)))))))))

Милые мелочи, потерянные при дубляже

@темы: юмор, Бенедикт Камбербэтч, Видео, Шерлок

---

Про кино.

Один мой любимый автор написал о творчестве. Совсем не о Шерлоке, конечно. Но очень познавательно в контексте.

Цвет, аромат и магия

...В чём секрет успеха книги или фильма? Что вызывает интерес читателей-зрителей?

На мой взгляд, всё сводится к трём показателям. Чтобы вы их лучше запомнили, я их назову Цвет, Аромат и Магия.

Цвет - это новизна сюжета. Чистых цветов, как мы знаем, не так уж и много. Сюжетов тоже. Оттенков... ну, Эппл всё время нам изобретает новые для своих экранов . Но далеко не каждый читатель-зритель способен их увидеть. Можно комбинировать, можно искать свой, невиданный оттенок... каждый выкручивается как может.

Аромат - это качество книги или фильма. Хорошее качество может вытянуть самый банальный сюжет. В книге это стиль, внимательность автора к деталям, последовательность действий... В фильме это работа режиссера, оператора, художника... Что-то вышло лучше, что-то хуже, качество читатель-зритель воспринимает усредненно. "Написано хорошо, но вот автор несколько раз запутался с героями..." "Снято здорово, но музыка - дрянь..."

И последнее - Магия. Это достоверность. Это самое неуловимое и странное качество, которое создаётся... да не пойми чем. Вроде и сюжет банален, и автор был неряшлив - а читатель понимает, что это "правда", что эта история про него. "Читал - словно про мою жизнь написано!" И в кино такое бывает - история всем известна, на экране в средневековой Европе мелькают телеграфные столбы - а зрители смотрят, не отрываются, второй раз в кино идут... "Так всё было, верю!"

Можно один показатель профукать. Можно даже два. Магия - она вообще способна вытянуть убогий сюжет рассказанный паршивым языком, на то и Магия.
...
Вот это помогает. Это работает.

А когда заранее закладывашься на то, что "сюжет не нов, конечно, бюджет умеренный, жизнь будем показывать лубочную - но мы везде постараемся и получится неплохо" - оно и получается "неплохо". А кому нужно неплохо в наше время? Когда в год в широкий прокат выходит десяток-другой фильмов-аттракционов, десяток-другой фильмов с оригинальной идеей, десяток-другой фильмов с великолепной режиссурой. А порой всё вместе совпадает. А таких, где всё понемножку неплохо - их вообще выходят сотни и тысячи.

Вот как-то так.
Взято у dr_piliulkin в Цвет, аромат и магия

@темы: Чтиво, Моё кино, Картинки, впечатления

---

Хи-хи!

Бенедикт, как обычно, прикалывается на съемках (третий сезон, Шерлок-труп)

@темы: Сериальное, Бенедикт Камбербэтч, съемки, Фоточги, Шерлок

---

Из России, с любовью

ЖЖ гудит обсуждением поста какой-то малолетней дурочки (не смотря на полученное высшее образование) которая пожила в Америке, мимикрировала под местных жителей, не особо вдаваясь в их внутренний мир (что ещё раз подтверждает крайнюю недалекость и поверхностность девушки) и, вернувшись в Россию (вопрос - зачем и почему?) выдала на гора чудесную заметочку о своих ужасных потерях американских благ! Очень забавно, что даже у нас в глубокой Сибири большая часть этих "потерь" вполне себе доступна если не на каждом углу, то в шаговой доступности точно. Где она что искала в Москве? И возвращалась ли она вообще? Может быть приезжала на недельку и сделала столь же "глубокие" выводы, как и об Америке?
Интересно, сколько ей лет и сколько продлилось её "многолетнее" проживание в Америке?
Но очень забавная и её заметка и многочисленные обсуждения в интернете

Делюсь

Перевод поста, о котором говорит автор - ru-open.livejournal.com/328802.html
Там есть ссылка и на оригинал, написанный на английском языке.



Читаю откровения дамы, которая много лет прожила в США, а теперь вернулась обратно в Россию, но уже с подцепленными за долгие годы американскими привычками. Описывает свои осчусчения. И да, если вы думаете, что она недовольна – вы правильно думаете. Я вообще несколько удивлён: приехала и пишет свои впечатления – не рада ничему. Всё без исключения ей хуже, чем в США. Я не понял: она мазохист? Зачем тогда приехала? Вот пишет:

«Улыбка является необходимым атрибутом для американцев. Они стараются улыбаться все время, даже если им грустно.

Когда я прилетела в Москву, я на автомате продолжала улыбаться направо и налево в течение первых недель, пока не стала замечать непонимание и косые взгляды в мою сторону.

Люди не понимают, почему ты улыбаешься, и думают, что с тобой что-то не так. Если не хотите показаться сумасшедшим, то лучше не скальте зубы во все стороны, если соберетесь в Россию»

Хорошая логика:

1. мы в США улыбаемся без причины


2. русские видят, что я улыбаюсь без причины, и удивлённо на меня смотрят


3. с русскими что-то не так

Просто шах и мат, возразить нечего. Дальше ещё интереснее:

«Практика йоги в Америке включает в себя определенный образ жизни, употребление чистой органической еды, нужно быть мирным и сосредоточенным, носить специальную одежду для йоги Lululemon и пить кокосовую воду перед занятиями практики йоги. Я наслаждалась таким образом жизни, и мне действительно не хватало этого в России»

Да, мы тут в России не очень разбираемся в йоге. Но главное я уже понял: без кокосовой воды никакой йоги быть не может. А ещё без одежды конкретного бренда. Интересно, как йогой занимались те, кто её… изобрёл? У них вряд ли была одежда Lululemon. Очень допускаю, что и в России с «люлюлемоном» напряжёнка. И с кокосовой водой, без которой йоги быть не может.

А что, «быть мирной и сосредоточенной» без кокосовой воды и «люлюлемона» она не может? Да, вижу, что в России никак ей не позаниматься йогой…

Идём дальше:

«Когда я спросила у своих коллег, в какие хорошие места здесь можно сходить в «счастливые часы», они посмотрели на меня с выражениями полного недоумения. Здесь нет понятия «счастливые часы». В России совершенно другой менталитет. После работы люди сразу спешат домой, чтобы приготовить ужин и побыть с семьей; они могут позволить себе выпить с коллегами только на специальных мероприятиях и корпоративах. Скукота!»

Ох уж эти русские!.. Хотят, суки, в семью – ну как так можно???

Открою секрет: в России не «выпивают с коллегами». В России идут в кино, в ресторан, в бар, в гости, куда угодно – не с коллегами, а с теми, с кем ХОЧЕТСЯ провести время.

У нас это могут быть и коллеги, но именно «могут быть». Судя по всему, в США это ОБЯЗАНЫ БЫТЬ коллеги.

Простите, мадам, плохая новость: видимо, в США с вами обязаны были проводить «счастливые часы» только потому, что вы чья-то коллега. В России обязаловки нет, проводят время с теми, с кем хотят.

Похоже, с вами, мадам, никто не хочет – если только это не является обязательным или неизбежным. Ужасная страна, понимаю вас.

«Я супер-социальный человек, и у меня куча хороших друзей со всего земного шара. Я этим горжусь. В США я привыкла каждый день видеть людей самых разных национальностей. Русские – белый народ. Хотелось бы встречать побольше людей разных национальностей, чтобы оживить обстановку и расширить взгляды».

Простите нас, что мы не завозили к себе рабов, чтобы вам было сегодня интереснее. И что мы не являемся страной беженцев или иммигрантов. Мы знаем, что это ужасная вина и страшное преступление – уж простите, что мы такие. Зря вы, видимо, приехали в Россию – всё-то тут не так!

«Американцы любят говорить громко. В России громкий разговор является признаком напыщенности и звучит как «напоказ», особенно если практиковать его в общественных местах. Здесь люди не любят лишних ушей, как будто кто-то шпионит за ними. Хотя, кто знает? Тем не менее, следите за языком».

Вообще-то, мадам, это называется «прилично себя вести». Жаль, что вам в детстве не объяснили.

Но, конечно, «кто знает» – вдруг и правда 150 миллионов человек без перерыва слушают где-то там злые дяди? Хотя… Может быть и слушают – если верить Сноудену. От США можно всего ожидать.

Словом, я впечатлился перечнем претензий к России. Даже не и знал, что мы, оказывается, такие неправильные.

Какое преступление: мы – белые! Мы не орём в публичных местах. Мы спешим в семью. А общаемся с теми, кто нам приятен, а не с теми, с кем «положено».

Какой кошмар! Это же прямой вызов глобалистскому миропорядку! Это же просто аморально – так себя вести! Ставить семью выше корпорации – уму непостижимо! Кокосовую воду не пить!!!

Что же это за страна такая? Куда эта дама вообще попала?

Оригинал взят в Жизнь по расписанию

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

ЗФБ - Майстрад

Поддержим команду голосами!

Почему не голосуем? Грег огорчается.



Ссылка для голосования за визитку.

Каждого голосующего капитан погладит лично

@темы: Чтиво, фб

---

Шерлок-4

Ну упс! Так и есть.

28.01.2017 в 04:51

Пишет  Нежная Валькирия:

КАК БЫ ДА

@темы: юмор, Сериальное, Гифки, Шерлок

---

Всё ещё...

Вот кажется попустило... Меты не читаю, фанфики оставляю на потом (когда совсем отпустит), кажется все налаживается. А потом встречаешь очередной крик души в своём избранном и...
Что-то пробрало. Снова.
Пугает, что это любимые авторы.

09.01.2017 в 09:17

Пишет  БеТТи Бр@во:

Не рассосалось, или хождение по "Шерлоку".
Как создатели сериала попали в заколдованный круг (мы всё это уже где-то видели, Шерлок рискует собой, Джон спешит на помощь, камеры следят, мерзкие серийные маньяки), так и мы "сошли в Ад" (спасибо круга только три) и медленно мучительно преодолевает "долину смертной тени". Не знаю как прочие, но лично я "не убоюсь Зла" (с наглыми бессовестными лицами Моффа и Гейтисса). Сейчас "Шерлок" стал лишь прогулкой по причудливому парку утыканному образчиками современного искусства. И как всякое современно искусство сериал теперь яркий, динамичный, отвечающий тенденциям, своеобразный, дорогостоящий...

И ГОСПОДИ ТЫ БОЖЕ МОЙ, ЧТО ЭТО ЗА ХРЕНОТЕНЬ!

Самое противное знаете что? Раньше, когда ты буквально дышишь шоу, увязываешь с ним свою реальность, сжигаешь нервные клетки при просмотре новой серии и можешь в лицах воспроизвести любую сцену - очень многое не замечается. Ты многое можешь простить и отпустить. Любовь зла, если помните. Но когда ты уже отстрадал и скажем так "перерос", когда натура (моя по-крайней мере) отыскала себе другую, более благодатную и практично полезную сферу приложения усилий и воображения, уже не получается быть снисходительным, даже по старой памяти.
И здесь совершенно никакой возможности упрекнуть меня в "неудовлетворённости". Мол старые бойцы фандома остались "без сладкого". Да чёрт бы с ним с Джонлоком. Запомните, пэйринг лишь тогда приносит радость, когда его надо доказывать и утверждать. Это же почти что спорт,своеобразный вызов - "заобоснуй" так чтоб поверили. Если же Авторы вдруг додают или делают пэйринг ОТПшкой, порой получает ужасно и лучше б не давали и немного обидно, словно украли мечту. Так что ко мне как к разочарованному слэшеру не подкапывайтесь. Я ценю произведения искусства (а сериалы можно к ним отнести) не за наличие или отсутствия в них желаемой любовной линии, а в целом.

Что же в целом можно сказать о продолжении Шерлока? Причём хочу обратить внимание, что третий сезон при всех тех "первых ласточках" был более или менее принят моей душой. Во всяком случае он вызвал бурный отклик, заставив сердце рваться на части, рыдать и запивать драму коктейлями с другом на пару. Даже злополучный рождественский эпизод можно было бы переварить, однако... всё познаётся в сравнении.

Чуда не произошло. И уже не произойдёт, видите надпись над воротам в это Ад, оставьте свои надежды вон там в сторонке, вместе с прочими. И я бы не сильно рассчитывала на кому. Теория о коей сейчас у многих на устах. Не один адекватный Автор не пойдёт на такое. Не тот жанр, не тот формат. Если же только те двое в конец не упоролись. А они пока лишь оправдывают худшие опасения. О чём я? Ну как бы объяснить...
Ну, вот расхожая шутка, что Моффисы перечитали фанфиков (вредное, кстати, занятие для Автора, всем райтерам, не рекомендую перебивать мысль собственную чужой) давно не кажется такой уж шуткой. Потом в каждой шутке есть доля шутки, а идеи несомненно летают в воздухе и трудно родить чего-нибудь этакое, чего бы фандом за время бурной жизнедеятельности из себя ни исторг и ни затёр до дыр. Однако даже при таком перенасыщенном Эфире можно остаться разборчивым и создать букет, а не собрать веник из штампов.
Мы знали, что Мэри умрёт и как она умрёт задолго до. Мы знали, что будет третий брат и даже подозревали что не "брат". Мы знали, что Ирен Адлер не отстанет от Шерлока и ждали этого "ах". Но как же это банально и где мистер Постмодернизм который обычно "иронично обыгрывает". Иронично не получилось, получилось никак. И кажется нет никакого супер плана, и это действительно топорная игра, дурацкий сценарий и уйма убитого экранного времени. Буквально убитого на какие-то разглагольствования, шуточки, монологи, разгуливание по стенам, акул. Такое чувство, меня как зрителя пытаются отвлечь от косяков красочными тряпками. Смотрите крутая машина, Майкрофт который не понятно чем занимается, ребёнок, собака, переворот в Грузии, аквариум, пугающий карлик, у которого на лице написано маньяк. И вся это чертовщина прокручивается то слишком быстро, то слишком тянется, аж хочется выть. Уже второй сезон Шерлок не делает ничего только страдает и раз от раза пытается представиться. Джон, это самое подлое со стороны Авторов, превратился в совершенно другого человека. И нет, тут не срабатывает логика "он тоже человек". Подчёркивание чувств и внутренних переживаний персонажа одно, а коверканье собственноручно созданного образа другое. Мэри - загадка. За коим лядом надо было втюхивать в действие типичную Мэри Сью, перетянувшую на себя одеяло повествования, отупляющую главных героев и не несущую в себе никакой смысловой нагрузки. Или несущую? Но какую? У сэра Конана Дойля Мэри имела важную сюжетно образующую роль, а тут она и не инструмент и не полноценный персонаж. Так её и выпилить толком не получилось. И пусть бы осталась Мери, хорошая актриса смогла бы вытянуть роль... Но Аманда не справилась. Отработала да, но не справилась. Все те же драматические перипетии можно было дать и лучше, и качественнее и без неё. Авторы стали "терять концы". Бедная Рози, рождённая затем что б болтать где-то на периферии. Билли появляющийся и исчезающий. Молли которая бедняжка все так же болезненно выглядит. Андерсен куда-то задвинутый.
Про Шеренфорда вообще молчу. З-А-Ч-E-М Боже мой? Что б насолить фанатам и показать какие Авторы не предсказуемые? Напротив, очень даже предсказуемые. (Майкрофту следовало стерилизовать своих родителей в целях государственной безопасности, раз там все так плохо с наследственностью).Куда Антея девалась кстати?
И тщетны попытки утрамбовать это театр абсурда в единое целое. Тщетны. И сцена примирения не спасает. Не пробирает моё чёрствое нутро например. Может быть потому что у меня начинается деформация (я сейчас историю второй мировой изучаю, а там без панциря никак) или вижу как оно создавалось и писалось и "НЕ ВЕРЮ! НЕ ВЕРЮ ВАМ НИ КАПЕЛЬКИ!".
Однажды я уже отмечала так же американизированость "Шерлока". Ярче краски, больше трюков, проще сценарий - массы должна схавать. Кому-то первый сезон кажется нудным и мрачным. Слишком гиковским, но именно за это, да не устанет повторять мой язык, именно за его умность его и полюбили.
"Думайте - это теперь сексуально".
Больше нет. Теперь снова сексуально наркоманить и тупить в экран. Шерлок теперь лишь ещё один массовый продукт, с мыльнооперной драмой, гетной любовью-морковью (фу Майкрофта со старухой, да что б Вас там!), каким-то размытым моральным посылом, в общем ещё один сериал. И дело не в том, что он не смотрибилен, под попкорн в компании самое оно, но он больше НЕ ОСОБЕННЫЙ.

Как человеку у которого с "Шерлоком" связана целая эпоха, как Автор, который внёс свой скромный вклад мне конечно обидно за шоу и то чем оно заканчивается. А я надеюсь оно заканчивается! Ведь те, кто смотрит его залпом, сразу все три сезона, никогда не узнают тех эмоций, тех переживаний, какие были у нас, старых фанатов, между первым и вторым, между вторым и третьим (о это был воистину зенит фандома). Они уже смотрят Шерлока по-другому.
Но как человек разумный, стремящийся к объективности, и предпочитающий хорошую драму я понимаю - вещи такие, какие они есть и тут уж ничего не попишешь. Такова жизнь.

ШтЫрлиц, ты просила высказаться, "поржать". Посмеяться не получилось.


P.S. А Шеринфорд, или как её там Эво, или как, блин, сто пудов знает Мориарти. Она же сказала их с Смитом свёл "общий знакомый".

@темы: Сериальное, 4с, Шерлок

---

Жуткая жуть!

Но Джеймс наверняка будет великолепен! Смотреть страшно, но хочется (как болячку колупать, знаешь, что не надо, но лезешь)

@темы: Моё кино, Джеймс МакЭвой, Скоро что-то будет!, Видео

---

Друзья-товарищи

3. Какое животное тебе больше всего нравится?

JM: выдра.

26 вещей, которые вы всегда хотели знать о Джеймсе МакЭвое

@темы: перевод, юмор, Жизнь, Джеймс МакЭвой, Фоточги, Публикации, Интервью

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Унисекс?

Или?...
Я не поняла, Софи надела ботинки Бенедикта что ли?

@темы: Бенедикт Камбербэтч, Софи Хантер, личная жизнь героев :), Фоточги

---

Карго. Скоро.

АПД. В российском прокате заявлен как "Бремя"
Серьезно?! Каждый раз, каждый чертов раз наши переводчики умудряются выдать самый нелепый перевод из всех возможных!


И это тоже Рози.

Увеличить...

запись создана: 24.01.2017 в 10:50

@темы: Моё кино, Мартин Фримен, Скоро что-то будет!, Фоточги

---

Джеймс...

Кликабельно

@темы: Картинки, Бенедикт Камбербэтч, Третья звезда

---

)))))))))

@темы: юмор, Сериальное, Видео, Шерлок

---

Кинокритика

@темы: Сериальное, Видео, Шерлок

---

Майстрад-визитка

Вы ещё не видели эту визитку? Ну так вперед!
И вы никогда, никогда, НИКОГДА себе не простите, если не посмотрите это видео!

@темы: фб

---

Как я уже писала, визуально сериал все так же на высоте, что и подтверждают многочисленные прекрасные видео, появившиеся сейчас.

@темы: Сериальное, Видео, Шерлок

---

Дайджест

Это всегда Джон Уотсон.

@темы: Сериальное, Видео, Шерлок

---

Шерлок...

@темы: Бенедикт Камбербэтч, Гифки, Шерлок