Мориарти: -Я говорил вам. Но слушали ли вы?

Шерлок и Джон, "Этюд в розовых тонах":
- Не ожидал, что попаду во всё.
- Гарри сокращенно от Гарриет.
- Гарриет? Сестра!

Ну и заодно очень показательный диалог, для понимания разницы персонажей Джон-первый сезон и Джон-четвертый сезон:

- Это было потрясающе!
- Вы так думаете?
- Думаю. Необыкновенно! Совершенно удивительно!
- Обычно люди говорят не так.
- А как говорят люди?
- Пошел к черту!

Мне кажется, что вот этот вот новый Джон не только к черту бы послал, но ещё и сломал бы парочку ребер. Ибо нефиг тут!

Софандомники добавили:

Во 2 сезоне Шерлок говорит : Одиночество меня защищает. Дословно Alone protects me
в 4: Я один не справлюсь. Not alone

Во втором, на кладбище: Никто не заставит меня думать, что ты лгал мне. (за дословность не ручаюсь)
В 4: Ты все время лжешь, твоя миссия-лгать.