понедельник, 09 декабря 2013
Сью Верту в своем Твиттере дала ссылку на
новый трейлер!
Rus Sub по sweetbenedictМне не очень нравится как выглядит Шерлок, надеюсь это временно и Джон приведет его в порядок!
Даю ролик с Ю-туба, но лучше смотреть
здесь, только успевайте нажимать на всплывающие кнопки и откроются ещё дополнительные кусочки видео и уже известные нам промо-фото.
Кому лениво самому ловить допы, все уже вырезали и
выложили!
Кроме того в самом начале на могильном камне (и точно такая же в последних кадрах на плече у Шерлока) можно поймать подзамочную запись с несколькими интервью Мофиссов, Бенедикта и Мартина. Пароль для её открытия -
ХХХХХХ051113 Впрочем их уже тоже выложили в вышеуказанный плей-лист!
Перевод всех доп.материаловОсновной трейлер:
Джон: Шерлок! Мне все равно как ты это инсценировал. Я хочу знать почему.
Шерлок: Единственный человек, который как он думал был для меня абсолютно неважен был важнее всех.
Сцена с Майкрофтом:
Шерлок: Думаю, я удивлю Джона. Объявлюсь на Бейкер Стрит, кто знает, может, выскочу из торта!
Майкрофт: Бейкер Стрит? Он больше там не живет. Прошло два года, у него новая жизнь.
Шерлок: Какая жизнь? Меня же не было.
Майкрофт: Страх перед терроризмом достиг критической отметки.
Шерлок: Добро пожаловать в мой мир.
Майкрофт: Атака приближается.
Шерлок: Мне нужно узнать Лондон снова. Вдохнуть его. Каждый удар его бьющегося сердца.
Дополнительные ролики:
Сцена Шерлок с Майкрофтом просматривает в деле Джона фото с усами:
Майкрофт: Мы с ним не поддерживали связь, поэтому у меня не было возможности его подготовить.
Шерлок: Нам нужно от этого избавиться!
Майкрофт: Нам?
Шерлок: Он выглядит древним. Я не могу расхаживать по улицам со стариком.
Шерлок в ресторане:
Охранник: Сэр, чем могу помочь? (На плечах написано "будущий отец".)
Шерлок: Вам пришла смска от жены. Возможно, у неё начались схватки.
Шерлок один:
Лондон, как выгребная яма, в которую неотвратимо затягивает преступников, агентов и бродяг всех мастей. Иногда вопрос заключается не в том «кто», а «кто знает».
Мэри с Джоном:
Мэри: Привет.
Джон: Ммм...
Мэри: Ты уверен?
Джлн: Я уверен.
Мэри: Ок [не разобрала] Увидимся позже.
Джон: Пока!
Мэри: Пока!
Интервью:
Моффат и Гэтисс. Постановка Рейхенбахского падения.
Моффат: Мы начали работу над вторым сезоном, зная, как мы его закончим. Мы знали, что всё происходящее будет подводить нас к этому. Мы знали, что сбросим Шерлока с крыши здания, и он «разобъется насмерть», и мы не будем мухлевать, как Дойл, и мы увидим, как он умер, и он умрёт, как и должен, на руках Уотсона. Он однозначно будет мёртв. И в самом последнем кадре...
Гэтисс: Он там (смеётся)
Моффат: Шерлок Холмс будет просто стоять. И мы никому не скажем, как это получилось.
***
Моффат: Шерлок выжил при падении очень, очень умным способом. Его главной целью было не умереть, чего он и добился, не умерев. Я считаю, это было очень умно.
Гэтисс: Короче говоря, он сделал всё по-старинке: антигравитационные ботинки...
Моффат: Да.
Гэтисс: ...огромная надувная задница. Но мы знали, что это должно быть возможно.
***
Моффат: Необъяснимое выживание Шерлока после его однозначной смерти побудило, похоже, всю нацию к попыткам понять, как он это осуществил. И в куда большей степени, чем мы думали.
Гэтисс: О да. Мы надеялись, что люди заинтересуются, но уровень изобретательности нас поразил. Это стало темой всеобщего обсуждения на целые месяцы.
Моффат: Есть два типа теорий. Есть очень детальные.
Гэтисс: Да, я очень люблю то, что [не разобрала]. И я видел одну, которая буквально бесконечно рассуждает на тему сказок братьев Гримм, в которых были заложены подсказки Мориарти в "Рейхенбахском водопаде". Изобретательность поражает, но потом задумываешься: если бы всё так и было, и объяснение для 90-минутной серии занимало бы книгу такой толщины, мы, наверное, не пользовались бы особенной популярностью.
Моффат: Другие теории - шутки, их много, и они смешные. Вроде той, где Шерлок бросается вниз, а потом взмывает в воздух и улетает. Это забавно.
Гэтисс: Что-то типа варианта Мэри Поппинс. Версия с Тардисом тоже, отлично сделана. Я видел гифку, где он прыгает в бассейн Тардиса.
***
Бенедикт: Те теории, о которых я знал, были забавными, но меня в то время не было в стране, поэтому я мог пропустить основной их поток, что меня немного огорчило. Потому что мы снимаем три серии раз в полтора года, это три полуторачасовых фильма, и они становятся событием. И этот год был замечательным. После успеха первого сезона, я думаю, было много ожиданий, но я не думаю, что эти три кого-то разочаровали, и... Да, я пропустил много реакций,и до меня они дошли уже когда я снимался в Штатах, играл Хана в Стартреке. Я бы хотел быть здесь в это время. Хотел бы застать то, как все были помешаны и какие теории сочиняли.
***
Бенедикт: Когда я играю Шерлока, я пытаюсь не только привести себя в соответствующее физическое состояние диетами, физическими упражнениями и вообще будучи здоровым, но и погрузиться в его мир. Скорость мысли Шерлока очень трудно достичь. Он умеет полностью отключиться от потока посредственности, тривиальности, повседневного социального взаимодействия, чтобы иметь возможность, как горячий нож сквозь масло, устремиться к тому, что он должен делать, чтобы развивать свои навыки. Это требует огромной концентрации и способностей, что исключает другие, нормальные жизненные действия. И хоть это может быть комичным, в результате это приводит к гениальности Шерлока.
***
Мартин: Прошло два года со смерти Шерлока (как думает Джон). Он оправился от первоначального горя от смерти своего друга, он начал новую жизнь, он влюбился, теперь у него есть партнер. Мы присоединяемся к нему в момент, когда он, так сказать, удовлетворен своей жизнью. То есть он думает, что он встал на определенный путь, что теперь он будет вести относительно нормальную жизнь, что бы это ни значило...с милой женщиной в маленьком доме... и эта часть его жизни, эти несколько лет с тем безумным парнем — прошли.
***
Мартин: Главное, чего мы можем ожидать от первого эпизода: как мы справимся с воссоединением Шерлока и Джона. Для тех, кто смотрел сериал, не секрет, что Шерлок не мертв, мы видим его в самом конце «Рейхенбахского водопада», наблюдающим за тем, как Джон уходит от его могилы. Мы знаем, что Шерлок жив, мы знаем, что это будет объяснение того, как он это сделал, как он пережил падение. Потому что мы все видели, Джон видел, как он спрыгнул с крыши больницы, однако, он жив. Это техническая часть того, как он это сделал, но так же, более интересный момент, я думаю, не то как он это сделал, а почему. И суть того, как Шерлок отсутствовал, и как он возвращается и говорит Джону, что он всё еще жив. Это очень опасно во многих аспектах: это опасно эмоционально, это опасно физически...[смеется] потому что он знает, что Джон будет чрезвычайно расстроен.
***
с соо
@темы:
Сериальное,
Скоро что-то будет!,
Видео,
Шерлок