Здесь был samar65 )))))
Шерлокопанель.
Из твиттера Наоми:
Любимая фраза Шерлока по версии Марка - "what is it like in your little funny brains?" Что же там у вас в ваших маленьких прикольных мозгах?
Любимая цитата Сью - по поводу Андерсона, понижающего IQ улицы
Любой вопрос про 4 сезон встречается комментарием "смотрите 4 сезон"
Кроссовер Шерлока/Доктора - точно нет
4 сезон хотят делать по мотивам любимых историй АКД (вкл. шутки и моменты)
Марк и Стивен согласились, что Шерлок - самый тяжелый персонаж для написания. Но и Джон - тоже нелегко, чтобы обеспечить Мартину со-участие в главных ролях
На вопрос: что сподвигло Вас на на роль Майкрофта? -ответ Марка - Деньги
Что у Марка общего с Майкрофтом - необычайное чувство стиля в одежде, симпатичный бэкплан и власть (утонченный вкус в одежде, классная задница и власть (могущество, влияние)
Видимо, об этом комменте писала Шер:
Стивен - об отличиях между Бенедиктом и Шерлоком (если я правильно уловила контекст: "Бен был бы плох в криминальных сценах. Слонялся бы вокруг, просил двойной латте и машину до дома".
Марк о Майкрофте: "Нет никого в этом огромном доме, за исключением беговой дорожки."
У Стивена есть фото Бена с Мартином в костюмах Шерлока и Джона - в ТАРДИС.
Перевод Q&A Перевод вопросов и ответов со Стивеном Моффатом, его супругой Сью Вертью, сценаристом и по-совместительству Майкрофтом Холмсом - Марком Гейтиссом, выполнен группой Sherlock Holmes World | Шерлок Холмс » SETLOCK х
Сегодня в рамках презентации официальной конвенции на LFCC (London Film and Comic Con), Стивен Моффат, Сью Вертью и Марк Гейтисс отвечали на вопросы преданных поклонников, относительно нашего любимого сериала «Шерлок»! Конечно, ничего о дате проведения конвенции SHERLOCKED они и слова не сказали, но тем не менее, царила дружная, милая и весёлая атмосфера с потрясающими вопросами и не менее чудесными ответами от создателей настоящего телевизионного хита!
— Сходства Марка с Майкрофта? «Изыскано одевается, чертовски-классный и милый животик, власть».
— Что подтолкнуло Вас сыграть роль Майкрофта Холмса? «Деньги. И власть».
— Стивен Моффат сказал, что у него есть фотография Шерлока (Бенедикта) и Джона (Мартина) в их костюмах в Тардис.
— Марк и Стивен согласны с тем фактом, что характер Шерлока очень трудно воплотить. Но Джон – еще более тяжелый вызов, потому что Мартин должен воплотить роль Ватсона как со-организатора всех деяний Холмса.
— Стивен: «Четвертый сезон – наши самые любимые и лучшие истории Конан Дойла (даже учитывая потрясающий юмор и замечательные моменты)».
— Кроссовер Шерлока и Доктора Кто. Определенно нет.
— Отвечая на каждый вопрос о четвертом сезоне, создатели добавляют: «Подождите и вы сможете сами всё увидеть в четвертом сезоне! Он великолепен!»
— Табличка на двери 221 Б не имеет никакого символического значения. Она лишь для того, чтобы Стивен и Марк позировали и красовались вокруг нее.
— Стивен Моффат: «Бенедикт не похож на Шерлока, в раскрытии преступлений он совершенно ничего не смыслит. Всё, что он бы смог сделать, раскрывая их – ходить вокруг да около, в результате, заказав себе двойное латте и машину домой».
— Любимая цитата Сью Вертью: «Андерсон, не говори вслух, ты понижаешь IQ всей улицы».
— Любимое замечание Марка Гейтисса из «Шерлока»: «Боже правый! Что же творится в вашем крошечном смешном мозгу!»
— Марк Гейтисс и Стивен Моффат являются невероятными поклонниками фильма Билли Уайлдера – «Частная жизнь Шерлока Холмса» и они чрезвычайно взволнованы тем фактом, что у них есть эксклюзивное Blu Ray издание, включающее в себя аудио-версию эпилога.
— Сью Вертью стыдно признаваться об этом, но большую часть историй Артура Конан Дойла – она не читала (в отличие от Стивена и Марка). Сью призналась, что читала только две книги о «Шерлоке Холмсе»! Зато, это помогает ей понять, что чувствует рядовой, самый обычный человек, не читавший книг зритель. Это также помогает ей уравновесить двух гиков - Марк и Стивена, которые буквально во всех смыслах этого слова «помешаны на историях Конан Дойла». Моффиссы долго смеются.
— Марк сказал, что костюм Майкрофта из «Этюда в Розовых Тонах» и «Большой игры» принадлежит ему. Они потеряли брюки.
— Марк Гейтисс: «Самая тяжелая часть при модернизации Шерлока – сделать его актуальным в мире, где есть судмедэкспертиза».
— «Шерлок зависим от раскрытия преступлений, а не от наркотиков (морфий или кокаин)» – по словам Стивена Моффата.
— Стивен Моффат: «В историях Дойла, на самом деле, есть много юмора, он как бы дразнит этим».
— По словам Моффата: «Доктор Мэтта Смита с энтузиазмом подошел бы к встрече с Шерлоком Холмсом, Доктор Капальди – не очень».
— Стивен Моффат: «Моя любимая часть съемочного процесса каждого сезона это… Когда мы заканчиваем его и он выглядит блестящим!»
— Чётко и ясно или же чётко и неясно? «А есть ли вообще этот чёткий ответ?» Признается Стивен, отвечая на вопрос о том, как всё же выжил Шерлок. Моффат добавляет: сомнения возникли только у Андерсона.
(означает ли это то, что та версия, которую нам показали в конце «Пустого Катафалка» была настоящей?)
— Марк Гейтисс: «Новость о номинациях «Шерлока» взорвала новостные ленты! Это потрясающе! Мне также понравился тот факт, что BBC прервали выпуск новостей, для того, чтобы сообщить, что наш сериал возвращается! Вот это замечательно!»
— Марк Гейтисс: «В этом его огромном доме нет ничего, кроме беговой дорожки».
— «Шерлок» потеряет свою уникальность, если продлится только один сезон (или если бы в блоке сезона, было бы больше, чем три серии)» – полагает Марк Гейтисс
— Если бы Шерлок был в опасности, а Тардис в пути – он был бы спасен! «Возможно, но, это ведь всё не по-настоящему! Вряд ли бы такое произошло».
— МАРК ГЕЙТИСС ПОДТВЕРДИЛ ПЛАНЫ НА ПЯТЫЙ СЕЗОН.
После окончания конференции, случайным образом, среди аудитории выбрали 300 человек, которые в придачу ко всему этому чуду - поучаствовали в автограф-сессии с нашими дорогими создателями!
Если будет ещё информация - делитесь!
Из твиттера Наоми:
Любимая фраза Шерлока по версии Марка - "what is it like in your little funny brains?" Что же там у вас в ваших маленьких прикольных мозгах?
Любимая цитата Сью - по поводу Андерсона, понижающего IQ улицы
Любой вопрос про 4 сезон встречается комментарием "смотрите 4 сезон"
Кроссовер Шерлока/Доктора - точно нет
4 сезон хотят делать по мотивам любимых историй АКД (вкл. шутки и моменты)
Марк и Стивен согласились, что Шерлок - самый тяжелый персонаж для написания. Но и Джон - тоже нелегко, чтобы обеспечить Мартину со-участие в главных ролях
На вопрос: что сподвигло Вас на на роль Майкрофта? -ответ Марка - Деньги
Что у Марка общего с Майкрофтом - необычайное чувство стиля в одежде, симпатичный бэкплан и власть (утонченный вкус в одежде, классная задница и власть (могущество, влияние)
Видимо, об этом комменте писала Шер:
Стивен - об отличиях между Бенедиктом и Шерлоком (если я правильно уловила контекст: "Бен был бы плох в криминальных сценах. Слонялся бы вокруг, просил двойной латте и машину до дома".
Марк о Майкрофте: "Нет никого в этом огромном доме, за исключением беговой дорожки."
У Стивена есть фото Бена с Мартином в костюмах Шерлока и Джона - в ТАРДИС.
Перевод Q&A Перевод вопросов и ответов со Стивеном Моффатом, его супругой Сью Вертью, сценаристом и по-совместительству Майкрофтом Холмсом - Марком Гейтиссом, выполнен группой Sherlock Holmes World | Шерлок Холмс » SETLOCK х
Сегодня в рамках презентации официальной конвенции на LFCC (London Film and Comic Con), Стивен Моффат, Сью Вертью и Марк Гейтисс отвечали на вопросы преданных поклонников, относительно нашего любимого сериала «Шерлок»! Конечно, ничего о дате проведения конвенции SHERLOCKED они и слова не сказали, но тем не менее, царила дружная, милая и весёлая атмосфера с потрясающими вопросами и не менее чудесными ответами от создателей настоящего телевизионного хита!
— Сходства Марка с Майкрофта? «Изыскано одевается, чертовски-классный и милый животик, власть».
— Что подтолкнуло Вас сыграть роль Майкрофта Холмса? «Деньги. И власть».
— Стивен Моффат сказал, что у него есть фотография Шерлока (Бенедикта) и Джона (Мартина) в их костюмах в Тардис.
— Марк и Стивен согласны с тем фактом, что характер Шерлока очень трудно воплотить. Но Джон – еще более тяжелый вызов, потому что Мартин должен воплотить роль Ватсона как со-организатора всех деяний Холмса.
— Стивен: «Четвертый сезон – наши самые любимые и лучшие истории Конан Дойла (даже учитывая потрясающий юмор и замечательные моменты)».
— Кроссовер Шерлока и Доктора Кто. Определенно нет.
— Отвечая на каждый вопрос о четвертом сезоне, создатели добавляют: «Подождите и вы сможете сами всё увидеть в четвертом сезоне! Он великолепен!»
— Табличка на двери 221 Б не имеет никакого символического значения. Она лишь для того, чтобы Стивен и Марк позировали и красовались вокруг нее.
— Стивен Моффат: «Бенедикт не похож на Шерлока, в раскрытии преступлений он совершенно ничего не смыслит. Всё, что он бы смог сделать, раскрывая их – ходить вокруг да около, в результате, заказав себе двойное латте и машину домой».
— Любимая цитата Сью Вертью: «Андерсон, не говори вслух, ты понижаешь IQ всей улицы».
— Любимое замечание Марка Гейтисса из «Шерлока»: «Боже правый! Что же творится в вашем крошечном смешном мозгу!»
— Марк Гейтисс и Стивен Моффат являются невероятными поклонниками фильма Билли Уайлдера – «Частная жизнь Шерлока Холмса» и они чрезвычайно взволнованы тем фактом, что у них есть эксклюзивное Blu Ray издание, включающее в себя аудио-версию эпилога.
— Сью Вертью стыдно признаваться об этом, но большую часть историй Артура Конан Дойла – она не читала (в отличие от Стивена и Марка). Сью призналась, что читала только две книги о «Шерлоке Холмсе»! Зато, это помогает ей понять, что чувствует рядовой, самый обычный человек, не читавший книг зритель. Это также помогает ей уравновесить двух гиков - Марк и Стивена, которые буквально во всех смыслах этого слова «помешаны на историях Конан Дойла». Моффиссы долго смеются.
— Марк сказал, что костюм Майкрофта из «Этюда в Розовых Тонах» и «Большой игры» принадлежит ему. Они потеряли брюки.
— Марк Гейтисс: «Самая тяжелая часть при модернизации Шерлока – сделать его актуальным в мире, где есть судмедэкспертиза».
— «Шерлок зависим от раскрытия преступлений, а не от наркотиков (морфий или кокаин)» – по словам Стивена Моффата.
— Стивен Моффат: «В историях Дойла, на самом деле, есть много юмора, он как бы дразнит этим».
— По словам Моффата: «Доктор Мэтта Смита с энтузиазмом подошел бы к встрече с Шерлоком Холмсом, Доктор Капальди – не очень».
— Стивен Моффат: «Моя любимая часть съемочного процесса каждого сезона это… Когда мы заканчиваем его и он выглядит блестящим!»
— Чётко и ясно или же чётко и неясно? «А есть ли вообще этот чёткий ответ?» Признается Стивен, отвечая на вопрос о том, как всё же выжил Шерлок. Моффат добавляет: сомнения возникли только у Андерсона.
(означает ли это то, что та версия, которую нам показали в конце «Пустого Катафалка» была настоящей?)
— Марк Гейтисс: «Новость о номинациях «Шерлока» взорвала новостные ленты! Это потрясающе! Мне также понравился тот факт, что BBC прервали выпуск новостей, для того, чтобы сообщить, что наш сериал возвращается! Вот это замечательно!»
— Марк Гейтисс: «В этом его огромном доме нет ничего, кроме беговой дорожки».
— «Шерлок» потеряет свою уникальность, если продлится только один сезон (или если бы в блоке сезона, было бы больше, чем три серии)» – полагает Марк Гейтисс
— Если бы Шерлок был в опасности, а Тардис в пути – он был бы спасен! «Возможно, но, это ведь всё не по-настоящему! Вряд ли бы такое произошло».
— МАРК ГЕЙТИСС ПОДТВЕРДИЛ ПЛАНЫ НА ПЯТЫЙ СЕЗОН.
После окончания конференции, случайным образом, среди аудитории выбрали 300 человек, которые в придачу ко всему этому чуду - поучаствовали в автограф-сессии с нашими дорогими создателями!
Если будет ещё информация - делитесь!
@темы: Мероприятия, перевод, Сериальное, 4s, Фоточги, Интервью, Шерлок
-
-
12.07.2014 в 21:58Уже не в первый раз замечаю, что у них какая-то цензура своя.
В общем так Сходства Марка с Майкрофта? «Изыскано одевается, чертовски-классный и
милый животикa nice bottom (милая задница), власть».А в остальном тролли.
Где фото Шерлока и Джона в Тардисе?
-
-
12.07.2014 в 22:01Ага, троллизм возведенный в абсолют! ИМХО, общения уже и не получается, сплошные прибаутки. Мне было бы жаль придти на встречу и получить только это...
И так мало? Неужели это все, что они сказали за 2 часа?
-
-
12.07.2014 в 22:15Твитты были только эти, так что может и быть. Потом, в твиттах могло быть только интересное, а те вещи, которые уже по нескольку раз говоренные, что про них писать.
-
-
12.07.2014 в 22:39