Тень_, это его небюджетное кино, фестивальная короткометражка, на съемки которой собирали деньги всем миром (всеми фанатами! )))) ) через интернет. Бенедикт выступает продюссером и исполняет главную роль Переводят как "Небольшое одолжение"
«Небольшое одолжение» — короткометражный триллер. Планируется участие в главных ролях Бенедикта Камбербэтча (Star Trek Into The Darkness, «Шерлок») и Ника Морана («Карты, деньги, два ствола», «Гарри Поттер», «Мистер Селфридж»). Автор сценария и режиссер Патрик Виктор Монро, продюсеры — Адам Экленд и Бен Диллон.
«Прошло уже 7 лет с тех пор, как он оставил службу Ее Величества и 10 лет с того момента, когда его американский коллега, ставший и его другом, спас ему жизнь во время миссии в Ираке. Он вполне успешно занимается бизнесом, стараясь скрыть свою внутреннюю борьбу с посттравматическим стрессовым расстройством. Однажды, когда, казалось бы, наконец, он решается начать новые нормальные отношения, появляется его старый друг Джеймс и просит оказать ему «Небольшое одолжение». Мог ли он отказать, ведь этот человек спас ему жизнь?
Когда начали снимать им не хватило финансов и Бенедикт обратился через интернет с просьбой о помощи. Денег накидали столько, что команда обалдела и на радостях увеличила бюджет ))))))
«Небольшое одолжение» движется к цели на полных парах, ждите новости, наши дорогие инвесторы. Благодаря вашей невероятной поддержке, мы смогли серьезно увеличить возможности производства и заполучить в свою команду фантастически талантливых людей, которые помогут нам реализовать идею Патрика Монро.
Наш офис на студии Elstree Film не помешало бы приукрасить, и если кто-нибудь хочет добавить нам красок в жизни – присылайте свои рисунки*!
Ну, а мы со своей стороны, пашем днем и ночью, чтобы создать то, что заслуживает быть созданным!
Теперь вот выпустили трейлер и отправили фильм на какой-то фестиваль. Есть письмо на английском, но с английским у меня не очень. В двух словах, создатели фильма приносят извинения за то, что так долго не было от них вестей. Обещают, что после того, как короткометражка будет показана на фестивале, они пришлют реквизиты всем, кто оказал поддержку, как и было обещано. Что там за фестиваль не совсем поняла. Так же сообщают о том, что создали страничку на Facebook. Надеюсь на пояснения и дополнения моего скудного перевода.
где-то появилось солнце, значит где-то появилась Тень...
samar65, Спасибище!!! Буду ждать! Только боюсь, проморгаю всё, так что на тебя одна надежда - сообщай о новостях!! Я вообще рада, что ты тут такой информационный центр имени Камбербетча устроила А ты слышала о фильме, тоже кажется короткометражка, где он играет двух братьев близнецов? Не в курсе, есть оно где на русском?
Я вообще рада, что ты тут такой информационный центр имени Камбербетча устроила Тень_, та на здоровьички! Я чисто для себя и очень нерегулярно.... Но то что нравится - стараюсь сохранять. Это скорее мой склад понравившегося, а не дневник.
А ты слышала о фильме, тоже кажется короткометражка, где он играет двух братьев близнецов? Не в курсе, есть оно где на русском? Вот, смотри на здоровье (там собственно и переводить то нечего, все на игре актеров держится...)
-
-
22.09.2013 в 12:24-
-
22.09.2013 в 13:00Переводят как "Небольшое одолжение"
«Небольшое одолжение» — короткометражный триллер. Планируется участие в главных ролях Бенедикта Камбербэтча (Star Trek Into The Darkness, «Шерлок») и Ника Морана («Карты, деньги, два ствола», «Гарри Поттер», «Мистер Селфридж»). Автор сценария и режиссер Патрик Виктор Монро, продюсеры — Адам Экленд и Бен Диллон.
«Прошло уже 7 лет с тех пор, как он оставил службу Ее Величества и 10 лет с того момента, когда его американский коллега, ставший и его другом, спас ему жизнь во время миссии в Ираке. Он вполне успешно занимается бизнесом, стараясь скрыть свою внутреннюю борьбу с посттравматическим стрессовым расстройством. Однажды, когда, казалось бы, наконец, он решается начать новые нормальные отношения, появляется его старый друг Джеймс и просит оказать ему «Небольшое одолжение». Мог ли он отказать, ведь этот человек спас ему жизнь?
Когда начали снимать им не хватило финансов и Бенедикт обратился через интернет с просьбой о помощи. Денег накидали столько, что команда обалдела и на радостях увеличила бюджет ))))))
«Небольшое одолжение» движется к цели на полных парах, ждите новости, наши дорогие инвесторы.
Благодаря вашей невероятной поддержке, мы смогли серьезно увеличить возможности производства и заполучить в свою команду фантастически талантливых людей, которые помогут нам реализовать идею Патрика Монро.
Наш офис на студии Elstree Film не помешало бы приукрасить,
и если кто-нибудь хочет добавить нам красок в жизни –
присылайте свои рисунки*!
Ну, а мы со своей стороны, пашем днем и ночью, чтобы создать то,
что заслуживает быть созданным!
Теперь вот выпустили трейлер и отправили фильм на какой-то фестиваль. Есть письмо на английском, но с английским у меня не очень.
В двух словах, создатели фильма приносят извинения за то, что так долго не было от них вестей. Обещают, что после того, как короткометражка будет показана на фестивале, они пришлют реквизиты всем, кто оказал поддержку, как и было обещано. Что там за фестиваль не совсем поняла. Так же сообщают о том, что создали страничку на Facebook. Надеюсь на пояснения и дополнения моего скудного перевода.
-
-
22.09.2013 в 15:55А ты слышала о фильме, тоже кажется короткометражка, где он играет двух братьев близнецов? Не в курсе, есть оно где на русском?
-
-
22.09.2013 в 16:00-
-
22.09.2013 в 16:04Тень_, та на здоровьички!
А ты слышала о фильме, тоже кажется короткометражка, где он играет двух братьев близнецов? Не в курсе, есть оно где на русском?
Вот, смотри на здоровье (там собственно и переводить то нечего, все на игре актеров держится...)
-
-
22.09.2013 в 16:15-
-
22.09.2013 в 18:41-
-
22.09.2013 в 19:16-
-
23.09.2013 в 06:37