Соберу все, что найду в одном посте. Если что-то пропущу - подсказывайте!
Бенедикт и ещё один актер "Черной мессы" на бейсболе (кажется...) 17.07.2014
Х14.07.2014 - Q&A по "Ричарду III"
Оригинал взят у в
Q&A по "Ричарду III"Вчера после спектакля актёры и режиссёр остались, чтобы ответить на вопросы зрителей.
ХЧасть ответов
TrafalgarTransformed@TrafTransformed опубликовал в своём твиттере:
читать дальше
Director @lloydjamie: when characters are speaking into the microphones, it's often lies or spin.
Режиссёр Джейми Ллойд: когда персонажи говорят в микрофон, то часто это ложь или пиар.
Richmond isn't in the original play much, so in this production he has been given lines originally spoken by other characters.
Ричмонда в оригинале мало, поэтому в этой постановке ему дали реплики других персонажей.
Martin Freeman: the cast approached this rendering of #RichardIII as though it were an original play & not treat it with too much reverence.
Мартин Фриман: труппа подошла к воплощению этого Ричарда так, как будто это новая пьеса, чтобы не относиться к ней с излишним почтением.
Х
Martin Freeman wore one shoe for the entire rehearsal process.
brittany: because limp?...
indeed.
Мартин Фриман ходил в одном ботинке во все время репетиций.
Чтоб хромать?
Именно.
The idea for the #traftransformed season is that each production will be a springboard for some kind of political debate.
Идея каждого сезона Trafalgar Transformed в том, чтобы каждая постановка завела какие-либо политические дискуссии.
Martin Freeman: the play is draining but you like that feeling of being knackered in the best way. You're really working & being challenged.
Мартин Фриман: Пьеса очень изнуряющая, но это как вот ощущение дикой усталости наилучшим образом. Ты действительно работаешь и нужно напрячься.
Ensemble member @alasdair_buchan understudies 4 different characters.
Актёр второго состава Алистер Бакен подстраховывает четыре персонажа.
How does Gina McKee cope with the emotional strain of playing Queen Elizabeth? "I eat a lot of dark chocolate."
Как Джина МакКи справляется с эмоциональным трудностями исполнения роли королевы Елизаветы? "Я ем много черного шоколада".
Х
Перевод vremyavpered 17.07.2014 - на выставке
Return Of The Rude Boys.
Как, и это все новости за неделю???