понедельник, 30 июня 2014
11:26

Вспомнилось...

SamarA_
Здесь был samar65 )))))
Обожаю! Увидела у френдов и тоже притащила! Чтобы насладиться! Снова! :-D

изображение

Well, I never been a man of many words
And there's nothing I could say that you haven't heard
But I'll sing you love songs 'till the day I die
The way I'm feeling
I can't keep it inside

I'll sing a sweet serenade whenever you're feeling sad
And a lullaby each night before you go to bed
I'll sing to you for the rest of your life
The way I'm feeling
I can't keep it inside

No, I can't keep it inside

Мой гугл-перевод! Поправки принимаются!

И слушаем!



И в фильме



@темы: Моё кино, Бенедикт Камбербэтч, Август: округ Осейдж, Видео, Музыка, Гифки

URL
Комментарии
30.06.2014 в 12:13

Я человек немногословный
И нового сказать я не смогу
Но песнь любви готов хоть петь тебе до смерти самой,
Ведь чувство не могу дрежать внутри.
И грусть твою займу я серенадой сладкой,
И ночью колыбельную спою тебе,
И буду петь тебе остаток жизни нашей,
Ведь чувства не смогу держать в себе...
URL
30.06.2014 в 14:56

SamarA_
Здесь был samar65 )))))
ElenTurgenev, ух, как поэтично! Это ты сама?
URL
30.06.2014 в 15:18

это отрывок из Шелли
URL
30.06.2014 в 15:20

на английском в исполнении нашего героя звучет вообще бесподобно)))
URL
30.06.2014 в 15:26

SamarA_
Здесь был samar65 )))))
это отрывок из Шелли
понятно, а перевод то чей?
А на английском да - великолепно! Мягко и нежно! Прекрасным ласкающим голосом! :inlove:
URL
30.06.2014 в 15:29

найду, скажу..
URL
30.06.2014 в 15:33

SamarA_
Здесь был samar65 )))))
URL
30.06.2014 в 18:15

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Я не большой знаток английского, но sweet — это не только "сладкий", а ещё "милый" (но здесь не подходит), "ласковый", "нежный", "мелодичный", "сентиментальный". Скорее всего, подойдет "нежная серенада". А то сразу ассоциация возникает с конфетой или мороженым каким-нибудь...
Пруф.:)
URL
30.06.2014 в 19:39

SamarA_
Здесь был samar65 )))))
Точно! Нежная однозначно лучше!
URL
30.06.2014 в 19:49

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
:)
URL
30.06.2014 в 20:38

SamarA_
Здесь был samar65 )))))
URL
30.06.2014 в 21:03

в английском много слов, которые могут иметь огромный синонимический ряд и не только синонимический ... это уже как переводчику нравится, помните, я выслала "Оду соловью" два человека, владеющие досконально английским, но перевод отличается.
URL
30.06.2014 в 21:04

как он эти свои губы поджимает, когда на нее смотрит, я дурею просто)))
URL
30.06.2014 в 21:41

SamarA_
Здесь был samar65 )))))
ElenTurgenev, а мне взгляд нравится, такой... Даже не просто нежный, а именно любящий! :inlove: Актерище!
URL
01.07.2014 в 00:00

ага, актерище.)) интересно, в жизни он так смотрит и поджимает губы?
URL
01.07.2014 в 00:27

SamarA_
Здесь был samar65 )))))
Я где-то в его давнем интервью читала, что еще при обучении актерскому мастерству они выбирают каждый для себя стиль поведения в любовных сценах, в поцелуях и т.д. Конечно исходя из своего естественного поведения в таких ситуациях. И Бенедикт про себя сказал, что он всегда как бы нерешителен перед поцелуем, как бы спрашивает разрешения. Вроде тянется, затем чуть отступает, и лишь потом целует. И вообще, во всех сценах, что я видела в исполнении Бенедикта, он всегда слегка сдержан и нежен. Ни разу не видела "животной страсти" в его исполнении, даже когда она вроде как подразумевается по сценарию.
Так что думаю такое сексуальное поведение свойственно ему от природы. И в жизни видимо всё примерно так же.
URL
01.07.2014 в 08:56

да, может быть и так, мне это тоже приходило на ум. Но такое поведение мужчины не каждая женщина оценит, все конечно зависит от возраста и ну и от темперамента конечно))
URL
01.07.2014 в 08:58

SamarA_
Здесь был samar65 )))))
ElenTurgenev, ну честно скажу - мне было бы мало. :shuffle: :shy: Я более порывистая и агрессивная :facepalm:
URL
01.07.2014 в 10:55

может, кстати это тоже объясняется его так называемым одиночеством... вобщем-то большинство женщин инстинктивно (биологически) ищут партнера сильнее себя, в том числе и в интимных моментах (порывистость, страстность), а вот сдержанность и нежность нравится, но на каком-то этапе, ну как вроде разнообразие интима, что-ли...Все-таки это у каждой свое...Вот не знаю, было бы мне этого мало? поначалу мне бы такое поведение нравилось, (я не порывистая в этих делах), но потом все зависило бы от обстоятельств... Вот в фантазиях, как раз я очень даже страстная и агрессивная, а на деле - не-а...)))) Я тоже заметила, он во всех любовных сценах не страстный мачо, а больше мчтательный трубадур...))) но во всяком случае, на приятно смотреть, на экране...))
URL
01.07.2014 в 11:51

SamarA_
Здесь был samar65 )))))
ElenTurgenev, мне даже на экране этого мало. Я тогда не чувствую любви, мне мало проявлений, очень не хватает "потери головы", мне надо, чтобы партнер терял контроль от желания, от страсти. Ну вот такие тараканы - в эротике люблю пожеще, нежности мне не достаточно.
Боже о чем мы говорим? А впрочем с кем еще пооткровенничать?
URL
01.07.2014 в 11:56

тут, что мужчины присутствуют? тем более мы говорим, о человеческих проявлениях в интиме, а не конкретно о сексе как таковом...))) Но , если вернуться к нашему герою, то его характер очевидно в амурно-интимных делах дает очевидно бреш с женщинами. Он как духовное воплощение, ну что ли вроде платонической любви идеален, а видимо когда касается животной страсти, может это женщинам и не хватает с ним... я обратила давно внимание на его поведение с женщинами в фильмах, где-то он израет себя, пусть немного...
URL
01.07.2014 в 13:50

SamarA_
Здесь был samar65 )))))
Самая страстная сцена у него получилась в Путешествии на край земли. А так да, видно что он нежен но не страстен с женщинами. Зато с мужчинами одними глазами показывает гораздо больше чувств!
URL
01.07.2014 в 14:04

вот это и оно!!, что с мужчинами, у него выражение эмоций иное несколько)))) А в путешествии на край Земли, там было неестественно для него, скажем так чуть переиграл. А партнерша неочень хорошо подыгрывала..
URL
02.07.2014 в 06:56

SamarA_
Здесь был samar65 )))))
ElenTurgenev, я помню, что мне эта сцена тоже не очень понравилась...
URL
02.07.2014 в 06:56

SamarA_
Здесь был samar65 )))))
ElenTurgenev, я помню, что мне эта сцена тоже не очень понравилась...
URL
12.02.2024 в 13:28

Гость
Здравствуйте, здорова, сообщество форума!

Хотел бы поделиться с вами своим свежим опытом поиска проверенного автосервиса в Оренбурге. После нескольких разочарований, я наконец нашел то место, которым действительно остался доволен — AutoLife56.

Что мне особенно понравилось в AutoLife, так это профессиональный подход каждого специалиста этого сервиса. Мастера не только качественно и оперативно решили проблему с моим автомобилем, но и предоставили нужные наставления по его дальнейшему обслуживанию.

Мне кажется важным поделиться этой информацией с вами, так как знаю, насколько сложно порой найти действительно надежный сервис. Если вы ищете рекомендованный автосервис в Оренбурге, рекомендую обратить внимание на AutoLife 56, расположенный по адресу: г. Оренбург, ул. Берёзка, 20, корп. 2. Они работают с 10:00 до 20:00 без выходных, и более подробную информацию вы можете найти на их сайте: https://autolife56.ru/.

Надеюсь, мой опыт окажется информативным для кого-то из вас. Буду рад слышать ваше мнение, если решите воспользоваться услугами AutoLife 56.

Ремонт автоэлектрики в Оренбурге
Коллекция ссылок
Впечатление от надежного автосервиса в Оренбурге завершился успехом: автосервис AutoLife Знакомство о автосервисе AutoLife: преимущества в ремонте автомобилях в Оренбурге Впечатление от лучшего автосервиса в Оренбурге завершился успехом: АвтоЛайф 56 Поиск надежного автосервиса в Оренбурге завершился успехом: сервис AutoLife56 Открытие: заслуживающий доверия автосервис в Оренбурге - АвтоЛайф eb976b0
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии