КамберКексы

[SamarA_]

Джеки переименовала себя в Твиттере и теперь она Камбер булочка!!!
Cumbercupcakes: Ben in Kuala Lumpur!


cumbermuffin

@темы: юмор, Бенедикт Камбербэтч, КамберКексы

Comments

[_blackcat_]

Если честно, я вот что-то не поняла смысла перемеинования.
Делов том, что cupcake (капкейк) - это маленький кекс (в нашем понятии) с украшением наверху. То, что она делает, как раз относится к капкейкам.
Muffin (маффин) это просто кекс со сладкой начинкой.
А булочка по английски будет bun

[SamarA_]

_blackcat_, ну маффин мне гугл перевел как булочка...
У неё было другое имя (что-то на d, переводилось как восхищение или что-то такое) капкейк её называли неофициально. Поэтому в принципе нормально. Я бы что-нибудь пооригинальней придумала, но хозяин-барин!

[_blackcat_]

Ой, да, помню, она потом себя переименовала, а потом вот в маффины. Но капкейки ближе по понятиям

[SamarA_]

_blackcat_, согласна! Но поскольку она теперь делает и долговечные коллекционные фигурки из глины, то можно было и отойти от кулинарной темы.
Хотя... Возможно она сделала это сознательно, т.к. теперь она на этом зарабатывает, это так же и торговая марка, зачем же ограничиваться кексами? Как я поняла маффины и как просто сдоба переводят, т.е. это более общее название?

[_blackcat_]

Да, она делает сейчас из глины, можно купить, тем более спрос есть.
Про маффины-капкейки-кексы Я тут иногда кулинарю, и для меня вся выпечка делится по видам. Я порой торт не могу назвать тортом, потому что это не торт, как многие считают, а определенный вид выпечки
Для меня есть тарт, есть бисквит, есть кекс, есть пирог, есть торт, есть маффины, есть капкейк.
Маффины - это название мягких булочек с наполнителями (изюм, сухофрукты, начинка. Сверху они ничем не покрыты. Если была в макдональдсе - вот там как раз маффины.
Если такой маффин покрыть глазурью и чем-то сверху украсить - это уже капкейк (маленький торт).
Я теперь реально кекс не могу назват кексом
Хотя вот наши производители иногда делают маленькие кексики, по принципу приготовления - это именно кексы. Только маленькие .

Поэтому я не столько по привычке называю ей произведения капкейками, сколько потому, что это действительно капкейки. Пусть и глинянные

А вот про сдобу - не знаю. Я пока с чисто сдобой в английских рецептах не сталкивалась, поэтому не могу ничего сказать.

[SamarA_]

_blackcat_, ох как там все сложно Ну она наверное знает, соответствует ли её выпечка её названию.

[_blackcat_]

Да, знает. Я, насколько поняла, профессонально занимается выпечкой.
Просто действительно не могу понять, почему маффины в таком случае.

я настроила почту, теперь смогу быстро отвечать

[SamarA_]

_blackcat_,