Панель Хоббита (русс)

[samar65]

Краткое содержание панели Хоббита из ВК.

Бенедикт Камбербэтч, Питер Джексон, Элайджа Вуд, Энди Серкис, Орландо Блум, Эванджелин Лилли, Люк Эванс и Кейт Бланшетт показали на Comic-Con первые материалы из финальной части трилогии «Хоббит» и предались ностальгии, поскольку Питер Джексон и его команда, вероятно, представляют в Сан-Диего экранизацию Дж. Р.Р. Толкина в последний раз...

Краткое описание происходящего на Comic Con Panel «Хоббита» у нас в группе!

Перевод выполнен нашим сообществом. Уважайте наш труд и скажите «нет» слепому копированию! Если берёте материал в другое сообщество, будьте так добры, укажите ссылку.

► — Презентация новой части, «Хоббит: Битва пяти воинств», не только ознаменовалась захватывающим дебютным трейлером, но и была переполнена ностальгией по предыдущим фильмам. Warner Bros. Pictures решили начать мероприятие с умилительной и крайне смешной нарезки неиспользованных сцен как из «Хоббитов» (в том числе с невероятно-забавными кадрами с Мартином Фрименом), так и из оригинальной трилогии «Властелин Колец».

► — Ведущим презентации выступил популярный американский сатирик и по совместительству большой поклонник Средиземья, Стивен Кольбер. Перед гостями он предстал в том самом костюме, в котором засветился в эпизодической роли в «Пустоши Смауга». Кольбер не переставал шутить и подкалывать актеров.

► — По словам руководителя визуальных эффектов, фильм начнется с потрясающей последовательности кадров со Смаугом.

► — Подколол ведущего и сам Бенедикт.
– Стивен: «Я видел модель волка из «Властелина Колец с колючим, бритым пенисом».
Услышав это слово, Бенедикт начинает смеяться как дитя. Как маленькая школьница, по словам очевидцев, эдакое наивное детское хихиканье. Но всё же не без дружеского подкола, Бен отвечает:
– «Откуда вам знать? Вы что, трогали его? Да откуда вы вообще можете знать, что у волков бритые пенисы?»

► — «У меня запасы имбирного мёда наготове! Плюс разные голосовые разминки, напевки, в общем, мы с Энди Сёркисом как два певца. Звучит ужасно» – что ему понадобилось для такого голоса»;

► — Зал поплыл после того, как одна из фанаток, которая сплошь была усеяна разными значками, попросила Бенедикта Камбербэтча сказать голосом Смауга «Леди вcя в значках». Он выполнил просьбу настолько искренне, что аудитория немного испугалась.

► — Трейлер нового «Хоббита» - весьма эпичный и захватывающий новый ролик, который включает в себя кадры с нашим Смаугом. Превью больше напоминало по духу оригинальную трилогию, к событиям которой нас напрямую подводит фильм. Это подтвердил и Питер Джексон, который прилетел в Сан-Диего заранее и уже успел повеселиться, разгуливая по павильону инкогнито, в костюме злобного шута. Удивительно, но его никто не узнал: «Мы уже постепенно переходим к более драматичным оттенкам «Властелина колец», – рассказал режиссер. – Вы ведь наверняка читали «Хоббита» и точно знаете, что мы припасли для вас в третьей части. События в ней окажутся куда более трагическими, нежели прежде».

► — Энди Сёркис Бенедикту: «Ты главное удостоверься в том, что ты не сожжешь красную дорожку. А то ты можешь, я знаю!»

► — Бенедикт снова шутит с ведущим Стивеном Колбертом и говорит: «Так, а ну прекращай читать эльфийские стишки! Ни чем хорошим они не закончатся!»

► — Единственный совет Энди Сёркиса Бенедикту относительно технологии Motion Capture: «Поставить липучки на теле в нужном месте».

► — «Я метался туда-сюда на ковровом покрытии как умалишенный, если честно» – о технике захвата движений.

► — В одном из интервью Бенедикт Камбербэтч ответил на замечательнейший вопрос еще более прекрасным ответом: «Есть ли что-то, от чего вы фанатеете, и в чём не стыдно признаться?»
– Бенедикт Камбербэтч: «Настоящий детектив», «Во все тяжкие».

► — Удивительно, но некоторые из актеров даже не пересекались на съемочной площадке, например, Кейт Бланшетт и Бенедикт Камбербэтч: «Мы работали вместе, но я встретился с Кэйт лишь после съемок». Подаривший свой голос Смаугу и Саурону британец рассказал о работе с технологией motion capture: «Моим коллегам приходилось куда сложнее, ведь им надо было играть перед зеленым экраном. Ну, а я всего лишь ползал по полу как сумасшедший».

► — Чему Бенедикт научился от Энди Серкиса? «Как выбирать подходящую футболку».

► — Бен рассказывает: «Гораздо проще сниматься с Motion Capture, чем пытаться играть что-то в сценах с таким персонажем». Позднее актёр добавляет: «Когда ты в костюме, можно делать всё, что угодно, однако тем, кто поблизости, приходится представлять себе рядом то, чего, на самом деле, не существует».

► — Камбербэтч снова стал центром внимания прессы. Одно из сотен интервью Бенедикт давал с босыми ногами. Ему можно всё!

► — Режиссер картины объявил, что у поклонников будет возможность выиграть поездку в Новую Зеландию на пред-показ картины. Конкурс на официальном сайте. 75 победителей получат приглашения на двоих на премьеру фильма «Хоббит: Битва пяти воинств» в Новой Зеландии в ноябре 2014 г.

► — Шутливый вопрос - «Куда пойдете на Comic-Con?». Бенедикт Камбербэтч: «В зал H, вряд ли меня примут где-либо еще, да и персонаж мой больше никуда не войдет». Именно тут он и находится, в этом помещении проводят все крупные конференции, он тут второй раз после «Пингвинов из Мадагаскара» парой дней ранее.

► — Костюмы и реквизит – это не единственное, что останется после завершения работы над успешной сагой. Питер надеется открыть музей. «У нас есть небольшое количество неиспользованного материала, – поведал Джексон. – Например, сцены с молодым Арагорном. Найти их будет не так просто, но если зрители проявят интерес, мы могли бы попытаться и выпустить расширенную версию «Властелина колец».

► — По словам Питера Джексона, «Властелина Колец» начинали снимать, когда Элайджа Вуд был 18-ти летним юнцом. Прошло уже сколько времени, «а он всё так же остался молодым».

► — «Хоббит: Битва пяти воинств» выйдет в российский прокат 17 декабря, однако, работа над картиной еще не завершена. Идёт работа над монтажом и спецэффектами.
Источник

В качестве иллюстрации - фото для интервью Интертаймент.

Кликабельное