Здесь был samar65 )))))
Ну вот что насобирала сегодня к обеду!

Предварительные репортаж о выставке. Бенедикт мелькает, но и просто полюбоваться на цветы и послушать комментарии знаменитых людей - это замечательно!


Ещё одно предварительное мини-интервью! Я поняла только то, что в детстве Бенедикт в основном уничтожал усилия мамы по разведению цветов! ))))


Ну и собственно программа с участием Бенедикта и Ванды.


просто сохраню, на всякий случай...

Если позже появится что-то ещё - буду добавлять!

@темы: Бенедикт Камбербэтч, Видео

Комментарии
20.05.2014 в 18:20

"Ты всегда получаешь чего хочешь, рано или поздно, так или иначе..." Макс Фрай
Приблизительный перевод второго видео, в [] - мои комментарии.

Сначала идет бла-бла про передачу, потом ведущая (В) говорит, что у них особый гость - Бенедикт Камбербетч (БК), идет обмен любезностями, а потом собственно беседа.

В: Чудесно, что вы пришли.

БК: Здесь просто чудесно.

В: Садоводство для вас по больше части открыла ваша мать?

БК: Да, так и было. Как и у многих детей. Что-то вроде того - я провел больше времени разоряя сад, тогда моих дедушки с бабушкой...
Сады - это чудесная штука. Я живу в городе, у меня самого дом с террасой на верхнем этаже, и я сам с этим [с уходом за садом на террасе] не справляюсь. Я там по-малу живу, может 2-3 недели или месяц кряду. Но это такая чудесная, прекрасная отдушина чтобы отойти от городского напряжения.
Даже мой клочок [земли на террасе] и то, что делала мама - вначале на балкона, который у нее был до того, как у нее появился сад на коттеджном участке.
Я собираю советы, но не могу сделать вид, будто у меня сколь бы то ни было глубокие знания и действительно физически заниматься этим всерьез.
[теоретик ты наш ))]

В: Что бы вы любили (хотели иметь) в своем саду?

БК: ??? [не могу разобрать, о каком растении речь]
Весна в Лондоне, ??? и деревья магнолии - это так красиво, особенно на фоне Викториангской и Герогианской архитектуры.
Еще камелии. Они выдерживаю все на свете. Был ремонт, они страдали от морозов и очень жестокой погоды, которая была последние года три... На терассе, которая с южной стороны! И все же выжили.

Ведущая: Что замечательно в Челси: даже если у вас терраса на крыше или балкон, тут вам показывают, что вы можете сделать. Это огромный потенциал даже очень маленького пространства.

БК:
Да. Это все очень творчески [cделано]. Мы стоим в самом необычном, исключительном саду. Как все оригинально, с воображением сделано. Это чудесно, как можно сделать.

В: Прекрасно, что в этом году очень много влияния молодых дизайнеров. Новое поколение.

БК: Да. Это впечатляет, это действительно впечатляет. Это всегда разрывающий душу момент момент - если связь между поколениями рвется и вы не получаете не принимают совета и мудрости - просто "как быть с садом".
Мне кажется, я это очень сильно ощущаю и пытаюсь узнать как можно больше, пока можно.

Ведущая говорит, что обо всем этом будет еще много в передаче на ВВС2, вместе с матерью БК.
21.05.2014 в 11:35

Здесь был samar65 )))))
Констанция Волынская, о спасибо! :squeeze:
Давай, Бенедикт, заводи жену и деток, а уж она устроит тебе "садик на террасе"! :-D
21.05.2014 в 11:48

"Ты всегда получаешь чего хочешь, рано или поздно, так или иначе..." Макс Фрай
samar65, пожалуйста.
Что-то еще нужно?

Ну, человек сначала гнездо основательно свил, потом его "заполнением" займется.

Но вообще любопытная беседа вышла: ведущая все о выставке (как ей и положено), а Бенедикта то на супер-стойкость камелий понесло, то вообще почти не в тему "о вечном" и приемственности поколений, смерти и т.п.
21.05.2014 в 12:06

Здесь был samar65 )))))
Констанция Волынская, :shuffle: ну беседу с мамой тоже очень хотелось бы... :shy: Он там какие то забавные рожицы корчит и звуки издает! :inlove:
21.05.2014 в 12:10

"Ты всегда получаешь чего хочешь, рано или поздно, так или иначе..." Макс Фрай
samar65, о!
Я ее так и не досмотрела :buh:
Вчера закрутилась и забыла начисто.

Меня в начале той передачи умилило, как Бенедикт вставляет а я еще на швейной машинке могу, что он на даче в Греции за садом ухаживает.
21.05.2014 в 12:15

Здесь был samar65 )))))
Констанция Волынская, видимо "ухаживал", в детстве они с семьей каждое лето проводили в Греции и Бенедикт скрывает в каком месте. Это видимо старая английская традиция - уезжать с детьми в Грецию :-D Даррел с его Корфу сделал мое детство! Позже был Херриот... И вообще, оказывается, я с детства бриттами ударенная! :laugh:
21.05.2014 в 13:14

"Ты всегда получаешь чего хочешь, рано или поздно, так или иначе..." Макс Фрай
samar65, правильно скрывает. Он то место очень емко назвал "убежищем", sanctuary.
21.05.2014 в 20:08

Здесь был samar65 )))))
ну конечно, сразу бы нашлись знтузиастки отдыха в Греции!)))))))

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии