Здесь был samar65 )))))
АПД.-4 Другая русская озвучка здесь. Очень приятная! Но комментарии под видео лучше не читать!
Пока не натыкаюсь на все эти гомофобские комментарии в интернете, даже не подозреваю, как много среди нас закостеневших, злых и агрессивных субъектов... Жутко становится, кто все эти озверелые люди? И ведь среди них много женщин, онижемать! :facepalm:


АПД.-3 Ну и русская озвучка тут как тут! Вот что значит - народу нравится, никаких задержек с переводами, все делается моментально! Опять из ВК и опять смотреть только у них (ибо от 18 лет! ;-) )


АПД.-2 Вторая серия с субтитрами.
К сожалению, вконтактная версия почему-то не показывает субтитры, так что предлагаю проверенный
вариант от В. Редная, за что ей огромное спасибо! :squeeze:

400 -

750 -


АПД. И сразу трейлер к третьей серии


Итак, вторая серия. 1.02 Strangers (Незнакомцы)



Она стала, ожидаемо, более сдержанной и менее насыщенной событиями. Алекса очень мало, как и флешбэков. В основном "разговоры, разговоры, слово к слову тянется, разговоры стихнут скоро, а любовь останется!" :-D
По информативности пока ничего сказать не могу, т.к. смотрела в оригинале, а моё знание английского не позволяет не то что понять, а даже догадаться, о чем они вообще так много разговаривают.

Ждем перевод. :yes:

Цитата Дэни: - "Я знаю, что ваш сын, человек, которого я любил, был девственником.
Я не читал много книг, я не был во многих местах... Но я трахал много людей, и есть одно, в чем вы просто не можете притворяться: неопытность. Тело напрягается, когда оно должно расслабляться, вы страдаете, когда должны веселиться, и это грязно, когда должно быть чистым. Меня не волнует, насколько вы умны, ваши мышцы не могут лгать. Я говорю, что ощущал его неопытность так же ясно, как я могу чувствовать это стекло."

И хлестанул стакан виски!


изображение

читать дальше

:ping:

@темы: перевод, Сериальное, Бен Уишоу, London Spy, Видео, Фоточги, Гифки

Комментарии
17.11.2015 в 06:05

Зачем жить, если не чувствуешь, что живешь…
О, спасибо.
Вечером посмотрю. Получается, выходит по понедельникам? Как бы не забыть :)
17.11.2015 в 06:07

Здесь был samar65 )))))
_blackcat_, ты же на меня подписана? Не забудешь! :hi:
17.11.2015 в 06:54

Ну давай, натурал из Курска!
какая серия!:jump3:
понимающий половину Тру
17.11.2015 в 07:22

Зачем жить, если не чувствуешь, что живешь…
samar65, ты же на меня подписана? Не забудешь!
Подписана :)
Просто, ведь могу и сама смотреть, онлайн. :) Просто помнить надо, что по понедельникам. :)
17.11.2015 в 08:37

Жизнь-это непрерывный праздник,но не всегда твой.
Вроде только разговаривали,а столько переживаний...надо ждатьперевод:)
17.11.2015 в 09:35

Здесь был samar65 )))))
17.11.2015 в 14:41

:buddy:
17.11.2015 в 14:50

Жизнь-это непрерывный праздник,но не всегда твой.
samar65, ещё раз прочла читать дальше
мне кажется все печально и грустно:( :duma2:
17.11.2015 в 17:49

Здесь был samar65 )))))
МамаЛень, :buddy: Перевод дальше, если что.


ещё раз прочла читать дальше мне кажется все печально и грустно:( :duma2:
ajida, ну зачем ты мне напоминаешь! Жуткая история. Надеюсь, у нас будет интереснее! Просто умер - это же тупо! :-D
17.11.2015 в 20:20

samar65, Простите ме мою неосведомленность, но второй серии с субтитрами еще нет? и да, спасибо огромное за перевод интервью!!!
17.11.2015 в 20:35

Жизнь-это непрерывный праздник,но не всегда твой.
На рутрекере появилась с субтитрами читать дальше
18.11.2015 в 06:35

Здесь был samar65 )))))
второй серии с субтитрами еще нет?
Marisha K., на ВК уже есть, жду голос.


На рутрекере появилась с субтитрами
ajida, я пока все серии не выложат , не качаю с трекера. Надеюсь успею.
18.11.2015 в 08:04

Ну давай, натурал из Курска!
:squeeze:
18.11.2015 в 08:49

Здесь был samar65 )))))
18.11.2015 в 10:44

Зачем жить, если не чувствуешь, что живешь…
О, спасибо! :love:Вчера вечером стала смотреть оригинал, но решила посмотреть расписание кинотеатров :) И тут же купила билеты на ЗВ :) Но сериал шёл как фон, толком ничего не поняла, а времени пересматривать особо не было. Сегодня вечером посмотрю уже спокойно. Хотя ещё новая серия Фарго висит :)
18.11.2015 в 11:29

Мерси за субтитры, вечером припаду!
18.11.2015 в 11:42

Здесь был samar65 )))))
_blackcat_, Lelik107, всегда пожалуйста!


_blackcat_, как тебе новый Фарго? Я не смотрю, возможно потом, когда закончат.
18.11.2015 в 14:10

"Мы так много думаем о будущем, что забываем про настоящее" (c)
Спасибо большое за сабы))
18.11.2015 в 18:01

Ну давай, натурал из Курска!
Денни как любимая служанка :laugh::heart:

18.11.2015 в 18:34

Здесь был samar65 )))))
Спасибо большое за сабы))
Cereress, :friend:


Денни как любимая служанка :laugh::heart:
Трубкозуб-сан, ага, такой мииилый! :inlove:
18.11.2015 в 18:39

Ну давай, натурал из Курска!
Он такой скромный! А все думают, что ему спойлерно
18.11.2015 в 18:44

Здесь был samar65 )))))
А все думают, что ему нужны деньги!
Трубкозуб-сан, кто это так думает? Дэнни душка и няшка, последний романтик и вообще милашка! :-D
18.11.2015 в 18:47

Ну давай, натурал из Курска!
спойлерно
18.11.2015 в 18:55

Здесь был samar65 )))))
Трубкозуб-сан, о мама - кремень! Не зря сын такой замороженный... Бееедненький! (голосом Фимки из "Формулы любви") :-D
18.11.2015 в 20:48

Зачем жить, если не чувствуешь, что живешь…
samar65, как тебе новый Фарго? Я не смотрю, возможно потом, когда закончат.
О, всё в духе Коэнов. И в духе первого сезона.
Кирстен Данст приятно удивила. Честно, очень приятно удивила.

И спасибо за наводки за серии. читать дальше
18.11.2015 в 21:03

Вся в Шипона ушла и даже ваще не реагироваешь на новую Бенероль у себя? Да? Изменщица чели? :nini::nunu::nesmet:
19.11.2015 в 03:39

Здесь был samar65 )))))
Lelik107, нет, как ты могла такое подумать!!! Как твой язык повернулси такое сказать про меня! Просто не было меня в сети, как раз отлучилась. У НХТМ увидела, но уже надо было уходить, оставила до утра. Ты упала? Я - да! Но в восторге! Шикарно!
19.11.2015 в 03:42

Здесь был samar65 )))))
_blackcat_,
И спасибо за наводки за серии.
Смотри и наслаждайся!

О, всё в духе Коэнов. И в духе первого сезона
Тогда надо смотреть. Но теперь уж все равно подожду, когда закончат.

Кирстен Данст приятно удивила. Честно, очень приятно удивила.
Я бы не сказала, что сомневалась в ней, она всегда хорошо играет. Другое дело, что достойные роли ей не часто попадаются.
19.11.2015 в 03:59

Ну давай, натурал из Курска!
Зачем на 2-ю серию возрастные ограничения, тайна!:-D Мальчики не плачут!
19.11.2015 в 04:05

Ну давай, натурал из Курска!
А вот где там настоящее стоящее в первой серии samar65 видит?:pink: Скажи Тру секунду, о samar65.:kiss: А то, кто-то видит у Бена, а Тру не видит.:pink:

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии