Перевод- Был ли в Вашей жизни момент, когда Вы подумывали бросить актерскую стезю? - Нет, никогда. У меня перед глазами был пример родителей, я знал о всех тяготах профессии и, когда ввязывался в это дело, был готов к ним.
- Что Вы считаете поворотным пунктом в карьере? - Я знаю, о чем все сразу думают. Но на самом деле это был целый период. «Шерлока» еще не было, когда я играл в «После танца» в Национальном театре, в Литтлтоне. И Стивен, когда приглашал меня, не видел «Шерлока». Так же, как и Томас Алфредсон – в «Шпион, выйди вон!». И Дэнни Бойл пригласил во «Франкенштейна», также не видев «Шерлока». …….. В это время просто была такая волна. Но это не была одна определенная… Я не считаю, что это была одна определенная роль. И если я благодаря ей стал более узнаваем – отлично, но я не считаю, что взлет моей карьеры носит одно-единственное имя.
- Существовало ли в истории лучшее время, чтобы быть британским актером? - Я правда не знаю, мне бы следовало лучше знать историю. Сейчас прекрасное, прекрасное время по обе стороны Атлантики. Столько всего разного. И в кино, и на телевидении. Кино – это прекрасное искусство….. современная киноиндустрия преуспевает…. Два часа, проведенные в кинотеатре, - это замечательно….. Но я не думаю, что это умаляет значение телевидения….… Я не знаю…ничего странного, что мы приезжаем сюда: профессионалы стекались в Голливуд со дня его зарождения. Так что я не думаю, что есть что-то странное в стремлении людей работать по обе стороны Атлантики.
- Какой совет Вы дадите соотечественнику-британцу, который пытается покорить Америку? - (смеется) Набраться терпения. Я работал 10 лет, прежде чем «покорил», «выскочил» или как там еще это называют. Да, просто наберитесь терпения, будьте верны своему делу, и нужная роль или человек найдут вас. Не надо их искать самому, я думаю. Но я могу говорить только о своем опыте. У меня все сложилось удачно. ……
- Как сделать идеальную чашку чая - Вы серьезно? Я больше всего люблю Эрл Грей, не слишком крепкий. Не оставляю пакетик в чашке, не «варю» его. И уж точно никогда, никогда не отжимаю пакетик ложкой! Выгоню вон, если вы так сделаете. Просто немного Эрл Грей и долька лимона. Дальше что-то с упоминаением молока, пары кусочков сахара и слова «отвратительно»…………Но если вы очень замерзли…….Однако самый лучший чай заваривает мой папа. Мне кажется, это две трети Эрл Грей и одна треть лапсанг сушонг – он делает вкус богаче. Вот так. Х
Добавка от Констанция Волынская, про чай: Он говорит, что любит bulders tea (чай, который сервируют в кружке, с молоком и сахаром - так когда-то пили рабочие/строители во время перерывов, отсюда и название), любит чай с молоком, и что даже каждый вечер пьет чай с молоком и парой кусков сахара. Это отвратительно [полагаю, он имеет в виду не привкус, а дурновкусие], но если вы действительно замерзли, кошмарно холодный вечер, то для меня нет ничего лучше[, чем такой чай].
samar65, Вспоминаю, что, бывало, сходила с ума от других актеров, а вот от Бена умопомешательства нет, он просто бесконечно любимый и уважаемый. Наверное, потому что очень светлая личность
Насчет чая, что не перевели: Он говорит, что любит bulders tea (чай, который сервируют в кружке, с молоком и сахаром - так когда-то пили рабочие/строители во время перерывов, отсюда и название), любит чай с молоком, и что даже каждый вечер пьет чай с молоком и парой кусков сахара. Это отвратительно [полагаю, он имеет в виду не привкус, а дурновкусие], но если вы действительно замерзли, кошмарно холодный вечер, то для меня нет ничего лучше[, чем такой чай].
-
-
08.11.2014 в 20:48-
-
08.11.2014 в 20:53-
-
08.11.2014 в 21:00-
-
08.11.2014 в 21:09-
-
09.11.2014 в 00:45-
-
09.11.2014 в 00:51-
-
09.11.2014 в 01:47А видео не грузится...
-
-
09.11.2014 в 02:07-
-
09.11.2014 в 07:35Насчет чая, что не перевели:
Он говорит, что любит bulders tea (чай, который сервируют в кружке, с молоком и сахаром - так когда-то пили рабочие/строители во время перерывов, отсюда и название), любит чай с молоком, и что даже каждый вечер пьет чай с молоком и парой кусков сахара. Это отвратительно [полагаю, он имеет в виду не привкус, а дурновкусие], но если вы действительно замерзли, кошмарно холодный вечер, то для меня нет ничего лучше[, чем такой чай].
-
-
09.11.2014 в 09:19-
-
17.11.2014 в 12:23-
-
17.11.2014 в 16:10-
-
17.11.2014 в 16:23Я пока еще даже до вчерашней дискуссии не дошла, хотя собиралась свои пять центов докинуть...
-
-
17.11.2014 в 16:51