UPD.-4 Вся программа! Осталось дождаться перевода!
Benedict Cumberbatch on Graham Norton 24 Oct... cumbertrekkyBenedict Cumberbatch on Graham Norton 24 Oct... cumbertrekkyКраткое содержание от Вконтактика:Краткое изложение сказанного Бенедиктом на “Шоу Грэма Нортона”:
- он еще раз рассказал он том, что на церемонии награждения премией “Оскар” был не трезв, т.к. помощники Эллен Дедженерес поили всех водкой на красной дорожке, поэтому он и зафотобомбил U2;
- Алан Тьюринг - герой, он должен быть на денежных банкнотах, а вместо этого с ним обошлись простo чудовищно;
- его поклонницы больше не называют себя “cumberbitches”; вместо этого появились более приятные слуху имена: “cumberpeople” & “cumbercollective”;
- “Шерлок” появится в 2015 (!!!) году;
- ответ на вопрос о возможном участии в продолжении “Стартрека”: “No comment”;
- ответ на вопрос о возможном участии в “Звездных войнах”: “No comment”; рассказал о том, что был на съемочной площадке фильма, но тут же спохватился и сказал, что ему не следовало говорить об этом на телевидении;
- на имитациях Джа-Джа Бинкса не заработаешь денег;
- смутил Миранду Харт, обратившись к ней голосом Смауга; сообщил, что когда делает голос Смауга, связки не особо травмируются, но он чувствует головокружение; Миранда сказала, что она тоже почувствовала головокружение;
- создатели фильма, в котором Бенедикт никак не мог выговорить слово “penguins” как следует, не стали исправлять его, а просто махнули на него рукой, хотя могли бы и поправить; наконец-то выговорив слово правильно, почувствовал прилив гордости;
- очень мило похвалил фильм и работу актера Тимоти Сполла, на что тот ответил: “Ну не душка ли он (Бенедикт)?”
- после слов Миранды Харт о том, что она перепутала его восковую фигуру с ним самим (“Скажите, а почему Бенедикт Камбербэтч так пялится?”), Бенедикт не знал, как реагировать: “А это комплимент или как?”;
- не смог оставить без комментария тот факт, что Адам Левин женился 19 июля, и таки “примазался” к дате;
Отдельное спасибо Миранде Харт за то, что потребовала от Бенедикта продемонстрировать походку Бейонсе.
ХUPD.-3 Вот и первое видео!
UPD.-2 Немножко
завлекаловки от Грэма!
Бенедикт опять жжет!
UPD. 23 октября состоялась запись шоу Грэхема Нортона, которое будет показано 24 октября
Одним из гостей шоу был Бенедикт и ....Бенедикт.
Ждем видео (а уж перевода как ждем-то!)
читать дальше
ХЖдем! Пара дней и видео выложат!