Переводы шоу.

[SamarA_]

АПД.-6 Другой вариант перевода Субботнего вечера, мне некоторые вещи стали понятнее и смешнее! Так что сохраню и его.

Ранее

АПД.-5 Наконец-то перевод всего шоу "!Субботний вечер" полностью! Спасибо группе ВК!
Энжой!





АПД.-4 Тильда и Бенедикт играют в бирюльки! Очень ждала этот перевод!




АПД.-3 Субботний вечер, к сожалению пока не весь, а только вступительное слово.
Боженьки, рядом с этими дамами, он такой тоненький и хрупкий!
Ну а песенка напомнила нашу, известную с детства: "Все знают как его зовут? Бу! Ра! Ти! Но!"




АПД.-2 Бенедикт на шоу Джимми Фэллона и в шоу Джеймса Кордена






АПД. Беседа Скотта Дерриксона, Мэдса Миккельсена и Бенедикта Камбербэтча





Русские субтитры шоу Джимми Киммела и Грэма Нортона.
Спасибо группе ВК!
Какой у Рэдмэйна оказывается некрасивый голос. Бе!

запись создана: 07.11.2016 в 10:04

@темы: перевод, юмор, Бенедикт Камбербэтч, Шоу Грэма Нортона, Видео, Интервью

Comments

[Lelik107]

Ой ржачно!!!! Говорю же песенка клевая.
Теперь думаю, что на моем фоне, он вообще был бы... хуинький-хуинький

[SamarA_]

Lelik107, ага, на моём тоже. Не для русской бабы этот цветуечек рос

[Lelik107]

SamarA_, не важно - мы были бы красивой парой

[SamarA_]

Lelik107, ик, согласен!

[SamarA_]

Lelik107, ты мне про Цискарика обещалась рассказать!

[Lelik107]

SamarA_, помню. Расскажу!

[Sectumsempra.]

Какая прелесть)))))))))

[Juliya_Luthor]

Какой он тут молоденький! Прям первосезонный Шерлок (почти)

[Lelik107]

Очень классный Вечер. Мне многое было смешно. А игра в бирюльки зе бест. Прям в Беню вся заново повлюбилась!!!