Здесь был samar65 )))))
Здесь!
Отвечает на вопросы, пишите, кто знает язык!
Мой перевод, поправки принимаются!Заявлено было очень забавно! Я конечно со своим гуглом не смогла перевести как следует (поправки принимаются) Но общее настроение и смысл понятны!
« Эй, Tumblr.
Бенедикт Камбербэтч.
В рамках нашей серии Dashboard Confessions, эта сказочно красивая форма жизни (и очень талантливый актер) будет отвечать на ваши вопросы в это воскресенье 16 ноября на DreamWorks Animation Tumblr. Задавайте их в открытое окно и в ту же секунду они попадут на наши головы.
Почему DreamWorks Tumblr? Поскольку г-н Камбербэтч озвучил агента Classified в "Пингвины из Мадагаскара" от DreamWorks (премьера 26 ноября). Задавайте ему вопросы о нем (агенте и фильме). Или задавайте ему вопросы о его неземном великолепии. Это ваши вопросы. Это его сайт. Увидимся в воскресенье!
Пожалуйста! (Или ""Добро вам пожаловать!")
»
Вчера вечером: «Он здесь! Наша Исповедь-панель с Бенедиктом Камбербэтчем (голос агента Classified в "Пингвины из Мадагаскара") начинается сейчас!»
Соберу тут все ВиО
Первое сообщение:
Кстати ...
Я наслаждаюсь не будучи стесненными в 140 символов. - Бенедикт
Если бы вы могли вернуться назад во времени, то какой периода вы хотели бы посетить и почему?
Если бы я мог выжить, то эпоху Просвещения и промышленной революции. Эти темпы изменений, эволюции, прогрессивности. Особенно, когда мы двинулись в сторону отмены работорговли, а затем и рабства. Ценность человеческих достижений этой эпохи были слишком высоки и ужасающим, посмотреть, не говоря уже о пережить, и хотите на мир снова (?).
Но то, что это захватывающее время, чтобы жить, чтобы засвидетельствовать приключения первооткрывателей, изобретения, революции политической и общественной мысли - как живые все формы культуры совершали большие скачки вперед в различных аспектах человеческого мира. Кажется, это очень интересно с расстояния - хотя, может быть, я бы пожалел об этом в тот же момент, как вышел из машины времени.
Если бы вы были пиццой, то какая была бы у вас начинка?
Разбитое стекло, колючая проволока и немного песка.
Есть вопрос, который вы бы очень хотели, чтоб вас спросили, но его никто не задает?
Нет.
Вы с удовольствием с нами сегодня? Или эти ВиО для вас больше работа, чем забава?
Да, мне весело! Я сидел рядом с Джоном Малковичем, моим истинным героем, поражаясь его спокойной, размеренной, красивой и точной речи, как он говорит в процессе исполнения осьминога-социопата. Что может не нравится в такой работе?!
Вы хорошо делает бумажные самолетики?
Я хорошо делал в школе - был лучшим. Но мы становились изобретательнее! Особенно после занятий оригами. Но улучшенные самолеты не всегда летали лучше.
Есть ли актер или актриса, с которыми вы бы очень хотели поработать? Или вы уже снимались с такими?
Я люблю работать с актерами, я работал с некоторыми до этого и мы стали друзьями, с ними вы можете рисковать, не опасаясь самосознания. Существует такое необычайное обилие талантливых актеров и актрис, что очень трудно выделить какие-либо лица - было бы неправильно даже попытаться. Мне понравилось работать с Ребеккой Холл в Конце парада и с удовольствием повторю этот опыт при любом удобном случае. Она, как Мэрил Стрип, полностью контролирует характер персонажа, и это крайне вдохновляет. Она поднимает всех работающих вокруг до своих стандартов. Она помогает и я ее обожаю. Само собой разумеется, что и с Кирой было замечательно вновь поработать в том же ключе.
Эй, я думаю, что ты удивительный актер! А есть ли сходство между вами и персонажами, которых вы играли?
У меня есть английский акцент, я очень хорош в рукопашной в ближнем бою, иногда у меня нетерпимость к привлекательности - пожалуйста, не сползать, что сегодня днем (?). Это была долгая неделя.
Какое ваше любимое блюдо?
Вкусные пожертвования в пользу благотворительных организаций, с которыми я сотрудничаю.
Важный вопрос: как вы пьете свой чай? ххх (поцелуйчики)
Утром.
Как бы вы отреагировали, если бы с вами заговорило животное?
Я бы сказал ему быть потише.
Когда люди начинают узнавать вас на улицах?
Когда мои родители впервые взяли меня на прогулку в коляске, и меня признали, как сына моих родителей. Это был пьянящий момент. Я все еще пытаюсь получить своё маленькое опьянение от этого.
Что вы больше любите у Агента Classified, момент или реплика???
"Это все равно, что пытаться разговаривать с моими родителями." (высказывание персонажа) Мои родители никогда не простят меня за это.
Если бы вы завели себе домашнего пингвина, как бы вы его называли?
Толстяк. Или Нелетающий.
Если бы вы могли выбрать песню что бы в любое время её слушать, что бы это было? (Если одна песня слишком трудно, вы можете сделать плейлист или альбом!)
"Молчание" Филлипа Гласса. На самом деле, я чувствую, что это то, что слушает большинство когда я вхожу в комнату. Как все вы Tumblristas / Tumblrinis знаю, мне нравится много музыки. Я выбираю плейлист в зависимости от настроения. Как вы все знаете, я не выделяю фаворитов.
Привет Бенедикт! В качестве художника в индустрии мне всегда интересно узнать, как люди воспринимают анимацию. И в уважении, как это делается и как аудитории ответить на него. Предполагая, что вы приняли роль агента Classified с некоторым интересом в анимационных фильмов, вы узнали что-нибудь новое или захватывающее об анимации в рамках проекта? Спасибо за ваше время и не могу дождаться, чтобы увидеть фильм. Наилучшие пожелания Вам и талантливые люди в DreamWorks!
Аххх... вот двадцать вопросов в одном предложении, но хорошие. Это длинный, вытянутый, постепенный процесс, который требует много почти противоречивой сотрудничестве в том смысле, что вы работаете в отрыве от ваших коллег актеров в разных местах по всему миру, и в разное время - но для достижения тех же целей , Он, однако, поддерживается великих читателей, в комнате с вами - и Симона и остальной творческой группой, связанной с Skype, рулевое вас в слепоте, не зная, где в сферу полного снимка, который вы, как персонаж разработал визуально, что весь сценарий, и, следовательно, путешествие этого символа. И работа, которую еще придется было сделано на анимации или других актеров. Все приходит вместе, хотя, и он попадает в точку, где вы чувствуете, что вы всегда знали, что вы были частью, почему вы делаете то, что вы делаете.
Это требует гораздо больше физической нагрузки, чем вы думаете. Любая работа голосом, будь то аудио книги или документальное повествование о природе..! Пингвины! (Смотрите, я могу набрать его правильно!) Любая работа голосом требует физических усилий и присутствия, а уж тем более с анимацией, как вы снимали, чтобы дать аниматорам некоторое количество топлива для своих безграничных фантазий. (простите, я почти не редактировала - очень сложные пассажи, но все равно в общем понятно)
Вы бы стали успешным Секретным агентом?
Да, потому что никто не сможет выдержать такого нелепого сохранения секретов, как я, и дальше готов хранить любой хороший секрет. Скажу даже, что я сумел сохранить довольно много профессиональных тайн... до сих пор...
Что бы вы делали, если бы не снимались?
Спал. И проводил время с близкими.
Привет Бенедикт! Люди вас все время сравнивают с животными, в основном с выдрой. Но если бы вы могли выбрать любое животное (секретный агент или нет), какое животное вы бы выбрали?
Не то, чтобы быть прямо орлом, но скольжение хищной птицы всегда казалась мне чем-то необычайно красивым - парить в воздухе, бросая вызов гравитации с величественным видом вокруг себя. И не видеть людей вокруг с направленными на меня смартфонами. Меня поражает, как это круто!
Какое первое слово приходит вам в голову?
Голова.
Отвечает на вопросы, пишите, кто знает язык!
Мой перевод, поправки принимаются!Заявлено было очень забавно! Я конечно со своим гуглом не смогла перевести как следует (поправки принимаются) Но общее настроение и смысл понятны!
« Эй, Tumblr.
Бенедикт Камбербэтч.
В рамках нашей серии Dashboard Confessions, эта сказочно красивая форма жизни (и очень талантливый актер) будет отвечать на ваши вопросы в это воскресенье 16 ноября на DreamWorks Animation Tumblr. Задавайте их в открытое окно и в ту же секунду они попадут на наши головы.
Почему DreamWorks Tumblr? Поскольку г-н Камбербэтч озвучил агента Classified в "Пингвины из Мадагаскара" от DreamWorks (премьера 26 ноября). Задавайте ему вопросы о нем (агенте и фильме). Или задавайте ему вопросы о его неземном великолепии. Это ваши вопросы. Это его сайт. Увидимся в воскресенье!
Пожалуйста! (Или ""Добро вам пожаловать!")
»Вчера вечером: «Он здесь! Наша Исповедь-панель с Бенедиктом Камбербэтчем (голос агента Classified в "Пингвины из Мадагаскара") начинается сейчас!»
Соберу тут все ВиО
Первое сообщение:
Кстати ...
Я наслаждаюсь не будучи стесненными в 140 символов. - Бенедикт
Если бы вы могли вернуться назад во времени, то какой периода вы хотели бы посетить и почему?
Если бы я мог выжить, то эпоху Просвещения и промышленной революции. Эти темпы изменений, эволюции, прогрессивности. Особенно, когда мы двинулись в сторону отмены работорговли, а затем и рабства. Ценность человеческих достижений этой эпохи были слишком высоки и ужасающим, посмотреть, не говоря уже о пережить, и хотите на мир снова (?).
Но то, что это захватывающее время, чтобы жить, чтобы засвидетельствовать приключения первооткрывателей, изобретения, революции политической и общественной мысли - как живые все формы культуры совершали большие скачки вперед в различных аспектах человеческого мира. Кажется, это очень интересно с расстояния - хотя, может быть, я бы пожалел об этом в тот же момент, как вышел из машины времени.
Если бы вы были пиццой, то какая была бы у вас начинка?
Разбитое стекло, колючая проволока и немного песка.
Есть вопрос, который вы бы очень хотели, чтоб вас спросили, но его никто не задает?
Нет.
Вы с удовольствием с нами сегодня? Или эти ВиО для вас больше работа, чем забава?
Да, мне весело! Я сидел рядом с Джоном Малковичем, моим истинным героем, поражаясь его спокойной, размеренной, красивой и точной речи, как он говорит в процессе исполнения осьминога-социопата. Что может не нравится в такой работе?!
Вы хорошо делает бумажные самолетики?
Я хорошо делал в школе - был лучшим. Но мы становились изобретательнее! Особенно после занятий оригами. Но улучшенные самолеты не всегда летали лучше.
Есть ли актер или актриса, с которыми вы бы очень хотели поработать? Или вы уже снимались с такими?
Я люблю работать с актерами, я работал с некоторыми до этого и мы стали друзьями, с ними вы можете рисковать, не опасаясь самосознания. Существует такое необычайное обилие талантливых актеров и актрис, что очень трудно выделить какие-либо лица - было бы неправильно даже попытаться. Мне понравилось работать с Ребеккой Холл в Конце парада и с удовольствием повторю этот опыт при любом удобном случае. Она, как Мэрил Стрип, полностью контролирует характер персонажа, и это крайне вдохновляет. Она поднимает всех работающих вокруг до своих стандартов. Она помогает и я ее обожаю. Само собой разумеется, что и с Кирой было замечательно вновь поработать в том же ключе.
Эй, я думаю, что ты удивительный актер! А есть ли сходство между вами и персонажами, которых вы играли?
У меня есть английский акцент, я очень хорош в рукопашной в ближнем бою, иногда у меня нетерпимость к привлекательности - пожалуйста, не сползать, что сегодня днем (?). Это была долгая неделя.
Какое ваше любимое блюдо?
Вкусные пожертвования в пользу благотворительных организаций, с которыми я сотрудничаю.
Важный вопрос: как вы пьете свой чай? ххх (поцелуйчики)
Утром.
Как бы вы отреагировали, если бы с вами заговорило животное?
Я бы сказал ему быть потише.
Когда люди начинают узнавать вас на улицах?
Когда мои родители впервые взяли меня на прогулку в коляске, и меня признали, как сына моих родителей. Это был пьянящий момент. Я все еще пытаюсь получить своё маленькое опьянение от этого.
Что вы больше любите у Агента Classified, момент или реплика???
"Это все равно, что пытаться разговаривать с моими родителями." (высказывание персонажа) Мои родители никогда не простят меня за это.
Если бы вы завели себе домашнего пингвина, как бы вы его называли?
Толстяк. Или Нелетающий.
Если бы вы могли выбрать песню что бы в любое время её слушать, что бы это было? (Если одна песня слишком трудно, вы можете сделать плейлист или альбом!)
"Молчание" Филлипа Гласса. На самом деле, я чувствую, что это то, что слушает большинство когда я вхожу в комнату. Как все вы Tumblristas / Tumblrinis знаю, мне нравится много музыки. Я выбираю плейлист в зависимости от настроения. Как вы все знаете, я не выделяю фаворитов.
Привет Бенедикт! В качестве художника в индустрии мне всегда интересно узнать, как люди воспринимают анимацию. И в уважении, как это делается и как аудитории ответить на него. Предполагая, что вы приняли роль агента Classified с некоторым интересом в анимационных фильмов, вы узнали что-нибудь новое или захватывающее об анимации в рамках проекта? Спасибо за ваше время и не могу дождаться, чтобы увидеть фильм. Наилучшие пожелания Вам и талантливые люди в DreamWorks!
Аххх... вот двадцать вопросов в одном предложении, но хорошие. Это длинный, вытянутый, постепенный процесс, который требует много почти противоречивой сотрудничестве в том смысле, что вы работаете в отрыве от ваших коллег актеров в разных местах по всему миру, и в разное время - но для достижения тех же целей , Он, однако, поддерживается великих читателей, в комнате с вами - и Симона и остальной творческой группой, связанной с Skype, рулевое вас в слепоте, не зная, где в сферу полного снимка, который вы, как персонаж разработал визуально, что весь сценарий, и, следовательно, путешествие этого символа. И работа, которую еще придется было сделано на анимации или других актеров. Все приходит вместе, хотя, и он попадает в точку, где вы чувствуете, что вы всегда знали, что вы были частью, почему вы делаете то, что вы делаете.
Это требует гораздо больше физической нагрузки, чем вы думаете. Любая работа голосом, будь то аудио книги или документальное повествование о природе..! Пингвины! (Смотрите, я могу набрать его правильно!) Любая работа голосом требует физических усилий и присутствия, а уж тем более с анимацией, как вы снимали, чтобы дать аниматорам некоторое количество топлива для своих безграничных фантазий. (простите, я почти не редактировала - очень сложные пассажи, но все равно в общем понятно)
Вы бы стали успешным Секретным агентом?
Да, потому что никто не сможет выдержать такого нелепого сохранения секретов, как я, и дальше готов хранить любой хороший секрет. Скажу даже, что я сумел сохранить довольно много профессиональных тайн... до сих пор...
Что бы вы делали, если бы не снимались?
Спал. И проводил время с близкими.
Привет Бенедикт! Люди вас все время сравнивают с животными, в основном с выдрой. Но если бы вы могли выбрать любое животное (секретный агент или нет), какое животное вы бы выбрали?
Не то, чтобы быть прямо орлом, но скольжение хищной птицы всегда казалась мне чем-то необычайно красивым - парить в воздухе, бросая вызов гравитации с величественным видом вокруг себя. И не видеть людей вокруг с направленными на меня смартфонами. Меня поражает, как это круто!
Какое первое слово приходит вам в голову?
Голова.
@темы: перевод, юмор, Бенедикт Камбербэтч, Жизнь, Интервью
-
-
17.11.2014 в 03:32-
-
17.11.2014 в 04:39-
-
17.11.2014 в 08:0123:56 по Москве - это 8 утра у меня ))
мне в это время не до тумблера было...
-
-
17.11.2014 в 08:23-
-
17.11.2014 в 09:15-
-
17.11.2014 в 11:35