Белоснежка - какой ужас!

15.03.2012 в 03:51

Пишет  Даумантас:

ну и об уже завтрашней премьере

Нет, все-таки пускать индусов в Голливуд стремное дело О_о Они ж без вот этого никак не могут:



Деточка, ну скушай ты уже свое яблочко. И заткнись навеки! Т_Т

@темы: Моё кино, юмор, впечатления, Видео, Фоточги

---

Радость моя!

По дороге в детский сад:
- Мама, а ты вообще помнишь что я сосала титю.
- Помню, радость моя! (тихо улыбаюсь, знаю что-то сейчас выдаст)
- А зачем?
- Там было молочко для маленьких лялечек.
- Мама, так ты значит сделана из молока?

@темы: Счастье моё!, Моя жизнь

---

Призраки в лесах Шотландии

Леса Шотландии издавна являются любимым местом отдыха как местных жителей, так и у туристов. Но прогуливаясь по лесу у озера, неподалеку от шотландского городка Алоа неподготовленный человек может нешуточно испугаться…
Ведь именно здесь, рядом с лесной тропинкой можно увидеть призрачные фигуры людей, сквозь которые проглядывает окружающая растительность. Это – вовсе не призраки, как может показаться на первый взгляд, а работы шотландского скульптора Роба Малхолланда (Rob Mulholland) .



Шотландский скульптор Роб Малхолланд создает свои полупрозрачные скульптуры-силуэты из полупрозрачного акрилового оргстекла. Его легко резать, в отличие от стекла обыкновенного, сложно разбить, а кроме того, оно обладает удивительным свойством исказить отражение света, таким образом, что создается эффект частичной невидимости. В какой-то момент человек видит на фоне леса призрачную фигуру, а в следующую секунду, когда чуть изменится угол зрения, она пропадает - и только ветки и листья колышутся на том месте, где стоял человек. Игра света и пространства завораживает, задает загадки и ребусы, которые может и не разгадаешь сходу, зато можешь поразвлечься, потренировать нервы - и фантазию.
Лесные скульптуры-привидения Роба Малхолланда отлично вписываются в лесной пейзаж.
Шотландские леса являются популярным местом для отдыха, а призраки Роба Малхолланда развлекают туристов, выполняя роль аттракциона типа комнаты страха или зала с кривыми зеркалами.
Роб Малхолланд родился в Глазго и обучался скульптуре в Эдинбургском Колледже Искусств (Edinburgh College of Art), закончив его в 1987.

+++ 9 >>>>

Полупрозрачные скульптуры Роба Малхолланда в свое время участвовали в международном фестивале визуального искусства в Глазго и являлись частью экспозиции в Vestiges Park.
Познакомиться с творчеством талантливого автора можно на его интернет-сайте.

(С)

@темы: Искусство, Англия, Поразительно!, Фоточги

---

Ricardo Sanz

07.03.2012 в 20:05

Пишет  TinA.Ru:

Ricardo Sanz
www.ricardosanz.com/ - очень красивые работы. какие-то из них чувственные и страстные, другие нежные и милые. но как же калоритно они все выглядят! тени, цвета, позы - все продумано, красиво и даже элегантно. то что нужно)

+ + +

@темы: Картинки, Искусство, Акварель

---

???

@темы: Майкл Фассбендер, Джеймс МакЭвой, Гифки

---

Ну как такое можно не стащить?! Пусть солнышко и у меня посветит!

12.03.2012 в 21:51

Пишет  ~Danu~:

FILTH: Гамбург

+++

+ растянутые крупные планы

@темы: Джеймс МакЭвой, Фоточги, Грязь

---

Итоги года в фотографиях...

Конкурс на лучшую запись месяца!

Пишет  Melina_Divine:

Уходящий год в фотографиях по версии Life
На бракосочетании британского принца Уильяма и Кейт Миддлтон в Букингемском дворце 29 апреля. Курьезная недовольная девочка, присутствующая на фото, стала популярным интернет-мэмом.



Волна цунами городе в Мияко, префектура Иватэ, в северо-восточной Японии после 9-бального землетрясение у побережья страны на 11 марта. Землетрясения было сильнейшим из когда-либо бывших в Японии. Погибли около 16 000 человек.



Извержение вулкана Пуйеуэ (Puyehue) на юге Чили 5 июня. Огромное облако пепла привело к эвакуации 3500 человек и парализовало авиасообщение на значительной территории.



В результате сильных штормов и торнадо в штате Алабама (США) в конце апреля погибло более 200 человек и были разрушены сотни домов. В небольшом городке Pleasant Grove около Бирмингема два человека выжили, спрятавшись в шкафу (на фото). Дом был целиком разрушен.



Любовная сцена в Ванкувере во время беспорядков после проигрыша местной команды НХЛ"Ванкувер Кэнакс" решающего матча за Кубок Стэнли 16 июня. Героиню кадра, канадку Алек Томас, сбил землю полицейский и она была на грани истерики, а ее бой-френд, австралиец Скотт Джонс, решил ее таким образом приободрить.



Нечто похожее а дороге в Mijoux, Франция



Не вполне удачное выдворение дикого леопарда из индийской деревни Пракаш Нагар 19 июня. Зверь случайно забрел в деревню и травмировал несколько человек, а затем и нескольких сотрудников лесной охраны, пытавшихся его поймать. При поимке леопард сам получил тяжелые травмы и позже скончался в ветеринарном центре.



Затопленные во время наводнения автомобили на заводе Honda в Таиланде. 14 ноября



Смертельное падение каскадера Тодда Грина после неудачного трюка на авиашоу в Тауншипе (Мичиган), заключавшегося в перемещении без страховки с самолета в вертолет.



Суперлуние 21 марта в Гластонбери, Англия.



Массовая водная церемония Вуду на Гаити. 26 апреля



"Морской конек". Купающаяся у побережья Мальты скаковая лошадь.



Скульптура художника и скульптора Лоренцо Куинна с классическим автомобилем Fiat 500 (прототип "горбатого" "Запорожца") для фестиваля скульптур в Лондоне. Скульптура называется "Vroom Vroom" (в честь британского автомобильного телешоу).



Последний полет шаттла «Индевор» на земную орбиту 16 мая. С 21 июля 2011 года программа «Спейс Шаттл» была официально закрыта



Японцы в память о Фукусиме.



5 октября нефтяной контейнеровоз Rena, шедший под флагом Либерии, сел на мель у берегов Новой Зеландии, что привело к разливу нефти и экологической катастрофе.



Местную живность приходилось ловить и отмывать от нефти, так как она склеивает шерсть животных и перья птиц, что приводит к их гибели. Один из спасенных пингвинов резервуаре в водой.



7-месячный Mihag Gedi Farah - жертва засухи в Кении в одном из местных госпиталей. 26 июля.



Обама жмет бионический протез сержанту Лерою Петри, во время награждения его почетной медалью. Лерой потерял руку в ходе военной операции в Афганистане, спасая своих сослуживцев.



Сцена из Южного Судана - одной из беднейших стран мира, пережившей много лет войны и насилия.



Герой греческих акций протеста - пес Сосиска (Loukanikos), принимающий в них активное участие с 2008 года.



Египтянин нашел себе ночлег на колесах танка на площади Тахрир в Каире в ходе февральских акций протеста, приведших к отставке президента Египта Хосни Мубарака, занимавшего этот пост около тридцати лет.



22-летняя невеста в китайском Чанчуне решила свести счеты с жизнью, выбросившись из окна, после того, как жених бросил ее накануне свадьбы. Ее успели спасти.



Светит, но не греет. Светящийся лик Ким Ир Сена в ночном Пхеньяне. 5 октября



Пойманный при попытке побега мексиканский заключенный Juan Ramirez Tijerina, намеревавшийся покинуть тюрьму в чемодане с помощью своей супруги, приехавшей на свидание.



Подготавливаемый к запуску воздушный шар в виде головы Дарт Вейдера в ходе Фестиваля воздушных шаров на Филиппинах 10 февраля.



Норвежский террорист Андерс Брейвик организатор и исполнитель взрыва в центре Осло и нападения на молодёжный лагерь на острове Утёйа, в результате которых 77 человек погибли и 97 получили ранения. Был признан больных параноидальной шизофренией, в связи с чем избавлен от ответственности и отправлен на принудительное лечение. Полиция не исключает, что у Брейвика имелись сообщники: выжившие на острове утверждают, что видели ещё одного человека, расстреливающего людей.



Tribute in Light - ежегодная мемориальная световая инсталляция в Нью-Йорке на месте разрушенных башен Всемирного торгового центра, в память о погибших в результате терактов 11 сентября 2001 года.



Рентген на границе Мексики и США в В Тустла-Гутьеррес показал наличие в фуре, направляющейся в Соединенные Штаты, 513 перебежчиков, многие из которых были сильно обезвожены после нескольких часов путешествия в жарком и душном пространстве. По неподтвержденным данным, каждый из неудачливых эмигрантов заплатил $7000 за проезд. 18 мая



Горящий двухэтажный автобус, подожженный в ходе беспорядков в Лондоне 6 августа. Двумя днями ранее сотрудники полиции застрелили 29-летнего Марка Дэггана, что привело к акциям протеста, вылившихся в беспорядки с поджогами и разграблением магазинов. Пять человек погибли, ущерб составил сотни миллионов долларов.



Американский сержант Rulberto Qjendismiranda сморит на фото своего 11-месячного сына на мобильнике во время военно-транспортного рейса в Афганистане.



Котенок, сфотографированный на границе между Турцией и Сирией, получивший прозвище Kitler - от kitten (котенок) и Hitler (Гитлер).



Сиамские близнецы Татьяна и Криста Хоган со сросшимися головами и общим мозгом. Вернон, Канада.



Собачья верность. Лабрадор ретривер Хоукай возле гроба своего хозяина, летчика Джона Тамилсона, погибшего в августе Афганистане.



Папа Римский Бенедикт II осматривает новый сайт Ватикана News.va с помощью айпада.



На реке Аделаида в Северной Австралии туристам щекочет нервы периодически высовывающийся из воды гигантский морской крокодил Брут, которого они подкармливают мясом. У Брута отсутствует одна лапа. По легенде он лишился ее в схватке с акулой.



Ливийские повстанцы в ходе боев за Ситр, последний оплот режима Каддафи, во время взятия которого 20 октября он будет убит.



Житель прибрежной филиппинской деревни Navotas пытается спасти свое имущество во время тайфуна Несат, приведшего к гибели 83 человек.



24 июля в штате Нью-Йорк были официально разрешены однополые браки. На фото первая расписавшаяся гей-пара - работники мэрии Нью-Йорка Джон Фейнблат и Джонатан Минц с дочерьми на своей свадьбе.



Обама с семьей на фоне статуи Христа Искупителя в Рио-де-Жанейро. 25 марта.



Вашингтонского керка Зака Берроуза, ставшего героем многочисленных фотожаб, пробило на мороженое во время январской метели.



Многотысячный митинг "За честные выборы" на проспекте Сахарова в Москве 24 декабря.

@темы: Искусство, Жизнь, Фоточги, Публикации

---

Пусть лежат, что бы не потерялись.

Одни из первых интервью Джеймса, где он ещё не такой закрытый и много рассказывает о себе!
(с переводом!)
Спасибо ЖЖ-сообществу ru_mcavoy

- ru-mcavoy.livejournal.com/62258.html
- ru-mcavoy.livejournal.com/11943.html
- ru-mcavoy.livejournal.com/15250.html
- ru-mcavoy.livejournal.com/47611.html
- ru-mcavoy.livejournal.com/9867.html
- ru-mcavoy.livejournal.com/5544.html

Просто удивительно, сколько интервью и видеоматериалов есть в интернете о Джеймсе! А ведь он не считается звездой первой величины! Но я даже не надеюсь посмотреть все его интервью, это просто не реально!

@темы: перевод, Джеймс МакЭвой, Публикации, Интервью

---

Сама то я не фанат этого мужчины...

Но это так прикольно!!!

11.03.2012 в 00:15

Пишет  снова марронье:

ШКААААВ

09.03.2012 в 18:16

Пишет  pthah:

кат? нам кат не нужен)
Еще один вариант развития событий для 3 сезона)))





(с)

запись создана: 11.03.2012 в 08:33

@темы: юмор, Мартин Фримен, Бенедикт Камбербэтч, Гомо-жизнь, Поразительно!, Гифки, Шерлок

---

Горбатая гора

Я не буду писать отзыв или рецензию или что-то подобное.
Скажу только, что этот фильм открыл для меня любовь. Нетрадиционную любовь, которая оказывается есть.
Не "ориентация", не "голубизна", не "педики"...
Ослепительно прекрасное чувство, витающее над двумя обалденными мужчинами!
И нежность, и ревность, и безысходность, и жалость, и злость...
Моё сердце готово было разорваться от концентрации чувств.
А история с рубашками просто контрольный выстрел!
Я люблю этот фильм, но не думаю, что скоро смогу заставить себя вновь его посмотреть.
Похожее воздействие на меня оказало лишь "Искупление", когда-нибудь я напишу и об этом...

Много фото...

И такая бесконечная несправедливость и в кино и в жизни...

@темы: Моё кино, впечатления, другие актеры, Гомо-жизнь, Фоточги

---

Ну вот, нас посчитали!

11.03.2012 в 12:51

Пишет [J]Jimmy Joker[/J]:

Пишет Гость:

08.03.2012 в 20:30

Люди Икс и Шерлок - от них и их безумного фанатского визга просто деться некуда. Причём, в обоих случаях дроч идёт на актёров, которые хороши в движении за счёт личного обаяния, но никак не в статике. А они постят по стопицот фоточег этих положа руку на сердце некрасивых мужиков. Жуть. Но в обоих случаях я не в фандоме, просто наблюдаю со стороны.

URL комментария

Все до одного некрасивые, просто ужас. А мы дрочим на них чисто из-за того, что заняться больше нечем. =) Как с этим жить? х)

@темы: Иксы, юмор, Гомо-жизнь, Гифки, Шерлок

---

Что бы это значило?

Я женат!

А это?

запись создана: 08.03.2012 в 16:39

@темы: юмор, Джеймс МакЭвой, Фоточги

---

10.03.2012 в 22:55

Пишет  Niellune:

Тумблер сделал мне день, спасибо ему за это!
Судя по всему, Чарльзу/Джеймсу не совсем по душе... кхм, стиль

@темы: Майкл Фассбендер, Гомо-жизнь, Джеймс МакЭвой, Гифки

---

Служебный роман

ОБОЖАЮ!!! Спасибо 1 канал!


Там практически весь фильм можно на цитаты разбить:

- Поставьте Веру на место и не трогайте больше руками!

- В ранней молодости вы были значительно талантливей, чем сейчас. Только никак не предполагала, что вы творили под псевдонимом Пастернака

- Вызовите мне, пожалуйста, самую светлую голову нашей с вами современности... Как кого? Новосельцева конечно!

- Вы же женщина, а не солдафон. Пикантнее, пикантнее! И игривая улыбка! Вообще, пусть мужчины думают, что у вас всё в порядке. Дышите. Элегантнее пластику! И не надо брыкаться. Вы же не иноходец, а женщина.

- Вы что, ещё и петь будете?
- Ага, Петь хочется.
- Какое несчастье!

— Грудь вперед!
— Грудь? Вера, Вы мне льстите.
— Вам все льстят.

- Ирония — маска для беззащитных.

— Только, пожалуйста, побыстрее: у меня куча дел.
— Ничего, подождёт ваша куча. Ничего с ней не сделается.

— У меня дети. У меня их двое: мальчик и… м-м… де… тоже мальчик.

— Не перебивайте, пожалуйста! Я и сам собьюсь.

— Никому из сотрудников вы бы не позволили себе швырнуть в физиономию букетом. Неужели вы ко мне неравнодушны?
— Ещё одно слово, и я запущу в вас графином!
— Если вы сделаете графином, значит, Вы действительно меня… того-этого…

— Ты же умница.
— Когда женщине говорят, что она умница, это означает, что она — круглая дура?

- Зачем вы занимаетесь мною лично? Поручите меня вашему секретарю.

- Людмила Прокофьевна, где вы набрались этой пошлости? Вы же виляете бёдрами, как непристойная женщина!

— Каждая новая метла расставляет везде своих людей.
— Надеюсь, ты мой человек?
— Конечно! Правда, до этой минуты я был ничей.

- Если бы не было статистики, мы бы даже не подозревали о том, как хорошо мы работаем.

— Как вам сапоги?
— Очень вызывающие, я бы такие не взяла.
— Значит, хорошие сапоги, надо брать

- вот как вы (деловые женщины) ходите? Вся отклячится, в узел вот здесь завяжется, вся скукожится, как старый рваный башмак и вот — чешет на работу, как будто сваи вколачивает.

— Где у вас двери…
— Где надо, там и двери.

- Мы Вас любим. Где-то в глубине души, где-то очень глубоко.

- Просто вы заплакали — и как будто вы нормальная…

— Что вы за человек? Я никак не могу вас раскусить…
— Не надо меня кусать, зачем?

— Дороже вас у меня вот уже несколько дней никого нет!

— Как же она могла оставить детей, Леонтьева? Она же мать.
— Ха! Мать!.. Мать у них был Новосельцев!

- Именно обувь делает женщину женщиной.

— Вы утверждали, что я чёрствая!
— Почему? Мягкая!
— Бесчеловечная!
— Человечная!
— Бессердечная!
— Сердечная!
— Сухая!
— Мокрая!

— Я соображаю, о ком вы говорите.
— А кроме вас ещё кто-нибудь соображает?
— Весь коллектив.
— Информация поставлена у нас хорошо!

— Ничего не скажешь, вы настоящий современный мужчина!
— Какое вы право имеете меня так оскорблять?!

- Да идите вы! В бухгалтерию!

— А меня вообще сослали в бухгалтерию!
— Да на тебе пахать надо!

— Кстати, я надеюсь, материально вы не очень пострадали? Билеты в цирк не пропадут?
— Ну безусловно! Я загоню их по спекулятивной цене.
— Ага. Ну, в вашей практичности я нисколько не сомневалась, товарищ Новосельцев.
— Вы очень проницательны, товарищ Калугина!

— Вы уходите, потому что директор вашего учреждения Калугина…
— Ну-ну, смелее, смелее!
— Самодур?!
— Угу. Самодура!

— Ты знаешь, я понял, из-за чего мы с тобой разошлись: нам нужен ребёнок!
— Ты хочешь, чтоб у нас был ребёнок?
— Да! И как можно скорее!
— Но я не могу сейчас. До конца работы ещё два часа и Калугина тут… Я не могу уйти!

— Представляете, Бубликов умер!
— Почему умер? Я не отдавала такого распоряжения… Как умер?

— Что же, выходит, что все меня считают таким уж чудовищем?
— Не надо преувеличивать. Не все… и не таким уж чудовищем…

— Она не молодая, не красивая женщина.
— Она не женщина. Она директор.

- Люди, сдаем по 50 копеек. У Маши Селезневой пополнение семейства!
- Ну лично я здесь не при чем!

- Если сегодня еще кто-нибудь умрет или родится, то я останусь без обеда!

- Иногда бывает, что хочется поплакать, но что же я буду реветь в одиночку? Это всё равно, что алкоголик, который пьёт в одиночку.

— Не бейте меня по голове, это моё больное место!
— Это ваше пустое место!

- В женщине должна быть загадка! Головка чуть-чуть приподнята, глаза немножко опущены, здесь всё свободно, плечи откинуты назад. Походка свободная от бедра. Раскованная свободная пластика пантеры перед прыжком. Мужчины такую женщину не пропускают!

- Значит так, парики сейчас не носят...
- Ой ну и хорошо, я считаю! куда лучше если живенько так...
- Ну если живенько, то лучше...

— Значит, неудачные ноги, Людмила Прокофьевна, надо прятать.
— Куда?
— Под макси!

- Брови надо высщипывать!
- Боже мой, это же больно!
- Ничего, потерпите! Вы же женщина.

— Плохо учились в школе? Я так и знала, что вы — бывший двоечник!
— Оставим в покое моё тёмное прошлое.

- У меня такая безупречная репутация, что меня уже давно пора скомпрометировать.

Это Верочка. Она любопытна, как все женщины, и женственна, как все секретарши.

- Она в принципе не знает, что на свете есть дети. Она уверена, что люди появляются на свет взрослыми согласно штатному расписанию, с должностью и окладом.

— А ягоды Вас не интересуют?
— Только в виде варенья.
— А как вы относитесь к стихам… в виде поэзии?

Симпатичная, но, к сожалению, активная. Когда-то ее выдвинули на общественную работу и с тех пор никак не могут задвинуть обратно.

И ЕЩЁ МНОГО-МНОГО!!!

ФОТОЧГИ!

@темы: Моё кино, юмор, Искусство, впечатления, Фоточги

---

Киномания

Просматриваю фильмографию Лео ди Каприо. Сыграв несколько раз "милашку" он так испугался застрять в этом амплуа, что дальше соглашался только на роли серьезных или злых героев. У МакЭвоя похоже тот же комплекс, так что не видать нам больше милашку-Джеймса. А жаль...

@темы: Моё кино, впечатления, другие актеры, Джеймс МакЭвой

---

"Джейн Эйр"

Вчера в очередной раз посмотрела экранизацию "Джейн Эйр" с Майклом Фассбендером и Миа Васиковски...
После первого просмотра я помню подумала - Не буду спешить с выводами, ну мало ли... Может сегодня я не в том настроении?
Прошло время, я посмотрела фильм ещё раз, но впечатление только ухудшилось...
Вчера был третий и наверняка последний раз!
К сожалению даже отличный материал не гарантирует хорошего результата! И в данном случае это очевидно!
Отличные актеры, сценарий и декорации, а вот результат увы... Пшик.
Я не верю этой Джейн, я не верю этому Рочестеру, я даже служанке там не верю!
Нет самого главного, самого ценного, что должно было быть показано - я не вижу чувств! Тех самых внутренних, скрытых, глубоко спрятанных, но которые и позволили богатею и самодуру Рочестеру полюбить якобы "тихоню". Где добрая, смелая, нежная и гордая Джейн? Вот эта отстраненная, вечно нахмуренная, раздражительная дамочка??? Майкл сыграл очень качественно, но какая то сдержанность и отстраненность витает над всем этим действием! Нет той самой "химии" которая и делает из просто фильма - замечательное кино! Не случилось...
Весь фильм меня не отпускало чувство театральности, "ненастоящести" происходящего!

Да простят меня ценители данного фильма, если такие вдруг прочитают мою писанину - все это частное мнение обычного не профессионального зрителя!

Это взгляд влюбленного мужчины?

"Добрая и нежная" Джейн

Вот эта девочка понравилась!

@темы: Майкл Фассбендер, Моё кино, впечатления, Фоточги

---

Я толерантна, я толерантна, я очень толерантна...

Марк Джейкобс надел розовое платье на выставку "Louis Vuitton - Marc Jacobs: The Exhibition" в Париже.
Моя первая реакция - нервный смешок.
А потом - почему нет? Если чел так себя чувствует - на здоровье!






Но все равно это смешно!
Почему то особенно кокетливо прижатая к бедру сумочка.

@темы: юмор, Ну дела!, Фоточги

---

Всегда бесподобный Джеймс!

Пишет  tindu.

09.03.2012 в 03:37

Пишет  ~Danu~:

Немного Джеймса к празднику

+++

@темы: Джеймс МакЭвой, Фоточги, Гифки

---

Не могу пройти мимо - это прекрасно!

07.03.2012 в 15:10

Пишет  Diary best:

Конкурс на лучшую запись месяца!

Пишет  Yulita_Ran:

баллада о прекрасной и жестокой даме
Жил такой прекрасный поэт-романтик по имени Джон Китс. Жил он в Англии, разумеется, причем, совсем недолго - родился Китс в 1795, а умер в 1821. Перу этого действительно великого поэта из поколения романтиков, принадлежит баллада под названием "Прекрасная жестокая дама" или "La Belle Dame sans Merc".Почему французское название у английской баллады? Все очень просто - в качестве основы Китс использовал стихотворение средневекового французского поэта Алена Шартье.

Баллада стала классикой жанра - я подразумеваю тут романтическую поэзию. Она написана превосходным изящным слогом, а содержание ее позволяет читателям-слушателям быть абсолютно свободными в толкованиях символов и образов и выборе собственных аллюзий и ассоциаций.

читать и смотреть дальше

Сюжет баллады таков: герой, Странствующий Рыцарь, встречает «совершенное дитя фей» - незнакомую леди. Леди спускается к рыцарю с холмов, и в прогулке они проводят весь день. Леди много вздыхает, но мало говорит, а к вечеру приводит рыцаря в некий таинственный грот, где почему-то начинает плакать. Рыцарь, как истинный рыцарь, осушает слезы поцелуями.

Потом он засыпает, и во сне перед ним предстают тени прежних рыцарей, приводимых таинственной леди в этот грот. Все они когда-то провели с Прекрасной Жестокой Дамой ночь, и с тех пор обречены вечно страдать и томиться по ней, не имея возможности ни жить, ни умирать. Герой баллады отныне вынужден пополнить их ряды и вечно скитаться в тоске по прекрасной даме, которая оставила его в одиночестве на холме, после единственной ночи любви...

Надо ли говорить, что тема этой - действительно ставшей классической баллады - вдохновляла многих художников викторианской эпохи?



John Keats. La Belle Dame sans Merci
Oh what can ail thee, knight-at-arms,
Alone and palely loitering?
The sedge has withered from the lake,
And no birds sing.

Oh what can ail thee, knight-at-arms,
So haggard and so woe-begone?
The squirrel's granary is full,
And the harvest's done.

I see a lily on thy brow,
With anguish moist and fever-dew,
And on thy cheeks a fading rose
Fast withereth too.

I met a lady in the meads,
Full beautiful - a faery's child,
Her hair was long, her foot was light,
And her eyes were wild.

I made a garland for her head,
And bracelets too, and fragrant zone;
She looked at me as she did love,
And made sweet moan.

I set her on my pacing steed,
And nothing else saw all day long,
For sidelong would she bend, and sing
A faery's song.

She found me roots of relish sweet,
And honey wild, and manna-dew,
And sure in language strange she said -
'I love thee true'.

She took me to her elfin grot,
And there she wept and sighed full sore,
And there I shut her wild wild eyes
With kisses four.

And there she lulled me asleep
And there I dreamed - Ah! woe betide! -
The latest dream I ever dreamt
On the cold hill side.

I saw pale kings and princes too,
Pale warriors, death-pale were they all;
They cried - 'La Belle Dame sans Merci
Hath thee in thrall!'

I saw their starved lips in the gloam,
With horrid warning gaped wide,
And I awoke and found me here,
On the cold hill's side.

And this is why I sojourn here
Alone and palely loitering,
Though the sedge is withered from the lake,
And no birds sing.



перевод Александра Щедрецова

Джон Китс. Прекрасная дама, не знающая милосердия
Скажи, зачем ты, рыцарь, сник,
Бредёшь угрюм, как ночь?
Засох на озере тростник,
И снялись птицы прочь.

Какая боль с тобой срослась,
Всех болей тяжелей?
Плодами белка запаслась,
И убран хлеб с полей.

Чело лилейное хранит
Горячий след тоски,
И розы юные ланит
Роняют лепестки.

- Дитя мне встретить привелось
В полях, среди гвоздик.
Был долог шёлк её волос,
А взор был прям и дик.

Я сплёл прелестнице венок
И пояс из цветка.
Она, простёртому у ног,
Пеняла мне слегка.

Безмолвно поднял на коня
Я ту, что всех милей,
И долго песня для меня
Лилась среди полей.

Пучок корней в её руке
Был слаще всяких блюд.
На самом дивном языке
Услышал я: "Люблю!"

Я в грот вошёл за ней, бескрыл,
Была терпка слеза.
И поцелуями закрыл
Я дикие глаза.

Летели сны в кромешной тьме...
Мне снился сон о том,
Что я простёрся на холме
Холодном и пустом.

Там были принцы и пажи,
И каждый худ и слаб.
"Жестокой нашей госпожи
Теперь ты будешь раб!

Беги!" - с трудом шептали мне
Монархи впалым ртом.
И я очнулся на холме,
Холодном и пустом.

И с той поры душою сник,
Брожу, угрюм, как ночь,
Хотя давно увял тростник
И снялись птицы прочь.



перевод В. Левика

Прекрасная жестокая дама
«Зачем, о рыцарь, бродишь ты,
Печален, бледен, одинок?
Поник тростник, не слышно птиц,
И поздний лист поблек.

Зачем, о рыцарь, бродишь ты,
Какая боль в душе твоей?
Полны у белок закрома,
Весь хлеб свезен с полей.

Смотри: как лилия в росе,
Твой влажен лоб, ты занемог.
В твоих глазах застывший страх,
Увяли розы щек».

Я встретил деву на лугу,
Она мне шла навстречу с гор.
Летящий шаг, цветы в кудрях,
Блестящий дикий взор.

Я взял ее в седло свое,
Весь долгий день был только с ней.
Она глядела молча вдаль
Иль пела песню фей.

Я сплел из трав душистых ей
Венок, и пояс, и браслет
И вдруг увидел нежный взгляд,
Услышал вздох в ответ.

Нашла мне сладкий корешок,
Дала мне манну, дикий мед.
И странно прошептала вдруг:
«Любовь не ждет!»

Ввела меня в волшебный грот
И стала плакать и стенать.
И было дикие глаза
Так странно целовать.

И убаюкала меня,
И на холодной крутизне
Я все забыл в глубоком сне,
В последнем сне.

Мне снились рыцари любви,
Их боль, их бледность, вопль и хрип:
La belle dame sans merci
Ты видел, ты погиб!

Из жадных, из разверстых губ
Живая боль кричала мне.
И я проснулся - я лежал
На льдистой крутизне.

И с той поры мне места нет,
Брожу печален, одинок,
Хотя не слышно больше птиц
И поздний лист поблек.



а теперь немного музыки, потому что невозможно ведь было не положить на мелодию такое прекрасное романтическое произведение...

актерское чтение стихотворения

вариант без слов, одна лишь мелодия и картины на тему

и на немецком языке - "La Belle Dame sans Merci" от моих любимых Faun



за идею спасибо чудесной  Lillia-v - любительнице и знатоку рыцарства

Подборка | Не Бест? Пришли лучше!

@темы: Картинки, Прекрасное!, Искусство, Видео

---

Пошло и банально поздравляю всех в 8 марта!

С праздником дорогие!
Счастья, здоровья и удачи!
Любите себя и пусть любят вас!
Всех целую!

@темы: Жизнь, Джеймс МакЭвой, Пра-здра-вля-ю!, Гифки