Видео

[SamarA_]

Несколько разочаровывающее появление Бенедикта на шоу Киммела, с очередным ответом хайтерам.

Твитт о Бенедикте гласит: "Если вы считаете Бенедикта Камбербэтча привлекательным, полагаю, вам также понравилось бы лицезреть задний проход кота".
Ответ Бенедикта: "А кое-кому я показался привлекательным, и она даже вышла за меня замуж". Х

И показал "фак" с обручальным кольцом.
Имхо - грубо и не умно.
И ничем не отличается по уровню от тех кто написал твит.
Лорд Камбербэтч стремиться опуститься на один уровень с ними?
Что позволено быку...



И чтобы два раза не вставать...

Со вчерашнего показа

@темы: Мероприятия, Бенедикт Камбербэтч, Софи Хантер, Видео

Comments

[Moinadina]

Согласна, абсолютно идиотский ответ. По типу "сам такой", когда сказать нечего совершенно. А зачем сюда в очередной раз приплетать жену вообще не понимаю.

[SamarA_]

А зачем сюда в очередной раз приплетать жену вообще не понимаю.

Вообще ни к чему, я согласна. Типа, кроме Софи его никто не оценил? Она первая и последняя? А мы все так, не женщины, не люди? Мог бы как раз поблагодарить своих верных фанаток, которые, между прочим, полюбили его раньше, чем Софи! И ещё не известно, обратила бы она на него внимание, если бы не все мы? Почему то я очень сомневаюсь, ведь они были знакомы много лет, и что то тогда он её совсем не заинтересовал!

[Moinadina]

Почему то я очень сомневаюсь, ведь они были знакомы много лет, и что то тогда он её совсем не заинтересовал!

Я думаю, что при выборе партнера, для Софи ум и красота были не первичны при оценке Бена, а вот финансовая состоятельность весьма зашла. Так что притягивая в ответ свою жену, Бен ничего вообще не доказывает, а в ситуации скоропалительной помолвки и свадьбы, это смотрится вообще глупо.
В шоу рассчитывали на остроумный ответ, но не получилось.

[SamarA_]

В шоу рассчитывали на остроумный ответ, но не получилось.

вот уж точно!

[_blackcat_]

Moinadina,

В шоу рассчитывали на остроумный ответ, но не получилось.

samar65,

вот уж точно!

Вообще-то получилось.
"Если вы считаете Бенедикта Камбербэтча привлекательным, полагаю, вам также понравилось бы лицезреть задний проход кота".
"А кое-кому я показался привлекательным, и она надела мне на палец кольцо" (и показал палец с кольцом, почти что фак)
Немного грубая, но шутка. Как раз в духе публики и шоу. В этом шоу любят немного грубые шутки.

А вообще-то это надо уметь вот так найти ответ.
Я вспоминаю его первое участие в такой игре, и его блестящий ответ.

[SamarA_]

_blackcat_, ты же помнишь, что я не понимаю английский? Приходится верить переводу и там было не очень смешно. Твой вариант лучше! Потому что очень грустно мне стало...

Я вспоминаю его первое участие в такой игре, и его блестящий ответ.

Да, тогда классно получилось!

[_blackcat_]

samar65,

ты же помнишь, что я не понимаю английский?

Помню Потому и написала.

[SamarA_]

_blackcat_, спасибо!

[Moinadina]

По мне, так в любом переводе ничего остроумного

[SamarA_]

Moinadina, ну в последнее время, о чем бы не говорил Бенедикт, у него неизменно вылезает тема женитьбы, это малость раздражает. Ну что делать? У кого о чем болит...

[_blackcat_]

samar65,

ну в последнее время, о чем бы не говорил Бенедикт, у него неизменно вылезает тема женитьбы

А если учесть, что эта запись была сделана сразу после свадьбы, то ничего удивительного нет.

[Lelik107]

samar65, потому что он женился для тго. чтобы всем про то напоминать... А то он сам иногда забывает.
Думаю для него женитьба - возможность закрыть тему приставучих фанатов и всяких дураков

история из жизни сама знаешь кого

Пару лет назад приехала в Москву к сама знаешь кому страстная фанатка - жениться. Всеми правдами и не правдами она с маманей таки проникнула в театр и даже навязалась на встречу. Посадил её сама знаешь кто на диван, напоил чаем, сказал - "селяви - вы не входите в планы на мою личную жизнь. Я вас не знаю. Совсем. увы. Но некогда узнавать. Любим и люблю. Да и без вас как то живу. Отмазался. Девушка поехала восвояси с разбитым сердцем на фиг... а Сама знаешь кто завел на столе фотку. Неизвестной дамочки. Моя подружка переживала, что не знает её, пока я не посмотрела и не определила в дамочке ... фоторамку с шаблоном фотки. На всякий случай. Чтоб следубющая кондидатка в жены убедилась, что место занято

И Бенедикт Тимати Огурцов - туда же. Ейной харей в морду тыкает (с). Чтоб помнили.

[Констанция Волынская]

Имхо, ответ все же приличнее шутки.
Он знал, что не в Смольный идет и не удивлюсь, если ему такой уровень шоу нравится

вообще-то существует старая ковбойская шутка, очень распространенная в южных штатах, и эта имели ввиду скорее всего, звучит так:
если ты запал на .....(имя фамилия)... то ты любитель кошачьих попок.
в данном контексте "кошачьи попки" несут за собой сексуальный оттенок особого характера.)))))
а вот Бен , ну будем считать не вникнув сразу приплел сюда кольцо и жену.
Если не знать американский "перцовый" юмор - перевод получается аморфным и несколько расплывчатым, хотя и дословно точным. У нас есть игра слов и выражений и у них своя игра слов и выражений.