандому!

Все мы ненавидим, когда наши любимые ТВ-шоу уходят на перерыв, но никто не хлебнул от этого больше, чем поклонники "Шерлока". Сериал BBC о знаменитом детективе выходит в эфир всего по три эпизода каждые два года. Прошел почти год, как мы увидели 3 сезон, и предстоит еще долгий год впереди до следующего. Звезды Бенедикт Камбербэтч и Мартин Фриман заняты другими проектами, поэтому понятно, что требуется некоторое время для организации съемок шоу. Но это не делает ожидание легче для зрителей, которые не могут получить вдоволь любимой детективной драмы. К счастью, есть много моментов из сериала, которые изображают всю трудность ожидания новых эпизодов.

1. Когда кто-то спрашивает вас, когда же случится новый сезон:
Я не знаю... Мне не нравится не знать!


2. Когда кое-кто пытается объяснить, почему полностью допустимо иметь только три эпизода в сезон:
Нет! Это НЕ допустимо!


3. Когда кто-то просит тебя нормально переносить такое долгое ожидание возвращения твоего любимого шоу:
НЕУЖЕЛИ?!


4. Когда кто-то говорит, что эти два года пройдут очень быстро:


5. Когда кто-то спрашивает, почему тебе нужно так много Шерлока:
ПОЧЕМУ БОЛЬШЕ? Хочу получать свою дозу кайфа ежедневно!


6. После того как вы просмотрели каждый эпизод по десять раз:
Скууука!


7. Когда кто-то говорит, что вы слишком одержимы:
Со мной все в порядке!


8. Когда появляется информация о новом сезоне:


9. И когда, наконец, трейлер:


10. Но потом понимаешь, насколько долго ещё придется ждать:


11. Вы пытаетесь говорить о шоу с друзьями, но они все:
Не интересует.


12. Тогда вы идете в Интернет, чтобы почитать новые теории, но некоторые из них такие нелепые:
Андерсон, молчи! Когда ты говоришь, то понижаешь IQ всей улицы!


13. Когда кто-то спрашивает, может ты когда-нибудь разлюбишь это шоу:


Будьте сильными, Шерлокофаны. Мы чувствую вашу боль.



Источник

@темы: перевод, юмор, Сериальное, Моя жизнь, Гифки, Шерлок

---

К вопросу о...

О том, что нас, собственно, не касается, но, тем не менее, нам до этого всегда есть очень большое дело!

В связи с кадрами из дворца, всех фанатов озаботил вопрос - ждем ли мы прибавления в прЫнцевом семействе?
Но тумбочка немедленно провела расследование и выяснила. что такой как-бы-животик - нормальное состояние Софи. Так что - всё может быть. А может и не быть!

Ну и заодно по луку нашей парочки (чтоб два раза не вставать)
Знаю, что моё мнение сейчас не будет популярным, но мне платье понравилось. И черные плотные колготки именно в данном случае не раздражают. И обувь, на мой вкус, отлично сюда подходит. То есть именно сегодня мне показалось, что Софи отлично выглядит для посещения королевы, именно так могла бы одеться и Кейт Мидлтон, то есть это очень их королевский стиль. Кроме того, Софи не пытается затмевать Бенедикта, как это обычно случалось на КД, а как раз гармонирует с ним и подчеркивает общий, довольно аристократический вид пары. (Там на заднем плане какие то аристократы мелькали с дамами а-ля "я нацепила на себя все самое яркое и пестрое, что было в шкафу. Зато я в шляпке!")
А вот визитка Бенедикта мне показалась не идеальной. Но, возможно, тут сказалось похудение Бенедикта за время трехмесячного гамлетоморофона, поэтому пиджак выглядит большеватым. Но и лацканы местами морщат... Зато брюки в кои-то веки - отлично сидят и идеальной длины!



Ранее. И точно не беременная.

@темы: Бенедикт Камбербэтч, Софи Хантер, личная жизнь героев :), Фоточги

---

Правила жизни.

О Боже, какой мужчина! Некоторые высказывание об актерской игре уже встречала у Мартина (про жесты вместо слов)

Сэр Томас Шон Коннери
актер, 85 лет, Нассау, Багамские Острова.

Где меня хоронить!? Да я вообще еще не уверен, что умру.

К тринадцати годам я знал про жизнь все, что мне нужно.

Моя жизнь — это смесь случайностей и удач. Когда началась война, мне было девять. Мы жили в полной нищете в Эдинбурге. Я начал работать в двенадцать, а через год бросил школу. Едва ли можно сказать, что я получил какое-то образование. Я до всего доходил своим умом. Вот почему я чувствую себя маленьким мальчиком в обществе интеллектуалов.

Когда родился мой брат Нил, он занял мое место в комоде, а меня переселили на кушетку. Мой отец был работягой, он приносил домой два доллара в неделю.

Меня по-прежнему вштыривает ванна. Каждый раз, когда я оказываюсь в гостинице Grosvenor House в Лондоне, я принимаю ванну — настоящую. Понимаете, о чем я? Ванна — это нечто особенное. Когда я рос в Эдинбурге, у нас была всего одна ванна на всю улицу, в пивоварне.

Первый прорыв у меня случился в пять лет. Но мне понадобилось семьдесят лет, чтобы это осознать. Понимаете, я тогда научился читать.

Моя самая ужасная работа? Полировщик гробов. У меня не очень получалось.

Когда мне было двадцать с небольшим, со мной случилась необыкновенная штука. Я познакомился с одним американцем, Робертом Хендерсоном, мы с ним вместе играли в театре. Он дал мне список книг: Джордж Бернард Шоу, «Работа актера над собой» и «Моя жизнь в искусстве» Станиславского, весь Томас Вулф, весь Оскар Уайльд, весь Ибсен, «В поисках утраченного времени» Пруста, «Улисс» и «Поминки по Финнегану» Джойса. Эти первые книги шли невероятно трудно, но рано или поздно они к тебе продираются. К тому же у меня под рукой был толковый словарь.

Я не читал Толкина и ни черта не понял, когда мне прислали сценарий (Коннери был кандидатом на роль Гэндальфа. — Esquire). Хоббиты какие-то. Или боббиты?

Я всегда хотел быть стариком с хорошим лицом — как Хичкок или Пикассо.

Кажется, я превратился в такого старика, который все время всех учит и наставляет. Это, конечно, довольно лестно, но не думаю, что я на самом деле таков. Мне хотелось бы думать, что кое-что за все эти годы я узнал. Но из тех ошибок, которые я продолжаю совершать, следует, что я мало чему научился.

Я никогда не ворчу. Я безмерно уважаю всех, кто делает свое дело профессионально, будь то плотник, светотехник или помощник режиссера с хлопушкой. Всякий, кто со мной работал, это подтвердит. Проблемы у меня возникают только с теми дебилами, которые создают проблем больше, чем решают.

Между мной и Бондом есть одно важное отличие. Он умеет решать проблемы.

Броснан — хороший выбор. А вот Далтон с ролью так и не справился. Он очень серьезно промахнулся: человек, который играет Бонда, должен быть опасным. Без этого чувства постоянной угрозы невозможно быть крутым.

Однажды я шел к себе наверх и вдруг услышал из соседней комнаты собственный голос. Оказалось, что мои внуки смотрели «Голдфингера». Я сел и стал смотреть вместе с ними. Было довольно интересно. В фильме есть определенное изящество и размеренность — совершенно не хочется перескакивать с одной сцены на другую. Хотя, конечно, многое я бы исправил.

Если бы людям не нравилось то, что я делаю, я бы сейчас был разносчиком молока. И я никогда об этом не забываю.

Безмолвный жест может в одно мгновение сообщить больше, чем минута диалога. В отличие от большинства актеров, которые не любят, когда режиссер выкидывает их реплики, я сам кромсаю свои изо всех сил. Когда Стивен Спилберг принял девять из десяти моих идей, как заменить диалог на визуальное взаимодействие в «Последнем крестовом походе», это был лучший в мире комплимент.

Мне всегда говорили, что я слишком высокий или слишком низкий, слишком шотландский или слишком ирландский, слишком молодой или слишком старый.

Я не англичанин. Никогда им не был и становиться не собираюсь. Я шотландец.

Французов не переспоришь.

С женой я познакомился за игрой в гольф. Она француженка и тогда не говорила по-английски, а я не говорил по-французски, так что особых шансов утомить друг друга беседой у нас не было. Вот почему мы очень быстро поженились.

Мама никогда особо не обнимала и не целовала меня. Никогда бы не подумал, что это может иметь какие-то серьезные последствия в жизни. А ведь это многое объясняет, разве нет?

Я люблю женщин. Не понимаю, но люблю.

Вы можете мне объяснить, откуда у женщин эта одержимость обувью? Много лет назад мне дали несколько пар на съемках одного фильма — так я их до сих пор ношу.

Кажется, единственная кинокомпания, на которую я не подавал в суд, — это Paramount. Все они ворье.

Меня поимели больше раз, чем портовую шлюху. Я дважды ловил за руку ребят, которые мухлевали с моими деньгами, — приходилось тащить их в суд и банкротить. Меня возмущает такое предательство и несправедливость. Ненавижу несправедливость.

Пропасть между людьми, которые могут снимать кино, и людьми, которые на это совершенно не способны, растет уже много лет. Слишком многие люди попросту боятся сказать: я не знаю. Они быстро окунаются, так же быстро выныривают, но совершенно не представляют себе, что делают.

«Лига выдающихся джентльменов» — это просто кошмар. Режиссеру нельзя было давать 185 миллионов долларов.

Говорят, если запретить ношение оружия, даже мелкокалиберки, мы лишим тысячи людей вполне невинного развлечения. Я вот только одно не могу понять: это развлечение лучше или хуже, чем наблюдать, как растет твой ребенок?

Я пару раз курил траву, и все тут. Никогда не стал бы ничего колоть. Я слишком люблю выпить. Иногда могу продержаться недели две и даже больше, но после этого с удвоенным усердием принимаюсь за старое.

Волос я лишился рано, и это сильно упростило мне жизнь. У меня не было всех этих проблем переходного возраста. Я всегда играл тех, кто постарше — например, отца Харрисона Форда и отца Дастина Хоффмана.

Честное слово, я совершенно не задумывался о своем возрасте, пока не пошел как-то к врачу на медосмотр. Он сказал, что у меня сердце молодого человека: «А ведь вам уже сорок!»

Я не мистер Милашка. Но я и не прикидываюсь мистером Милашкой.
Х

@темы: Правила жизни, другие актеры, Фоточги, Публикации, Интервью