Королевские похороны. С Камбербэтчем.

[samar65]

Очень красивая церемония! Очень красивое и проникновенное стихотворение в исполнении Бенедикта. Но знаете, что зацепило меня больше всего? Ричарду было 32 года! Представляете? По нашим меркам - мальчишка! (Эх, Шекспир...) Дерзкий, молодой, смелый, амбициозный, убитый... История не знает сослагательного наклонения, но как хотелось бы знать!..

"Ричард" Кэрол Энн Даффи (1955)

"Ричард" Кэрол Энн Даффи (1955)
Подстрочник. Если найду литературный перевод - заменю.

Мои кости, сценарий в свете, на холодную почву, человека Брайля.
Мой череп, шрамы короной, освобождается от истории.
Опишите свою душу, как ладан, обету, исчезающей; свой собственный же.
Даруй мне резьба моего имени.

Эти реликвии, благослови.
Представьте, что вы повторно связать лопнувшей струны и на ней нить крест,
символ отрубленной от меня, когда я умер.
Конец времени - неизвестный, бесчувственный потери -
если только Воскресения мертвых...

или я когда-то мечтал об этом, ваше будущее дыхание
в молитве для меня, потерял давно, навсегда найден;
или почувствовал вам за кулисами моей смерти,
как цари заглянуть тени на поле боя.
х

Оригинал

Ну и кучка фото/видео материалов на память (почему никто не поправил Бенедикту пиджак?)
А то, что Бенедикт

королевских кровей

для нас и так не новость!

Видео