!!!

Говорят, что это промофото 3-его сезона. Наверное... Качество отвратное, но пусть побудут.



Ещё фото из серии - Все выставляют, ну и я за всеми!

Бенедикт Камбербэтч на съемках "Хоббит: Пустошь Смауга" изображает дракона!
АРРРРРР!!!!!!!

И большое!

ПиСи. БОЖЕ МОЙ! ЛЮБИМАЯ ФУТБОЛОЧКА С МОСТАМИ ЕЩЁ ЖИВА-ЗДОРОВА!!! Какой же он консервативный и практичный! Сколько лет носит любимые вещи!

@темы: Драконы, Моё кино, Сериальное, Бенедикт Камбербэтч, Хоббитсы, Фоточги, Шерлок

---

Новости?

Бенедикт Камбербэтч может покорить Эверест?

Сразу два проекта о штурме Эвереста затеваются в недрах голливудских студий, но кто успеет к финишной черте раньше — «Эверест» Дага Лаймана студии Sony или же «Эверест» Бальтасара Кормакура от Universal? Похоже, что Лайман пока выигрывает, хоть и теряет приписанного к ленте некоторое время назад Тома Харди. На его месте может оказаться Бенедикт Камбербэтч.

Описание проекта

Картина Лаймана, которую планирует студия Sony, расскажет о британском альпинисте Джордже Мэллори, принимавшем участие в трех экспедициях на Эверест в начале прошлого столетия. К сожалению, последняя попытка подняться на гору окончилась для него трагически. Во время британской экспедиции на Эверест в 1924 году Мэллори и его напарник Эндрю Ирвин пропали без вести. На протяжении 75 лет судьба альпиниста оставалась неизвестной, пока в 1999 году не были найдены его останки. Упорный британец прославился своим ответом на вопрос «Почему вы хотите забраться на Эверест?». «Потому что он там», — говорил Джордж. Ответ Мэллори называют самыми знаменитыми словами в альпинизме.

Лайман задумывал свой проект еще осенью 2011-го. Его «Эверест» должен рассказать не только об одержимости Мэллори горами, но и о его затяжном соперничестве с другим знаменитым альпинистом, австралийцем Джорджем Финчем.

Съемки «Эвереста» Дага Лаймана должны начаться в марте следующего года. К сожалению, это время не подходит для Тома Харди, поэтому британский актер выбывает из картины. Главным претендентом на его место является Бенедикт Камбербэтч, который, несмотря на провальный старт драмы «Пятая власть», продолжает быть одним из самых востребованных актеров. Есть и другие кандидаты на роль Мэллори и его соперника Финча. Это Юэль Киннаман, Джеймс МакЭвой, Том Хиддлстон, Генри Кавилл, Люк Эванс, Дэн Стивенс, Мэттью Гуд и Джим Стёрджесс.

..............

Чей «Эверест» быстрее всех доберется до зрителя? Аналитики ставят на проект Sony, но, как это часто бывает, время покажет.

Кинопоиск
Снова драма, опять байопик. Это карма?

@темы: Моё кино, Том Харди, Бенедикт Камбербэтч, Скоро что-то будет!

---

Большоооое-пребольшое!

Огромное

фото Бенедикта в роли Ассанжа

фото Бенедикта в роли Ассанжа

. Писали, что он носил линзы, т.к. у него глаза гораздо светлее, чем надо. Но тут не понятно - это они? А как же видно родинку на правом глазу?

@темы: Бенедикт Камбербэтч, Пятая власть, Фоточги

---

"Пятая власть"

Везде и всюду пишут о провале фильма "Пятая власть" в прокате. Вот самое более менее адекватное и сдержанное высказывание:

Навешивать ярлыки на киноленты дело пустое - всегда найдутся
люди, которым фильм понравился. И они приведут вам цифры для
сравнения, и призовут на помощь статистику, чтобы оправдать
свою ленту. Но есть такая категория фильмов, которым даже цифры
не помогут — всем сразу ясно, что фильм...обделался.

"Пятая власть" с Бенедиктом Камбербэтчем в главной роли попадают
в последнюю категорию. Но прежде чем фанаты Камбербэтча начнут
атаковать меня, позвольте заметить - провал не его вина!
Фильм "Пятая власть" вообще не нужно было снимать. Кого способен
заинтересовать Ассанж? И если такие всё же найдутся, то их будет
меньшинство, а следовательно фильм не было нужды выпускать на
широкий экран. Сделали бы небольшую, независимую ленту с
ограниченным прокатом, да и дело с концом!

Цифры смешны.В уикенд открытия/выхода фильм заработал $1.7 млн.
долларов "на родине", и собрал еще $1.6 миллионов за границей, что
означает международный прокат на этот раз не сумеет помочь, как
это иногда случается - не понравившаяся на родной земле лента, вдруг
привлекает к себе интерес в восточной Европе и Азии. Нет сомнений,
что расходы на создание фильма врядли покроют. Лента провалилась,
как сейчас принято говорить на дурном слэнге "жестко".
Отсюда

Но знаете что интересно? Никто не спрашивал год назад зачем этот фильм снимается? Кто будет это смотреть? Никто не спросил этого на пресс-коне в Торонто, когда фильм демонстрировался с неплохим успехом! Зато сейчас хор "знатоков" становится все громче!
Я не думала, что так случится, но скажу честно - если бы не Бенедикт, я и сама бы не пошла смотреть "Пятую власть"! Меня не слишком интересует тема мятежного Ассанжа и его сайта. В России фильм не особо то и прокатывают - на наш миллионный город "Пятая власть" будет идти лишь в одном небольшом зале в торговом центре довольно далеко от центра города! И никакой рекламы, ни афиш, ни объявлений, ни роликов по ТВ. Не уверена, что сама в итоге найду время туда выбраться... Хотя посмотреть на Бенедикта-блондина очень хочется! Надеюсь только, что "провал" не поставят в вину Камбербэтчу! Самое интересное, что до начала проката все помалкивали, а вот теперь хлынуло грязной волной - мы знали что так будет! Кто это будет смотреть!? И т.д. и т.п.
Мерзковатое ощущение.

@темы: Моё кино, Бенедикт Камбербэтч, впечатления, Пятая власть, Фоточги, Публикации

---

Бенедикт Камбербэтч: многогранная личность

Исключительно умный
Захватывающе неповторимый
Новая суперзвезда
Бенедикт Камбербэтч
Особенный.

Из статьи в австрийском журнале Wiener via dudeufugly

Британский актёр создаёт многоплановые образы, кого бы он ни играл. Мы легко попадаем в плен его обаяния.



Бенедикт Камбербэтч, актёр:
Человек со множеством граней
Он кажется хладнокровным. Отстранённым. Однако под внешним лоском угадывается тонкая душа огромной притягательной силы. Портрет умного человека.

Текст: Вольфганг Визер, интервью: Барбара Гассер

Почему так трудно охарактеризовать такого человека как Камбербэтч? Возможно, потому, что он не поддаётся однозначной классификации: он в доли секунды переходит от одного эмоционального состояния к другому, словно по щелчку какого-то внутреннего переключателя. Стейси Снайдер, со-продюсер "Пятой власти", говорит: "Он классический, на все времена - и остросовременный. Он интеллектуал, действующий интуитивно. Он притягивает вас, но в то же время сохраняет дистанцию. И это делает его особенным и абсолютно неотразимым".

Вот, например, как это выглядит: наш репортёр Барбара Гассер интересуется - не привело ли его расставание с Оливией Пуле к тому, что он стал избегать отношений? "Я бы так не сказал. Разве то, что человек был в отношениях в течение 12 лет, является недостаточным доказательством того, что он не боится отношений?" - Камбербэтч вроде бы примиряется с вопросом, но не переводя дыхания переключается в положение "держись на расстоянии": "Впрочем, я хотел бы оставить эту тему - пожалуйста, не будем переходить границы между профессиональной и личной жизнью". А потом переключатель снова щёлкает: "Я её очень люблю. И всегда буду любить", - говорит он о своей большой любви, типичной англичанке с милым носиком картошкой и пухлыми щёчками, по характеристике Vogue.



Он всегда рад поговорить о времени, проведённом в тибетском монастыре. "Эти шесть месяцев были лучшим временем в моей жизни. Я их никогда не забуду. Всё началось с рассказа учителя о развивающихся странах. Я был воодушевлён, увидев в этом уникальную возможность открыть для себя мир. В эти шесть месяцев я научился большему от тибетских детей, чем они научились от меня. Я преподавал в детском саду для семей тибетских беженцев. Мой день начинался с утренней молитвы - Пуджа, и когда я распахивал окно, вслушиваясь в звуки молитвы, утренний туман в долине рассеивался. Это было самым волшебным, что я когда-либо переживал".
В таких высказываниях открывается его интуитивная сторона, которая порой проявляется неожиданно.
[Дальше описывается ещё один яркий пример такого неожиданного проявления и "эмоциональных переключений" - то самое "неудачное интервью" для Hollywood Reporter]

Когда Камбербэтчу пришлось обесцветить волосы для роли Джулиана Ассанжа, это бурно обсуждалось его фанами по всему миру. Сам он совершенно не разделяет волнений по этому поводу.

- Для "Пятой власти" вы стали платиновым блондином, что вызвало довольно острые дискуссии.

- Я не понимаю этого. Во-первых, я не впервые становлюсь блондином (были Кристофер Тидженс и Питер Гиллем), а во-вторых, это требовалось для роли. К тому же трансформация внешности - большой соблазн для актёра.

- Когда несколько месяцев назад спецслужбы штурмовали редакцию известной газеты "Гардиан", и она была вынуждена уничтожить документы Wikileaks - какова была ваша первая реакция?

- Я был в шоке. Да, моей первой реакцией был шок, потому что я не ожидал такого от нашего правительства. Ирония заключалась в том, что американские политики сказали об этом инциденте: "В Америке такое невозможно". Не хочу делать опрометчивых заявлений, но считаю такой образ действий в корне подрывающим демократический процесс, в котором протест и право на расследование - неотъемлемая часть журналистики. Когда мы ограничиваем эти права, это играет на руку террористам, которые атакуют свободу и демократию.

Эти слова скорее анализ, чем критика. Барбара Гассер, которая в прошлом году неоднократно встречалась с Бенедиктом, говорит: "Он очень образованный и искренне интересуется мировой политической ситуацией - без постоянного подчёркивания утопических стремлений усовершенствовать мир. Я могу представить их бесконечные дискуссии с Майклом Фассбендером (с которым он играл в "12 годах рабства") и Даниэлем Брюлем". Сам Камбербэтч причисляет Фассбендера и Брюля к главным восходящим звёздам поколения и восхищается обоими. Они с Даниэлем сдружились на съёмках "Пятой власти" в Берлине и обычно сидели в его тапас-баре "Равал" в Кройцберге.



Нет сомнений, Бенедикт Камбербэтч сегодня входит в группу очень больших британских актёров. Он блестяще сыграл Джулиана Ассанжа, а также симпатичного рабовладельца в "12 лет рабства", и ещё затюканного сына Криса Купера в "Августе".

Стив Маккуин, режиссёр "12 лет рабства" о его непродолжительном участии в фильме: "Он истинный Джентльмен. Такого, как он, мир давно не знал".

Вывод? Существует слово, которое вcё же характеризует Камбербэтча. Короткое слово, которое имеет множество значений как в английском, так и в немецком языке: умный, образованный, элегантный, быстрый, [энергичный, остроумный, находчивый, изящный, обходительный] - и оно в чудесном старомодном смысле такое же британское, как Бенедикт Камбербэтч. Слово "smart".

Отсюда

@темы: Бенедикт Камбербэтч, Фоточги, Публикации, Интервью

---

Doctor Who 50th Anniversary - BBC One

@темы: Доктор Ху, Сериальное, Скоро что-то будет!, Видео

---

OMG!!!

Фильм ужасен а обзор гениален!

16.10.2013 в 20:13

Пишет  Vaniya:

Я не работаю и вам не дам!
С утра зашла к Басе, а там прекрасное: НАСТОЯТЕЛЬНО рекомендую к просмотру. У меня вся студия рыдает

@темы: Моё кино, юмор, впечатления, Видео

---

Страшный сон!

Реально! Боюсь себе представлять реакцию мужа, типа
Не, не смешно!

20.09.2013 в 11:35

Пишет  Dana Jules:

))))))

19.09.2013 в 21:52

Пишет  Шрэk:

=)

06.09.2013 в 00:34

Пишет  *dazzle*:

Гы-гы ))

@темы: юмор, Счастье моё!, Жизнь, Моя жизнь

---

Забавная американская публикация!

Америка тоже покоряется Камберобаянию!

Benedict Cumberbatch’s 20 Cheekiest Moments Of All Time
20 самых больших дерзостей Бенедикта всех времен

Гугл-перевод мой (насколько я была в силах с ним справиться )))))

Огромное спасибо Гэллинн за помощь в переводе и редактуре!

Вероятно, Бенедикт Камбербэтч самый дерзкий актер из работающих сегодня в Голливуде. Никто другой не имеет такие острые скулы, чтобы они могли долбить мрамор и ни у одной другой звезды все эти грубые и неловкие выходки не воспринимаются так забавно и мило. Итак, чтобы ознаменовать неизбежное поглощение Камбербэтчем Голливуда и повеселить вас, мы отобрали 20 самых выдающихся Камбердерзостей.
Вы наверняка уже заметили, что Бенедикт Камбербэтч ворвался в Голливуд осенью этого года. В эти выходные он играет Джулиана Ассанжа в "Пятой власти" (и, кажется, "12 лет рабства" выходит в ограниченный прокат). Через несколько месяцев вы сможете увидеть его драконом Смоугом и некромантом в "Хоббит: пустошь Смоуга". Не говоря уже о том, что он появляются ещё и в "Август: графство Осейдж" и кончно в новом сезоне "Шерлока".
В принципе, Камбербэтч покоряет всех, и это совершенно нормально! Ведь ему нет равных в демонстрации острейших скул и ужасных нахальств.

1) Когда он выбирал трахнуть/убить/жениться.
В его защиту надо сказать, что мы вроде как выкрутили ему руки. Хотя, с его стороны было нечестно тянуть время, пока мы сами ему не подыграли.
В виде иллюстрации - видео (встроить не получается), на котором Бенедикт в кои-то веки заикается и теряется! ))))) Там спрашивают, кого бы он убил, на ком женился а кого бы трахнул в Стар Треке? Бенедикт слегка офигивает! Насколько я поняла его спотыкающуюся речь, он согласился с предложением корреспондентки трахнуть Зои (сам так и не произнес этого слова), убил бы Кирка, ну и женился на Споке! Эх, если бы кто-нибудь перевел, что он там ещё говорит?
Кому интересно - Закари трахнул и женился бы на Джоне Харрисоне, а убил бы Хана. Вот такое раздвоение! Такая вот любовь-ненависть.


2) Когда он украл свою первую роль.
Актерский дебют Камбербэтча состоялся ещё в младшей школе, он играл Иосифа в рождественской постановке. Как правило в любой рождественской пьесе Дева Мария - главная роль, но если верить LondonTheatre.co.uk, Камбербэтч столкнул девочку, которая играла Марию, со сцены, потому что "она слишком долго говорила".
(PS Эта фотография, очевидно, не того времени, но КОВАРНЫЙ РЕБЕНОК! )




3) Ну, это просто. СКУЛЫ!




4) Когда переименовал собственных фанатов.
Понимаете, большинство актёров были бы счастливы иметь хоть каких-нибудь поклонников, а уж тем более таких преданных и неистовых (и чуть что - встающих на защиту своего кумира), как Камберсучки. Да, они так себя называют — тонко, остроумно, совершенно не феминистически. Но Бенедикт — убеждённый феминист и сначала попытался подарить своим поклонницам более мягкое название "камбердетки", но поскольку это показалось дамам довольно унизительным, он предложил "камберколлектив/камбергруппа".
Это конечно очень политкорректно, но "камберсучки" гораздо веселее!




5) Снова СКУЛЫ! Всё время!




6) Когда он пререкался с Дэвидом Леттерманом.
Леттерман — один из королей вечернего комедийного шоу, но он не терпит дураков. Так же как и Камбербэтч. Когда Бенедикт впервые попал на передачу прошлым летом (в рамках промо-тура Стар Трека), его ответы стоили вопросов ведущего.




7) Ну, вы поняли? СКУЛЫ!




8) Когда он навлек на себя гнев Wikileaks.
Камбербэтч играет главную роль (Джулиана Ассанжа) в фильме "Пятая власть", премьера которого состоится в эти выходные. Одна проблема - Джулиан Ассанж вовсе не рад этому!
Камбербэтч обратились к основателю Wikileaks по электронной почте, и тот в ответном письме попытался убедить актёра не участвовать в съёмках этого фильма. Больше всего Ассанж беспокоился о том, что люди воспримут фильм как документальный. Он нервничал, так как сценаристы в художественных целях обращаются с фактами достаточно вольно, Однако, Камбербэтч не отступил, потому что это... э-э... кино.
Возможно теперь Бенедикт дважды проверяет, нет ли чего-нибудь компрометирующего в его электронных письмах, ведь Ассанж уже выстрелил, опубликовав своё письмо. Вы можете прочитать его на Wikileaks и... везде!




9) Дамы и господа! Разрешите представить - СКУЛЫ!!




10) Когда Шерлок вел дело о своих великолепных Скулах.
Технически Камбербэтч здесь не самый дерзкий. Продюсеры "Шерлока" - Стивен Моффат и Марк Гэтисс, вот те настоящие нахалы!
Так как первый сезон "Шерлока" имел ошеломительный успех в Великобритании, то во втором сезоне стало возможным обратить внимание на самую популярную часть сериала - скулы Бенедикта Камбербэтча. Не один, а целых два раза во втором сезоне указывалось на резкие скулы Шерлока, удивительные и совершенно бесчеловечно идеальные. Можно только надеяться, что когда третий сезон дебютирует в 2014 году, мы получим как минимум три новых смешных указания на это достояние Камбербэтча.




11) Его «нет» Даунтону.
Честность, как правило, лучшая политика, за исключением тех случаев, когда во время интервью "Ридерз Дайджест" вы отвечаете на вопрос: по-вашему, сериал "Аббатство Даунтон" является высоким искусством? Занятый рекламой своего минисериала о Первой мировой войне «Конец парада», на этот вопрос Бенедикт ответил: «Это, бл***ь, ужасно!».
Это тем более неловко для Камбербэтча, что он дружит с одной из звезд шоу, Дэном Стивенсом, а его отец снялся в первой Рождественской спецсерии.




12) Господи, и снова СКУЛЫ!




13) Когда он сел в лужу при Харрисоне Форде.
Он может быть и злодей в "Star Trek: во тьму", но Камбербэтч вырос больше на "Звездных войнах". Он так сильно волновался, встретив Харрисона Форда, что якобы сказал, "Я столько фантазировал о вас..." Прежде чем он успел объясниться, что имел ввиду, Форд нахально ответил: "Не ты первый." Ладно, может Форд был развязным, но какова наглость! (Эту шутку недавно повторили на съемках шоу Грэма Нортона.) - здесь всё игра словами, я естественно её совсем не догоняю... Вместе с Гуглом




14) Когда на фестивале в Торонто он не остался на премьеру "Август: графство Осейдж", ради... Тьфу ... Работы!
В этом году на кинофестивале в Торонто Камбербэтч представлял не один, не два, а три фильмав. Он присутствовал на премьерах "Пятой власти" и "12 лет рабства", но не остается на премьеру драмы "Август: графство Осейдж". Не то, что он не хотел постоять рядом с Джулией Робертс. Он просто рвался поскорее вернуться в Лондон, чтобы сниматься в своём следующем фильме-претенденте на Оскар, "Имитационная игра". Некоторые люди не смеют даже мечтать о том, чтобы встретить Джулию Робертс, но съёмки стоят денег, и съёмочная группа уже приступила к работе, так что я предполагаю, на сей раз он был невежливым во имя профессионализма.




15) Напеваем хором: СКУЛЫ, ОНИ СДЕЛАЛИ СНОВА!
Ну типа с Бритни "Oops!...I Did It Again"




16) Как он поучаствовал в озвучке The Simpsons
Очень просто. Он узнал, что озвучка "Симпсонов" происходит в том же здании, где он в тот момент находится, так что он просто пошел к продюсерам и озвучил свою часть в эпизоде.




17) Когда он лгал нам о том, что он не Хан.
Он сказал, что он - "Джон Харрисон". ВСЕ ЛОЖЬ!




18) ОСТАНОВИТЕ СКУЛЫ! У МЕНЯ ТОЛЬКО ОДНА ЖИЗНЬ НА ЭТОЙ ЗЕМЛЕ!
А ещё, пожалуйста, остановите шарф и шляпу и куртку и все остальное.




19) Когда он прервал ужин капитана Пикарда с лейтенантом Дейтой.
Брент Спайнер напечатал на сайте Nerdist довольно нелестный для Бенедикта рассказ, о том как Камбербэтч прервал его и сэра Патрика Стюарта за обедом, чтобы спросить, не погубит ли его карьеру роль злодея в фильме "Star Trek". Я имею в виду... манеры, мужчина, манеры...
То есть, я, наверное, просто закричу и свернусь клубочком, как какой-нибудь колобок, если я когда-либо повстречаю сэра Патрика Стюарта, поэтому, спасибо Камбербэтчу, что он вообще смог говорить связными фразами.




20) Когда он показал свою задницу в Национальном театре.
Несколько лет назад Камбербэтч и другой известный современный ТВ-Шерлок - Джонни Ли Миллер, каждый вечер играли и менялись ролями в спектакле Дэнни Бойла "Франкенштейн". Оба актера были одеты в костюмы викторианской эпохи по вечерам, когда они играли доктора Виктора Франкенштейна, но полностью обнажены, когда изображали Создание.
Я все еще злюсь, что видеозаписи были сделаны в те вечера, когда актеры носили набедренные повязки!




От меня: каюсь, что мой перевод совершенно корявый и наверняка с кучей ошибок, но это так забавно, что я не смогла удержаться! С удовольствием учту ваши поправки, но не обвинения и обидки! Спасибо!

@темы: перевод, юмор, Бенедикт Камбербэтч, Жизнь, 12 лет рабства, Пятая власть, Август: округ Осейдж, Фоточги, Публикации, Шерлок

---

Ох!

@темы: Прекрасное!, Поразительно!, Гифки

---

)))))))

Бенедикт назвал эту породу своей любимой!. Что ж, говорят, хозяин и его собака обычно похожи! Мы это видим!

@темы: юмор, Бенедикт Камбербэтч, Жизнь, enerJax, КамберКексы, Фоточги, Публикации, Гифки

---

Удивительные люди!

Наверное это самый грандиозный фандом в мире!

@темы: Игрушки, Ну дела!, Поразительно!, Видео, Шерлок

---

!!!

Боже мой! Страшно подумать, сколько лет назад я впервые нашла эту флешку на просторах интернета! Связь была модемная и очень медленная, компьютер громоздкий, монитор маленький,, а мой единственный на тот момент деть даже в школу ещё не ходил!
Ностальгия, елки!
А поющие лошади до сих пор поют как новенькие и невероятно забавны!

06.10.2013 в 15:03

Пишет  dfhbfwbb.dg:

Это черте какой по счету перепост, но , черт возьми, смешно!

06.10.2013 в 10:47

Пишет  Zootexnik:

Фандомные мудрости: А если представить Овец....
Вот так мы наверно и выглядим Это не касается всея фандома, а только моего луга, на котором пасусь самостёб так сказать )) простите девочки, но настрой просто ржачный!! Ну овцы же!!!

Все Доброго Утра, Дня и Вечера

16.05.2012 в 21:47

Пишет  krysenok911:

29.04.2012 в 18:21

Пишет  fashion lemur:
Включите колонки и кликайте на каждого коня!

@темы: Игрушки, Картинки, юмор, Моя жизнь, Музыка

---

)))))))))

@темы: юмор, Сериальное, Мартин Фримен, Фоточги, Шерлок

---

!!!

15.10.2013 в 20:51

Пишет  TinA.Ru:

я когда вижу это фото, начинаю любиться как сумасшедшая!!! они такие радостные тут



все-таки их обоюдные и немного двусмысленные комплименты довели меня да я думаю многих до нужной кондиции

@темы: Сериальное, Мартин Фримен, Бенедикт Камбербэтч, Фоточги, Шерлок

---

Таки да!

"So far he has resisted a rom-com cash-in or action-hero self-mythologizing, though he's sheduled to play the great hero of inaction, Hamlet, on the London stage next spring"

Весной играет Гамлета в театре.
Пока без подтверждения...

@темы: Бенедикт Камбербэтч, Скоро что-то будет!

---

Трейлер к расширенной версии Хоббита!

Немецкое подразделение Warner выложило в сеть трейлер к расширенной версии «Хоббита: Нежданного путешествия». К сожалению, все диалоги в этом ролике — на немецком языке, но он дает первое впечатление от новых и расширенных сцен. Думается, в скором времени он выйдет и на других языках, а пока — приятного просмотра!

Спасибо, watashikun!

Update: добавлен перевод диалогов с немецкого (не считая диктора). Жирным отмечены новые диалоги.

Балин: Вы забываете: главные ворота заперты. Нет пути внутрь в Гору.
Гэндальф: Не совсем.
Торин: Мы воспользуемся этим шансом и вернем себе Эребор!

Гэндальф: Ты это чувствуешь?
Бильбо: Это ощущение, как бы… какого-то волшебства.

Верховный Гоблин: Сделано в Ривенделле. Вторая эпоха. Ценности — никакой.

Горлум: Он его украл…

Элронд: Я слышал, что хоббиты весьма стойкие существа.
Бильбо: А я слышал, что не мудро спрашивать совета у эльфов: они не скажут ни «да», ни «нет».

Бильбо: Я не герой и не воин.
Гэндальф: Это мы еще посмотрим.



Отсюда

@темы: перевод, Моё кино, Мартин Фримен, Хоббитсы, Скоро что-то будет!, Видео

---

Драконы

14.10.2013 в 00:05

Пишет  Ivry:

13.10.2013 в 16:46

Пишет  alte HEXE:

Про драконов
Старший брат Смауга)))


здесь

@темы: Драконы, Картинки, юмор, Хоббитсы, Шерлок

---

Ещё интервью

К этому и этим прекрасным кадрам.

За кадром с Бенедиктом Камбербэтчем. ПЕРЕВОД вот этого


Вычитка и редактура Olga V.

__________________

Наш главный фэшн-редактор дал нам внутренний взгляд на то, как создавался наш ноябрьский материал.


Сейчас июль, и я в Лондоне, где стоит по-нью-йоркски жаркая погода, для съёмок Бенедикта Камбербэтча. Место съёмок – частный дом, расположенный на Хайгейтском кладбище. Дом, сделанный целиком из стекла, стоит на вершине крутого склона, и как только я приезжаю и вижу, что всё готово, я брожу по этому потрясающему творению в стиле Бонда с его удивительным стеклом от пола до потолка и с крышей на кухне, которая — зацените — втягивается.

Бенедикт приезжает. Он очень скромный, с ним только его дружелюбный пресс-агент на буксире, и я могу мгновенно сказать, что мы поладим. В нём просто есть эта открытая, расслабляющая энергия. В то время как я прогоняю его по одежде — смесь консервативных и необычных нарядов — я показываю ему некоторые из моих любимых вещей, в которых, как я думаю, он мог бы зажечь. Как я и надеялся, Бенедикт — парень, который понимает в одежде, обладает намётанным глазом и готов пробовать новые образы.

Бренды варьируются от Армани до Ральфа Лорена, до Прада, до Rag & Bone. Я вытаскиваю тёмную сине-зелёную рубашку от Сальваторе Феррагамо. «О… слишком тесная», — говорит он, и я ясно вижу, что его плечи почти разрывают пройму рукава. ОН знает, как должна сидеть одежда, но он также знает, как она сидеть не должна, что так же важно.

Он быстро проходить сквозь вешалки, показывает мне, что ему нравится, и мы вместе составляем комбинации вещей, в которых, по нашему мнению, он будет выглядеть круто на фотографиях. Первый образ — чудесный угольного цвета костюм от Прада с пальто «честерфилд». «Это пальто фантастическое», — говорит он, и его осанка становится более впечатляющей, как только он его надевает. Следующий в его списке костюм от Rag & Bone выцветшего василькового цвета. «Мне он точно нужен». Я немедленно сообщаю бренду, что они заполучили себе хит.

Далее я показываю ему несколько вещей от Армани с водолазкой, которую я не уверен, что он наденет, особенно, учитывая, что лично я водолазку бы в жизни не надел. Но я и не кинозвезда. Я объясняю, что хочу, чтобы он выглядел в кадре, как шикарный ТВ-злодей 70-ых. Он всё понимает — люблю этого парня — и надевает (и снимает) её без всякой манерности, преобразовывая образ в современный, альтернативный способ одеваться.

Между Бенедиктом и фотографом, Джулианом Бродом, происходит отличное взаимопонимание, которое помогает создавать общую энергетику. И хотя он проводит день в некотором количестве весьма дорогой одежды, Бенедикт ведёт себя так, будто на нем футболка и джинсы. Он очень прочно стоит на земле, и вся атмосфера чрезвычайно расслабленная, творческая и весёлая. Мы начинаем запаздывать, но Бенедикт покладист. Он немного задерживается, и мы делаем нашу последнюю серию кадров — в пальто с принтом от Гуччи на улице — прямо перед тем, как начинается дождь.

Съёмка закончена, и Бенедикт искренне благодарит меня за отличный день. Всё, о чем я сам могу думать: «Вау, это было круто!».

Отсюда

@темы: Бенедикт Камбербэтч, Жизнь, Публикации

---

Бенедикт в TIME

Кликабельные фото Паолы Kudacki

Не обложка...

Go Behind the Scenes with Benedict Cumberbatch

Текст

In London recently, Paola Kudacki took her young nephews to see Star Trek. Leaving the theater, her 6-year-old nephew remembered Benedict Cumberbatch, who plays the role of Khan, saying, “He has such an interesting face.” He does, Kudacki agreed. A couple days later she got the call from TIME, asking her to photograph that same interesting face.

“I was very excited because his career has been so big but it’s just beginning,” Kudacki said. She continued, “I wanted to capture the intensity of his face but also the quietness. I wanted to take a serious approach, very quiet, and intimate.”

The shoot was quick and collaborative. Kudacki planned on photographing a few different looks as she also recognized Cumberbatch for his polished sense of style, saying it’s “classic, simple, but really chic.” While Cumberbatch was willing and even brought his own clothes, his schedule was packed with interviews and appearances in support of the movie The Fifth Estate, in which he stars as WikiLeaks founder Julian Assange; so they didn’t have time for the changes. Instead Kudacki kept a few layers near the set that Cumberbatch could easily add or layer.

In the flurry of their work, Kudacki reached over her camera and mussed Cumberbatch’s coiffe. She stole one snap before a stylist restored his careful waves.

Of the resulting image, Kudacki said, “He’s looking into the camera, very confidently, but there’s something kinda broken. It’s kinda like when he says he likes to bring humanity to the character.” She also observed, “I think he’s very respectful of the characters he’s playing.”

With the instincts that triggered that one swift click of a shutter, Kudacki too, respectfully revealed a little bit about the person behind Cumberbatch’s usual dapper appearance.

Для смелых - мой гугл-перевод (поправки с благодарностью принимаются!)

Пройдемте за кулисы с Бенедиктом Камбербэтчем

Недавно в Лондоне Паола Kudacki взяла своего маленького племянника на просмотр Star Trek. Выходя из кинотеатра, ее 6-летний племянник вспомнил Бенедикта Камбербэтча, который играет роль Хана, и сказал: «У него есть такое интересное лицо." Паола согласилась. Пару дней спустя она получила звонок от TIME, которые попросили её сфотографировать это интересное лицо.
"Я была очень взволнована, потому что его карьера стала настолько большая, но это только начало". - говорит Паола. «Я хотела ухватить интенсивность его лица, но и его умиротворенность. Я хотела сделать все серьезно, очень тихо и интимно».

Мы работали быстро и слажено. Паола сфотографировала несколько различных взглядов, и признается, что у Камбербэтча идеальное чувство стиля, он "классический, простой, но действительно шикарный." Хотя Бенедикт был готов и даже привез с собой свою одежду, но его график заполнен интервью и выступлениями в поддержку фильма "Пятая власть", в котором он играет главную роль основателя WikiLeaks Джулиана Ассанжа, так что у них не было времени для частых переодеваний. Вместо этого меняли только верхний, легко снимающийся слой. В суматохе их работы, Паола протянула руку с камерой и взъерошила тщательно уложенную прическу Камбербэтча. Она взяла инструмент стилиста и восстановила его аккуратный локон. (тут не очень, может подскажите как лучше?)

Про итоговое фото Паола сказала: "Он смотрит в камеру, очень уверенно, но есть какой-то любопытный надлом. Это вроде как, когда он говорит, что он любит, чтобы привести человечество к персонажу" (? Гугл не совсем осилил)
Она также отметила:" Я думаю, что он очень уважительно играет своих персонажей».

Одним быстрым щелчком затвора Паола тоже почтительно показала немного обычногго человека за щеголеватым внешним видом Камбербэтча!

Сет


Источник

@темы: перевод, Бенедикт Камбербэтч, Жизнь, Видео, Фоточги, Публикации