"А зори здесь тихие" глазами американца

[SamarA_]

Американский профессор посмотрел "А зори здесь тихие"....
Я сама чуть не прослезилась, видя как на него подействовал этот фильм.
Мне не очень понятно, в чем он там запутался, разве в американских фильмах не используют флеш-бэки в разных вариациях? Не вижу тут ничего нового и необычного на уровне другого менталитета. Скорее это особенность самого Профессора.

@темы: перевод, Жизнь, Видео

Comments

[Sectumsempra.]

Я видела ролик)) ага)
он там еще в одном месте с каким-то фильмом запутался)

[SamarA_]

Sectumsempra., нет, это он не понял как наши в ч\б фильм вставили цветные флешбэки.

[Lelik107]

он там еще в одном месте с каким-то фильмом запутался)

Sectumsempra., Это он про недавний фильм "Битва за Севастополь" говорит.