Бормотание Джима:
О, вот это дом. Это всего лишь я. Твой дом такой чистый! Пахнет выпечкой. Яблочный пирог. Чудесная миссис Хадсон, привееет. Боже, только посмотрите на эти обои. И так вот мы и здесь, в штаб-кваритре Шерлока Холмса. Эх, слишком много нот. Скучно-скучно. Он повесил наушники на... о господи... Книги книги книги... нервы нервы нервы... Череп? Интересно, как бы твой череп смотрелся на моей полке... Еще черепа, еще черепа. Как, должно быть, летит время. О, бедный Шерлок, я знал его!* [хихикает]. Пора идти, пора идти.
* переделанное "О бедный Йорик, я знал его! ("Гамлет")
Перевод отсюда