Бенедикт Камбербэтч получил театральную премию «WhatsOnStage Awards» в номинации «лучший актёр» за роль Гамлета в спектакле. Также награды удостоились Лара Пулвер за «лучшую женскую роль второго плана» в мюзикле «Gypsy» и Марк Гейтисс за роль Игоря Шпигельского в постановке «Три дня в деревне» по мотивам произведения Ивана Сергеевича Тургенева «Месяц в деревне»!
ПОЗДРАВЛЯЕМ! (
С)
Так же "Гамлет" получил награду за лучшее световое оформление, лучшие декорации и лучшую постановку пьесы эпохи Возрождения.
Бенедикт рассыпался в благодарностях....Бенедикт рассыпался в благодарностях....
Милый, милый!
ПереводПеревод:
Это фантастика! Я так взволнован получением этой премии - The What’s On Stage Award. Она имеет такое большое значение по очень-очень-очень многим причинам. Хотел бы я быть там сегодня, но, к сожалению, у меня съёмки.
Я даже не могу выразить, как много это значит для меня.
Я должен кое-что сказать перед тем, как выразить свою главную благодарность вам - тем людям, которые проголосовали за это. (Благодарит всех, причастных к постановке)
(о коллегах по сцене) ...я люблю вас всех, мне вас недостаёт... И мне недостаёт... вас - людей, которые голосовали за это.
Это событие всей жизни, увенчанное просто в высшей степени, невероятно терпеливой, увлечённой, полной энтузиазма и энергии аудиторией, которая приходила смотреть спектакль - и чрезвычайно преданной, в самом деле. Я имею в виду, даже если вы прибыли из Австралии и получили актёра, который проносится мимо вас в машину, чтобы отключиться после двух представлений в день, но не раньше, чем уложит ребёнка спать после вечернего кормления...
Вы помогли мне пройти через нелёгкие моменты первых показов, с некоторыми нежелательными преждевременными комментариями по их поводу. Но всё остальное было просто ничего не значащей мелочью по сравнению с той абсолютной, всё возрастающей, радостью играть для вас.
Это действительно было чем-то совершенно особенным.
И теперь вы делаете ещё и это, вы балуете меня, это действительно так.
Мне пора закругляться.
Только ещё одно: говоря словами Нэта Кинга Коула, чью песню Nature Boy вы могли слышать в спектакле,
"Величайшая вещь, которую ты когда-либо познаешь - это просто любить и быть любимым в ответ". Сегодня я чувствую себя очень любимым, и я возвращаю вам эту любовь с благодарностью.
Огромное спасибо!
Благослови вас Бог и доброго вам вечера. (с)
Доктор Стрэндж: съёмки в Лондоне, который притворяется Нью-Йорком (
С)
Само видеоПодпольное фото, которое уже удалили из сетей