понедельник, 14 апреля 2014
Перевод с СООМартин предупреждает интервьюера, чтобы он никогда не называл Гэтисса [гэтисс], а только [гейтисс], если не хочет, чтобы Марк его зарезал. Интервьюер спрашивает: Бенедикт, Мартин и Марк участвуют во многих театральных проектах, Мартин снимается в сериале "Фарго" - значит ли это, что "Шерлок" захватывает театры?
Мартин отвечает, что все они - театральные актеры, работали в театре годами и делали бы это в любом случае, с "Шерлоком" или без. Следующий вопрос - не собираются ли они поставить мюзикл "Шерлок", Мартину очень нравится идея и он говорит интервьюеру, чтобы он предложил это и стал продюсером. Репетиции роли Ричарда III Мартин начинает в следующем месяц. Он нервничает и воодушевлен, считает, что, с одной стороны, нужно соответствовать такой роли, но с другой, - он актер, это пьеса и у него как у актера есть право в ней сыграть. Опасно думать о том, кто до тебя играл эту роль и о ее значении. Но это довольно нервное ожидание. Мартин рад, что сейчас занят в разных проектах и воодушевлен грядущим выходом "Фарго", ему очень нравится этот сериал. Ни в коем случае нельзя думать о том, что ты такой занятой и важный актер, но Мартин благодарен, что так занят. Никто из них пока не знает, когда они займутся новым сезоном "Шерлока", потому что все очень заняты. Они хотят не просто сделать новый сезон, а сделать его хорошо, поэтому придется подождать.Мартин Фриман говорит о том, как важно приучать людей к театру.
Здесь все понемножку!
@темы:
Мероприятия,
Мартин Фримен,
Том Хиддлстон,
Марк Гэйтисс,
Джеймс МакЭвой,
Видео,
Интервью