О сексе!
30.10.2014 в 02:10
Пишет Lelik107: Бенедикт про секс? нука-нука...
Бенедикт Камбербэтч рассказывает о сексе и Шерлоке
Вы когда-нибудь задавались вопросом, каков Шерлок в постели? Больше никаких вопросов
Аннабель Брог
Возможно, вы уже слышали, что недавно мы фотографировали и беседовали с Бенедиктом Камбербэтчем для журнала ELLE. Не то, чтобы мы часто об этом упоминали, но молва распространяется...
В течение дня (который мы провели вместе), мы не преминули поговорить о сексе; точнее, о Шерлоке и сексе. Нам кажется занятным тот факт, что большинство здравомыслящих женщин (да что уж там, и мужчин) невероятно увлечены Шерлоком Холмсом в исполнении Камбербэтча, несмотря на то, что этот персонаж в адаптации Би-би-си - девственник, социопат, и нам кажется, он оказался бы никудышным любовником, если бы решил расстаться с девственностью.
Мистер Камбербэтч не согласен. Крайне не согласен. "Он очень хорошо знает строение тела," - настаивает Бенедикт. А затем он все нам доказал.
ELLE UK: Шерлок нравится многим женщинам.
БК: Это их проблема, не моя.
ELLE UK: Я прекрасно понимаю, почему: он невероятно привлекателен, но...
БК: Расскажет ли мне твой вопрос больше о тебе, чем мой ответ тебе - обо мне?
ELLE UK: ... мне вообще-то кажется, что он был бы ужасным любовником.
БК: Правда? Ужас-то какой!
ELLE UK: Я думаю, он, конечно же, в совершенстве владел бы техникой, но энтузиазма в нем было бы мало, и ему было бы противно.
БК: О, эти ужасные стереотипы. В конце концов, он соблазнил Джанин.
ELLE UK: Но секса-то у них не было?
БК: А, да, ты права, очень хорошо, ты это заметила.
ELLE UK: Как ты думаешь, каким Шерлок был бы в постели? Как бы ты сыграл любовную сцену в образе Шерлока?
БК: Уууу... Знаешь, я бы... Я бы, наверное, в самом начале проверил латекс (на прочность) в целях профилактики. Я бы провел небольшой эксперимент, чтобы узнать уровень выносливости, продолжительности, объем, и... хм, предел прочности. И, хм, я бы, наверное, принял кучу витаминных добавок, чтобы быть уверенным в собственных силах, хорошенько бы выспался и, скорее всего, не курил бы много. И не пил бы, раз уж на то пошло. Не то, чтобы он (Шерлок) пил.
ELLE UK: Ну вот видишь: все хорошо знает, но энтузиазма маловато.
БК: Да-да, но ты погоди. Я бы, наверное, насмотрелся порно. Я бы, возможно, побрил, хм, отдельные места, чтобы соответствовать современным представлениям о том, где должны и не должны быть волосы на теле. И вот тогда я бы был просто сногсшибательным. Я бы точно знал, как доставить удовольствие женщине. Я бы точно знал, куда прикоснуться пальцами, куда прикоснуться языком, куда определить свои - мне стоило бы сказать "его" - его пальцы, его язык. Представь себе скрипача, только представь себе, что он может сделать своими пальцами. И я бы точно знал, как завести эту особу, и испытывал бы удовольствие от того, что благодаря мне эта особа испытывает удовольствие до такой степени, что мне, возможно, даже не нужно в нее проникать... Но когда это все-таки случилось бы, это было бы подобно взрыву.
ELLE UK: А он когда-нибудь теряет контроль?
БК: То есть, потерял бы он контроль над собой во время секса? Мне кажется, чтобы секс был по-настоящему хорошим, ему пришлось бы.
ELLE UK: Значит, он потерял бы контроль сознательно. Он бы принял осознанное решение.
БК: Мы забираемся в такие дебри. Без шуток. Ну, да, да. Если бы это было необходимо, то да, да. Вполне возможно.
ELLE UK: Вот теперь я бы хотела посмотреть эту любовную сцену.
БК: Ты никогда ее не увидишь. Это же не тот сериал, не так ли?
Перевод: Мария Попова
URL записиБенедикт Камбербэтч рассказывает о сексе и Шерлоке
Вы когда-нибудь задавались вопросом, каков Шерлок в постели? Больше никаких вопросов
Аннабель Брог
Возможно, вы уже слышали, что недавно мы фотографировали и беседовали с Бенедиктом Камбербэтчем для журнала ELLE. Не то, чтобы мы часто об этом упоминали, но молва распространяется...
В течение дня (который мы провели вместе), мы не преминули поговорить о сексе; точнее, о Шерлоке и сексе. Нам кажется занятным тот факт, что большинство здравомыслящих женщин (да что уж там, и мужчин) невероятно увлечены Шерлоком Холмсом в исполнении Камбербэтча, несмотря на то, что этот персонаж в адаптации Би-би-си - девственник, социопат, и нам кажется, он оказался бы никудышным любовником, если бы решил расстаться с девственностью.
Мистер Камбербэтч не согласен. Крайне не согласен. "Он очень хорошо знает строение тела," - настаивает Бенедикт. А затем он все нам доказал.
ELLE UK: Шерлок нравится многим женщинам.
БК: Это их проблема, не моя.
ELLE UK: Я прекрасно понимаю, почему: он невероятно привлекателен, но...
БК: Расскажет ли мне твой вопрос больше о тебе, чем мой ответ тебе - обо мне?
ELLE UK: ... мне вообще-то кажется, что он был бы ужасным любовником.
БК: Правда? Ужас-то какой!
ELLE UK: Я думаю, он, конечно же, в совершенстве владел бы техникой, но энтузиазма в нем было бы мало, и ему было бы противно.
БК: О, эти ужасные стереотипы. В конце концов, он соблазнил Джанин.
ELLE UK: Но секса-то у них не было?
БК: А, да, ты права, очень хорошо, ты это заметила.
ELLE UK: Как ты думаешь, каким Шерлок был бы в постели? Как бы ты сыграл любовную сцену в образе Шерлока?
БК: Уууу... Знаешь, я бы... Я бы, наверное, в самом начале проверил латекс (на прочность) в целях профилактики. Я бы провел небольшой эксперимент, чтобы узнать уровень выносливости, продолжительности, объем, и... хм, предел прочности. И, хм, я бы, наверное, принял кучу витаминных добавок, чтобы быть уверенным в собственных силах, хорошенько бы выспался и, скорее всего, не курил бы много. И не пил бы, раз уж на то пошло. Не то, чтобы он (Шерлок) пил.
ELLE UK: Ну вот видишь: все хорошо знает, но энтузиазма маловато.
БК: Да-да, но ты погоди. Я бы, наверное, насмотрелся порно. Я бы, возможно, побрил, хм, отдельные места, чтобы соответствовать современным представлениям о том, где должны и не должны быть волосы на теле. И вот тогда я бы был просто сногсшибательным. Я бы точно знал, как доставить удовольствие женщине. Я бы точно знал, куда прикоснуться пальцами, куда прикоснуться языком, куда определить свои - мне стоило бы сказать "его" - его пальцы, его язык. Представь себе скрипача, только представь себе, что он может сделать своими пальцами. И я бы точно знал, как завести эту особу, и испытывал бы удовольствие от того, что благодаря мне эта особа испытывает удовольствие до такой степени, что мне, возможно, даже не нужно в нее проникать... Но когда это все-таки случилось бы, это было бы подобно взрыву.
ELLE UK: А он когда-нибудь теряет контроль?
БК: То есть, потерял бы он контроль над собой во время секса? Мне кажется, чтобы секс был по-настоящему хорошим, ему пришлось бы.
ELLE UK: Значит, он потерял бы контроль сознательно. Он бы принял осознанное решение.
БК: Мы забираемся в такие дебри. Без шуток. Ну, да, да. Если бы это было необходимо, то да, да. Вполне возможно.
ELLE UK: Вот теперь я бы хотела посмотреть эту любовную сцену.
БК: Ты никогда ее не увидишь. Это же не тот сериал, не так ли?
Перевод: Мария Попова
О МартинеПишет Nothing-Happens-to-Me:
30.10.2014 в 03:03
Бенедикт в ELLE:
'He’s the one who’s picked up the f*cking gongs,' he says, about Sherlock co-star Martin Freeman. ‘I think it’s been acknowledged how good he is. I think it would do him good to eat some humble pie and realise he’s working with a genius.'
"Он тот, кто получает чертовы награды", - говорит он о своем партнере по "Шерлоку" Мартине Фримане. "Я думаю, это общепризнанно, насколько он хорош. Я думаю, было бы хорошо ему смириться и признать, что он работает с гением".
URL комментария 'He’s the one who’s picked up the f*cking gongs,' he says, about Sherlock co-star Martin Freeman. ‘I think it’s been acknowledged how good he is. I think it would do him good to eat some humble pie and realise he’s working with a genius.'
"Он тот, кто получает чертовы награды", - говорит он о своем партнере по "Шерлоку" Мартине Фримане. "Я думаю, это общепризнанно, насколько он хорош. Я думаю, было бы хорошо ему смириться и признать, что он работает с гением".
Если у кого-то есть ещё переводы из этой статьи - делитесь! Ну а если где-то уже есть полный перевод - я вас просто зацелую!
Элль решил нас добить и переплюнуть все предыдущие публикации камберкрасотой и камберочарованием!
А какое там видео!!!
А вот это видео вообще сбивает с ног! И с мыслей! И просто - сбивает!
Вопросы и ответы (перевод)Давайте я попробую сделать перевод загаданных слов, а кто может - поможете заполнить пробелы?
1. Любовь - не знаю, нет другого подходящего слова...
2. Дружба - Важно!
3. Мода - Ссстрасть!
4. Мама - Папа
5. Счастье - Настоящее. Вот сейчас! Теперь!
6. Дети - Надеюсь (хотелось бы)
7. Праздник - Мммм!!!
8. Как ваши друзья вас зовут? - О, мои друзья зовут меня всякими неприличными прозвищами (дословно "штуками", "фиговинами")
9. Равенство - Сейчас!
10. Интернет - О Боже! В смысле... столько всего... Паника! Паника. Паника.
11. Йорик - Э... Череп! Гамлет.
12. Секс - Смерть! Нет! Хи-хи! Л... Любовь!
13. Социопат - Шерлок
14. Голливуд - Недооцененный, разный, стереотипный. Всё подряд!
15. Хиддлстон - Том
16. Выдра - Я
17. Девушки - Милые (славные)
18. Оскар - Весело!
19. Элль - Йей!
Пока Элль!
Небольшой анонс с кусочком интервью.
Перевод кусочкаПеревод кусочка отсюда:
«Впрочем, это не сделало его циником. Он определенно в поисках сказки: "Я надеюсь, я оглянусь назад и такой: О, это был тот момент, когда жизнь заладилась и я понял что-то помимо себя. Не используя слов типа "женитьба", дети" и "семья" - хотя я только что их использовал, - это можно определить таким образом: я надеюсь, что у меня есть другие люди, которые обернутся на этот момент вместе со мной. Я надеюсь, что окружен семьей".»
Обложка
UPD. теперь выкладываю видео ЮТ!
Кликабельное