Часто встречаю в фиках выражение "со своим полом". И это они про гомосексуальность, ага.
Не знаю почему, но оно меня бесит! Как будто есть еще чужой пол...

А ещё некоторые слова - затопляет, стоня (жуть! это от "стонать"), словил (вместо "поймал"), крайний (вместо "последний")
Вот прямо передергивает!