Хай-фестиваль

[SamarA_]

Ещё три письма в исполнении Бенедикта. Последнее видео смотреть до конца - феерический полет розы!
Бенедикт читает замечательно, очень прочувствованно и сильно!
Наслаждайтесь!

Ответ Игги Попа на 20-страничное письмо своей поклонницы, который она получила по счастливой случайности через 9 мес. ровно в тот день, когда судебные приставы выселяли из дома ее семью. Приди оно на день позже, и она могла бы не получить его.


Письмо фотографа Ричарда Аведона отцу
"В 1970 я впервые показал моему отцу его портреты, которые я сделал за несколько лет до этого. Он был уязвлен. Моё чувство прекрасного весьма отличалось от его. Я написал ему письмо, чтобы попытаться объяснить." (Ричард Аведон)


Письмо Курта Воннегута директору школы Дрейк.
В октябре 1973 один молодой учитель английского в школе Дрейк, Северная Дакота, стал использовать на уроках книгу Курта Воннегута "Бойня номер 5". Через месяц директор школы Чарлз Маккарти потребовал, чтобы все 32 экземпляра этой книги были сожжены в школьных топках из-за того, что в ней содержалась "непристойная брань". Такая же участь постигла и некоторые другие книги. В ответ на это Воннегут написал Маккарти письмо, которое осталось без ответа.


Пояснения с соо Ш-С

@темы: Мероприятия, перевод, Бенедикт Камбербэтч, Видео

Comments

[Трубкозуб-сан]

[SamarA_]

Трубкозуб-сан,

[Gabbikins]

Это же просто замечательно! Спасибо большое.
По последнему видео, если Воннегут действительно написал это письмо в одном экземпляре и никому не светил, а получатель по понятным причинам тоже о нем не распространялся, то как оно стало достоянием общественности хДД Ну, в принципе, понятно - так же, как и всегда, что-то где то всплыло. Но все равно интересно))

[SamarA_]

Gabbikins, я тоже об этом думала... Мой вывод - после того, как писатель не получил ответа, он все-таки решил обнародовать его. Возможно...

[Констанция Волынская]

Очень часто люди сохраняют себе копии подобных писем.

[SamarA_]

Констанция Волынская, конечно, но Воннегут пишет, что не оставляет себе копию. Думаете лжет?
Возможно письмо стало достоянием общественности гораздо позже из архивов школы?

[Gabbikins]

samar65, вы правы. Я сейчас поискала все же ответ, и, оказывается, через семь лет после того письма Воннегут его полностью привел в своей автобиографии или большой статье, вместе с цитатами из других писем. Но это так же значит, что копию себе он все-таки сделал))

[SamarA_]

Gabbikins, ну что ж... Наверное не зря. И он же не опубликовал его раньше.

[Констанция Волынская]

samar65, я давно слушала это видео и не помню, чтобы там говорилось, что он не оставляет себе копию. Помню, что там говорилось, что копия этого письма больше никуда не посылалась. Нужно переслушать.

[SamarA_]

Констанция Волынская, ну в субтитрах сказано так: "Я никому больше не отправляю копии этого письма. у вас в руках единственный экземпляр".

[Констанция Волынская]

samar65, в какой конкретно момент эти слова?
Смогу переслушать где-то через час.

[SamarA_]

1:08 - 1:19

[Констанция Волынская]

samar65, правильно перевели. Слукавил он насчет одного экземпляра.