Мировая премьера в ЛА

Ну что сказать - довольно скромненько! Я могу сравнивать с двумя премьерами "Хоббита", с премьерой "СтарТрек во тьму" и с последней премьерой 007. Здесь масштабности недодали, чоужтам! Очень быстренько, не подробно, фотосеты на скорую руку, оформление ограничилось только большими афишами. Ну прямо даже неудобно.

Бенедикт пришел с Софи. Он в шикарном костюме, как всегда безупречен. И Бена можно поздравить с наконец-то профессиональным гримером! Очень аккуратно и натурально. Она в черном (опять!) платье с лампасами и в огромных бриллиантовых серьгах, которые, впрочем, ей идут (с её то длиннющей шеей! ) Пронзатели с тумбы в очередной раз пронзают беременность. Посмотрим...
Интервью были очень коротенькие, но во время Бенедиктового кто-то из фанатов что-то ему истошно кричал, Бен посмеялся и даже помахал бедолаге, так надрывающему горло! АПД: оказывается кричал Роб Дауни-мл. обзывал Бенедикта своей религией.
Опять что-то проговорили про фамилию, американские репортеры до сих пор не выучили великую фамилию КАМБЕРБЭТЧ???
Надеюсь скоро выложат все подробности.
А пока вот парочка фото и видео.

Большое общее фото

Автомобиль доктора.

Шикарный Ламборджини!

@темы: Мероприятия, Моё кино, Бенедикт Камбербэтч, Софи Хантер, личная жизнь героев :), Доктор С, Видео, Фоточги

---

Кусочек прекрасного

Никогда не устану вспоминать и пересматривать (иногда, часто невозможно тяжело) гениальную "Третью звезду".
Благодаря свеженькой публикации в одной из групп ВК, вспомнился чудесный блог сценариста "Третьей звезды" Вона Сивелла и его прекрасный рассказ о Бенедикте, как актере и как человеке. Очень интересно перечитывать его сейчас, зная и любя Бена уже пять лет.

Вспомним вместе?

"Да, в Бенедикте Камбербетче определенно есть что-то инопланетное. Когда мы впервые встретились для обсуждения сценария, это прямо-таки бросалось в глаза. Он опоздал — с ним это случается нередко - рассыпался в извинениях, без сомнения, совершенно искренних, но при этом он словно слегка устал оттого, что приходится так часто это делать. Он не успел снять шлем, а мотоциклетная куртка с кевларовыми вставками облегала его фигуру, словно экзоскелет.

Он очень умен, проявляет живейший интерес и задает массу вопросов (как я понимаю, в этом абзаце речь идет о поведении Бенедикта на читке сценария, т.к. все повествование Сивелла выстраивается в цепочку "пришел, увидел, победил" "приехал-читка сценария-кастинг-работа над ролью-съемка-после съемок"). Создается впечатление, что в любой обсуждаемой им теме он стремится добраться до истоков и первопричин.



Позже, пока шел кастинг, мы неоднократно обсуждали, какую из четырех ведущих ролей он мог бы сыграть. От множества просмотренных нами на этом затянувшемся кастинге актеров Бенедикта отличало то, что он мог сыграть что угодно.
Словно фантастическое существо из сказок, он способен принимать любой облик, и это только часть его таланта.

Поначалу я был категорически против, чтобы Бенедикт играл Джеймса (я хотел, чтобы он выбрал любую другую из ролей). Мне казалось, что после принесшего ему известность «Хокинга», стоит Бенедикту еще раз сыграть больного, и он рискует получить в своем актерском резюме штамп: «Хорошо играет калек». Но в Джеймсе есть кое-что, что ни один из пришедших на кастинг актеров не смог передать. Бенедикт же сразу понял, каким я вижу Джеймса, и, возможно, именно поэтому он - один из лучших актеров своего поколения.

Джеймс — настоящий герой. Зрители должны его полюбить и понять, почему друзья так сильно его любят, почему делают для него то, что делают... Но в то же время Джеймс — тот еще придурок. Мне хотелось бы думать, что это делает его более реальным, более достоверным. У каждого из четверых есть недостатки. Потому что они есть и у каждого из нас.

Конечно, требуются и уверенность в себе, и полная актерская самоотдача, и достойное удивления отсутствие тщеславия, - особенно от молодого актера, в первый раз получающего настоящую главную роль, - чтобы знать, что это возможно: сыграть почти непривлекательного персонажа и не потерять при этом любовь зрителей*.
И Бенедикт обладает всеми этими качествами.

*Как я понимаю, Сивелл говорит о том, что актер, который только строит карьеру и получает наконец главную роль, часто не может себе позволить сыграть ее так, чтобы выглядеть непривлекательно. Ему же надо утвердиться, надо понравиться зрителю. Это потом уже можно идти на актерские эксперименты. - прим. перев.

Но готовность сыграть — это еще не все. Нужно суметь передать все тонкости характера персонажа, его достоинства и недостатки. И Бенедикт, конечно же, — совершенно потрясающий актер. Как и остальные ребята (Сивелл подразумевает остальных ведущих актеров: Джей Джей Филда, Тома Бёрка и Адама Робертсона. - прим. перев.).

На мой взгляд, основа его таланта в том, как великолепно он владеет актерскими техниками и приемами и умеет их применять, оставаясь при этом настолько естественным, словно вся его игра — это исключительно интуитивные оригинальные находки. То, как он готовил свое тело к роли Джеймса (диета, бег на длинные дистанции, плавание в холодной морской воде), вникал во все тонкости текста во время репетиций и продумывал, как именно должна проявляться болезнь его персонажа в каждой из сцен (снимавшихся вразнобой), и при всей этой нагрузке оставался настоящей душой компании**... это произвело на меня сильнейшее впечатление. А увидев результат всей этой работы в смонтированном фильме, я был буквально потрясен.

**Сивелл употребляет выражение joy to be around, оно очень эээ всеохватывающее. Так говорят о человеке, общаться с которым, быть рядом — удовольствие и счастье. Чье общество доставляет радость. Как для ума, так и для души. - прим. перев.

Бенедикт — это редчайшее явление даже среди актеров. Если в описании персонажа указано «красивый», он им станет. Указано «мерзкий тип», он им станет. Старше, чем его возраст? Младше? Он состарится или помолодеет. И поэтому я всегда с нетерпением жду его новых ролей. В кого еще он превратится?

Для меня было огромным удовольствием работать с ним. Я очень многому научился.
Часто так легко было представить, каким он был в десятилетнем возрасте. Он любит шутить, передразнивать и изображать всех вокруг, его легко рассмешить, и, как и остальные актеры, он помогал выносить каждый вечер съемочное оборудование с пляжа, несмотря на день, проведенный перед камерой (Сивелл в одном из предыдущих постов в своем блоге писал, что каждое утро и вечер они носили туда и обратно все оборудование. Автомобильного подъезда к пляжу нет, и наверх все приходилось затаскивать на руках. - прим. перев.)

Когда мы утвердили Бенедикта на роль Джеймса, ему еще только предстояло сняться в «Шерлоке» и стать звездой мировой величины. С одной стороны, это помогло нашему проекту, но, в то же время, на момент выхода картины в прокат в его рабочем графике не нашлось места для каких-либо интервью о «Третьей звезде». Пришедшая к нему слава подняла его на новый уровень, но, разговаривая с ним, я слышу, что он радуется тому, что теперь ему доступны новые роли, новый опыт, гораздо больше, чем обретенным вместе с известностью благам и привилегиям.
Однажды вечером Бенедикт позвонил мне и спросил, не может ли он прийти в гости и посмотреть «Have I Got News For You». «Да, конечно», - ответил я. - «Но почему именно эту передачу?»
«Может быть, потому что я — ведущий сегодняшнего выпуска?»

Я сидел и наблюдал за ним, смотрящим на себя на экране. Он радовался, что, вроде бы, все прошло удачно. Что костюм смотрелся хорошо, что память его не подвела, и он правильно помнит, где именно смеялись зрители, и что смеялись они именно там, где и было задумано. Все время, что шла передача, он заметно нервничал, и вздохнул с облегчением на финальных титрах. Поначалу казалось странным, что он так сильно волнуется, но потом я понял, что ему, конечно же, пришлось быть собой в течение всей передачи. Как свойственно всем великим актерам-хамелеонам, ему непросто оставаться самим собой и, тем более, выбрать, какую из версий себя сыграть перед студийной камерой.

Я не знаю, насколько та передача стала решающим моментом, некой новой точкой отсчета, но в тот период мне казалось, что ему приходится приспосабливаться к этой новой жизни в качестве Бенедикта Камбербетча, и он справился (мне кажется, Сивелл имеет в виду новую жизнь в свете обрушившейся на него популярности, что теперь он еще и известное имя, и к этому надо было привыкнуть, пропустить через себя и справиться с этим. — прим. перев.). Если он и был не уверен в себе*** - бесспорно, безосновательно, - то от этого почти не осталось и следа. Заслуженное признание в том, что он умеет и любит делать больше всего, сделало его более счастливым, более собой... Так что он может провести всю жизнь, с удовольствием примеряя чужие личины".

***Используемое Сивеллом определение «personal doubts» опять же, довольно расплывчато, в общем смысле означает неуверенность в себе, заниженную самооценку и прочие комплексы относительно себя.




Перевод отсюда.

Там же еще один пост.

@темы: Бенедикт Камбербэтч, Третья звезда, Фоточги, Публикации, Гифки

---

Че твориццо то!

АПД. А помните?


Это будет взрыв мозга! Не думаю что они на такое решатся, однако...
Троллизм среди актеров растет? Джеймс начал новую эпоху в пиаре? ))))))))

11.02.2012 в 02:12

Пишет  Johnny-boy:

Одни тролли вокруг |D
“Everyone’s been asking us if we’re going any further with the relationship between John and Sherlock, and I’m thinking, well, why not? I really don’t see the problem with it, and Mark (Gatiss) has already asked us if it would be an issue if we were to kiss on screen. Of course he was joking, but I wouldn’t mind at all.”- Martin Freeman


"Все спрашивают нас собираемся ли мы перевести отношения Джона и Шерлока на новый уровень и я подумал, а почему бы и нет? Я не вижу препятствий для этого, и Марк уже спрашивал нас о возможности экранного поцелуя. Он шутил, конечно же, но я был бы совсем не против" - Мартин Фриман.

запись создана: 03.05.2012 в 09:34

@темы: перевод, юмор, Сериальное, Мартин Фримен, Гомо-жизнь, Скоро что-то будет!, Интервью, Шерлок

---

Забавные бирюльки!

На Фейсбуке и Твиттере Марвела появилось очаровательное видео, на котором Тильда и Бенедикт с удовольствием играют в настольную игру дженга, правда слегка видоизмененную. Бруски из башенки они вытаскивают не просто так, а отвечают на вопросы из соцсетей, которые на этих брусочках написаны. Да и потом они не укладывают бруски на верх башни, а просто убирают. Финал игры получился неожиданным, но тоже очень забавным.
Очень надеюсь, что будет перевод этого видео.

@темы: Мероприятия, Бенедикт Камбербэтч, Доктор С, Видео

---

Прямая трансляция

Давненько я не видела Бенедикта на красной дорожке! Завтра с утра и посмотрю! Обещают прямую трансляцию.

21 октября в 3:30 по московскому времени прямая трансляция из Лос-Анджелеса с премьеры "Доктор Стрэндж"



А потом в 8:35 по Москве выпуск шоу Джимми Киммела с Бенедиктом, смотреть здесь или здесь.

@темы: Мероприятия, Бенедикт Камбербэтч, Видео

---

))))))))

@темы: юмор

---

Саунд к доктору.

Много криков, что сайндтрек очень "шерлоковый", я согласна, но совсем чуть-чуть. А востока в этой музыке очень много! И очень сильно напоминает музыку великого нашего Рыбникова! Прямо очень! Можете сравнить.

@темы: Искусство, Скоро что-то будет!, Видео, Музыка

---

Happy Birthday, Mark Gatiss!

АПД.


Очередной юбилей, на этот раз Марку нашему Гейтиссу исполняется ровнёхонько 50!
Желаю ему ролей, сценариев, Музы за спиной, любимого мужчину рядом и вечного креатива для нас!
И чтобы британское правительство не осиротело ещё очень долго!

@темы: Марк Гэйтисс, Пра-здра-вля-ю!, Фоточги

---

Прекрасный серый цвет!

Бенедикт великолепен! Его изменчивые глаза жемчужно сверкают, подчеркнутые стальным серебром костюма! Прекрасен! Как всегда! (я бы брюки укоротила, но это мой личный вкус)
Всё ещё в Гонконге. Красная дорожка на премьере Доктора С.

@темы: Мероприятия, Моё кино, Бенедикт Камбербэтч, Скоро что-то будет!, Доктор С, Фоточги

---

Лошади - это поэзия в движении.

Когда то в далеком советском детстве, когда все кружки и секции были практически бесплатные, я занималась конным спортом. К сожалению, длилось это не очень долго, до первого серьезного синяка, который мои родители сочли слишком опасным для нежной девочки. Но любовь к прекрасным животным осталась на всю жизнь!
Так что я, конечно, не могла пропустить творчество этой финской художницы, которая близки мне по возрасту и мировоззрению!

Художник Katja Hannula (1972)

"Лошади общаются с нами через эмоции, у них есть врожденное понимание людей. Они приходят в нашу жизнь, чтобы научить нас о нас и нашей жизни".
Столько энергии, силы и чувствительности!
"Уважение и любовь к лошади - это моя возможность выразить себя, свои чувства. Лошади символизируют мне свободу, судьбу и краткость жизни. Каждое утро я просыпаюсь в кругу жизни своих друзей".
Нехватка тонов, нижний свет - наследие японского художника Tatsuo Hoshika, чьей ученицей была Katja Hannula. Ее картины находятся в частных коллекциях в Скандинавии, Германии, Бельгии, Италии, Нидерландов, Великобритании и Соединенных Штатах.

























Источники 1, 2

@темы: Картинки, Искусство, Акварель

---

Доктор шагает по планете.

Первые - Гонконг, Китай.
И нет, я не буду копировать все фото Бенедикта со всех мероприятий и от всех фанатов. Только некоторые.
Общее впечатление - посвежел, загорел, повеселел... Но поправился заметно и не хорошо (не так, как для СтарТрека). Пузико и бочки под свободными одеждами не видно, а вот щечки скоро будут нос загораживать!

И начинаю, конечно же, с этой!











- На кого вы равняетесь в индустрии?



- Часто потому, что она выше меня.



- Я равняюсь на нее и на самом деле на Мартина Фримана, который и сделал этот очень смешной звук однажды в "Шерлоке".

@темы: Мероприятия, перевод, Бенедикт Камбербэтч, Скоро что-то будет!, Доктор С, Фоточги, Гифки, Интервью

---

Вспомним?

С русскими субтитрами.




И посмеяться, вспомнить. какой Бен бывает веселый!

@темы: перевод, Бенедикт Камбербэтч, Видео

---

Сквозь года

Кого-то мне Ванда тут напоминает! А! Софи!

@темы: Бенедикт Камбербэтч, Софи Хантер, личная жизнь героев :), Фоточги

---

15 минут доктора Стрэнджа

Интересно, кто-нибудь из нашего СОО ходил смотреть? И поделится ли впечатлениями?

А вот кто-то в Лондоне пошел приобщится к грядущему шедевру и хоп - сначала извольте полюбоваться и послушать живого Камбербэтча! Тут же появились твитты, что Бенедикт пахнет, как майская роза "пикантный лимон" или "как хороший мартини". Это видимо у кого с чем ассоциируется свежесть! Это как же надо наклюкаться мартини, чтобы его даже зрители унюхали? Или это ведущий делится впечатлениями? Зато режиссер высказался более поэтически: «Бенедикт пахнет песчаным океанским бризом с нотками бузины.»
Естественно беседу засняли, может кто-то сделает и перевод. Хотя, подозреваю, там всё то же.



Здесь маленький кусочек, но получше видно и покрупнее снято.



Освещение, как видите, было ужасным, поэтому качество фотографий не радует. Но парочку я всё ж сохраню, для истории.

@темы: Моё кино, Бенедикт Камбербэтч, Скоро что-то будет!, Доктор С, Видео, Фоточги, Гифки

---

Ещё доктора!

АПД-4 И чтобы никто не ушел живым!





АПД-3 Кому интересно, 11 октября можно бесплатно сходить посмотреть 15 минут Доктора Стрейнджа, предварительно забронировав билеты.
А в моём городе его начнут показывать с 28 октября!!!



АПД-2 Они теперь каждый день по капельке будут добавлять?





АПД. Не буду делать новый пот, этот ролик вторит предыдущему.

03.10.2016 в 18:38

Пишет  _blackcat_:

Новый ТВ-ролик "Доктора Стренджа"
Новый, действительно новый, потому что много, да он весь из новых кадров!

запись создана: 03.10.2016 в 19:24

@темы: Моё кино, Бенедикт Камбербэтч, Скоро что-то будет!, Доктор С, Видео

---

Драконы!

Ой какая прелесть от френдов из ЖЖ!

Драконов нельзя не любить
Автор этих рисунков Brian Kesinger











Отсюда

Еще из его Интаграма

@темы: Драконы, Картинки, Искусство

---

Голос-4

Досмотрела четвертый сезон Голоса. Болела за Михаила Озерова. Но в финале я уверена - его закопал наставник. Нереально прекрасный Градский просто убил Михаила, заслонил его своим великолепным выступлением. Михаил потерялся на его фоне, растворился... Жаль. Но удовольствие, полученное от выступления Александра заслонило даже это разочарование. Александр Борисович просто не удержался и украл у Михаила выступление.

@темы: Голос, Фоточги, Музыка

---

Бенедикт!

07.10.2016 в 20:12

Пишет  _blackcat_:

Sherlock. Из запасников
Идёт озвучка четвертого сезона. Марк Гейтисс в своём твиттере.


Mark Gatiss@Markgatiss
#Sherlock ADR. Here's a shot I took of St Benedict on ep3.

@темы: Сериальное, Бенедикт Камбербэтч, съемки, Фоточги, Шерлок

---

...

Марина Цветаева

Уж сколько их упало в эту бездну,
Разверзтую вдали!
Настанет день, когда и я исчезну
С поверхности земли.

Застынет все, что пело и боролось,
Сияло и рвалось.
И зелень глаз моих, и нежный голос,
И золото волос.

И будет жизнь с ее насущным хлебом,
С забывчивостью дня.
И будет все - как будто бы под небом
И не было меня!

Изменчивой, как дети, в каждой мине,
И так недолго злой,
Любившей час, когда дрова в камине
Становятся золой.

Виолончель, и кавалькады в чаще,
И колокол в селе...
- Меня, такой живой и настоящей
На ласковой земле!

К вам всем - что мне, ни в чем не знавшей меры,
Чужие и свои?!-
Я обращаюсь с требованьем веры
И с просьбой о любви.

И день и ночь, и письменно и устно:
За правду да и нет,
За то, что мне так часто - слишком грустно
И только двадцать лет,

За то, что мне прямая неизбежность -
Прощение обид,
За всю мою безудержную нежность
И слишком гордый вид,

За быстроту стремительных событий,
За правду, за игру...
- Послушайте!- Еще меня любите
За то, что я умру.

@темы: Печаль..., Искусство, Фоточги, Лирика

---

Vanity Fair

Любоваться! Долго и вдумчиво...

АПД. И видео съемок

04.10.2016 в 20:09

Пишет  Нежная Валькирия:

Бенедикт для журнала Vanity Fair
Первая кликабельна

+8

С

Гифки

с

Статья на английском языке

Плюс видео, где Бен показывает фокусы

Кусочки перевода из разных источников:

Пишет  Vega-216:

05.10.2016 в 01:54

Почитала интервью... Оно в основном повествовательное, цитат Бена всего несколько.

И вот, цитатка. Впервые читаю, чтобы он об этом говорил. А он говорил об этом раньше? Перевела, как смогла, не судите строго))

В эру интернета почти всё, что он делает, фиксируется, каталогизируется фанатками. Некоторые называют себя Cumberbitches. Или, чуть поприличнее - Cumberbabes. Может, из-за образа чистого англичанина - дикенсовское имя, аристократичная бледность, он стал своего рода бумажной куклой, женским фетишем. Если бы Лоуренс Оливье жил в эпоху Тамблера, он, возможно, тоже был бы таким же “интернет-бойфрендом”.

“Есть люди, которые считают, что моя жена - это пиар-ход и мой ребенок - это пиар трюк”, - говорит он, не зная, должен ли он вообще говорить об этом — но он знает, что нет смысла спорить с теоретиками заговора. “Я думаю, это связано с идеей, что ‘интернет бой-френд’ не может принадлежать кому-нибудь, кроме Интернета. Нельзя, чтобы он принадлежал кому-то, кроме меня. Это выливается в преследование. В навязчивую идею, заблуждение и действительно пугающее поведение”.

URL комментария


Пишет  Nothing-Happens-to-Me:

04.10.2016 в 22:02

VANITY FAIR, ноябрь 2016 года:
Something about Sherlock’s sexlessness—his nearly sociopathic focus on solving crimes, to the exclusion of normal human relations—made him that much more irresistible, as if just the right woman could turn him toward carnality. Or the right man: the series is laden with innuendo about Sherlock and John Watson, played by a cutely befuddled Martin Freeman. Forums of erotic “Johnlock” fan fiction have filled in the blanks. (From a story called “First Times”: “All it took was a glance, and it was like the dam finally broke. They couldn’t hold back anymore. John had stopped, mid-breath, and then his lips were on Sherlock’s.”)
Кое-что насчет асексуальности Шерлока - его почти социопатичная сфокусированность на расследовании преступлений, исключающая нормальные человеческие отношения, делает его намного более неотразимым, как если бы правильная женщина обратила его на сторону чувственности. Или правильный мужчина: сериал обременен намеками относительно Шерлока и Джона, сыгранного очаровательно одурманенным Мартином Фриманом. Форумы эротического "Джонлока" заполнили пробелы. (Из истории, названной First Times: "Достаточно взгляда, и словно наконец прорывает плотину. У них больше не получается сдерживаться. Джон прерывисто вздыхает, и затем его губы уже на губах Шерлока".)

URL комментария

запись создана: 05.10.2016 в 04:24

@темы: перевод, Бенедикт Камбербэтч, личная жизнь героев :), Видео, Фоточги, Публикации, Гифки