Vanity Fair

Любоваться! Долго и вдумчиво...

АПД. И видео съемок

04.10.2016 в 20:09

Пишет  Нежная Валькирия:

Бенедикт для журнала Vanity Fair
Первая кликабельна

+8

С

Гифки

с

Статья на английском языке

Плюс видео, где Бен показывает фокусы

Кусочки перевода из разных источников:

Пишет  Vega-216:

05.10.2016 в 01:54

Почитала интервью... Оно в основном повествовательное, цитат Бена всего несколько.

И вот, цитатка. Впервые читаю, чтобы он об этом говорил. А он говорил об этом раньше? Перевела, как смогла, не судите строго))

В эру интернета почти всё, что он делает, фиксируется, каталогизируется фанатками. Некоторые называют себя Cumberbitches. Или, чуть поприличнее - Cumberbabes. Может, из-за образа чистого англичанина - дикенсовское имя, аристократичная бледность, он стал своего рода бумажной куклой, женским фетишем. Если бы Лоуренс Оливье жил в эпоху Тамблера, он, возможно, тоже был бы таким же “интернет-бойфрендом”.

“Есть люди, которые считают, что моя жена - это пиар-ход и мой ребенок - это пиар трюк”, - говорит он, не зная, должен ли он вообще говорить об этом — но он знает, что нет смысла спорить с теоретиками заговора. “Я думаю, это связано с идеей, что ‘интернет бой-френд’ не может принадлежать кому-нибудь, кроме Интернета. Нельзя, чтобы он принадлежал кому-то, кроме меня. Это выливается в преследование. В навязчивую идею, заблуждение и действительно пугающее поведение”.

URL комментария


Пишет  Nothing-Happens-to-Me:

04.10.2016 в 22:02

VANITY FAIR, ноябрь 2016 года:
Something about Sherlock’s sexlessness—his nearly sociopathic focus on solving crimes, to the exclusion of normal human relations—made him that much more irresistible, as if just the right woman could turn him toward carnality. Or the right man: the series is laden with innuendo about Sherlock and John Watson, played by a cutely befuddled Martin Freeman. Forums of erotic “Johnlock” fan fiction have filled in the blanks. (From a story called “First Times”: “All it took was a glance, and it was like the dam finally broke. They couldn’t hold back anymore. John had stopped, mid-breath, and then his lips were on Sherlock’s.”)
Кое-что насчет асексуальности Шерлока - его почти социопатичная сфокусированность на расследовании преступлений, исключающая нормальные человеческие отношения, делает его намного более неотразимым, как если бы правильная женщина обратила его на сторону чувственности. Или правильный мужчина: сериал обременен намеками относительно Шерлока и Джона, сыгранного очаровательно одурманенным Мартином Фриманом. Форумы эротического "Джонлока" заполнили пробелы. (Из истории, названной First Times: "Достаточно взгляда, и словно наконец прорывает плотину. У них больше не получается сдерживаться. Джон прерывисто вздыхает, и затем его губы уже на губах Шерлока".)

URL комментария

запись создана: 05.10.2016 в 04:24

@темы: перевод, Бенедикт Камбербэтч, личная жизнь героев :), Видео, Фоточги, Публикации, Гифки

---

Шесть мифов о Ричарде III

Шесть мифов о Ричарде III, 564-й день рождения которого отмечался 2 октября



Миф 1: Ричард был убийцей

В знаменитой пьесе Шекспира "Ричард III" все предполагаемые жертвы Ричарда суммированы в череде призраков, которые нарушают его сон в последнюю ночь его жизни. Они включают в себя Эдварда Вестминстера (номинального сына короля Генриха VI); самого Генриха VI; Джорджа, герцога Кларенса; графа Риверса; Ричарда Грея и Томаса Вогана; лорда Гастингса; "принцев из Тауэра"; герцога Бэкингема и королеву Анну Невилл.

Однако Кларенс, Риверс, Грей, Воган и Бэкингем были казнены (по приговору суда), а не убиты: Кларенс был казнён Эдуардом IV (вероятно, при подстрекательстве Элизабет Вудвилл), Риверс, Грей и Воган были казнены графом Нортумберлендом, а Гастингс и Бэкингем были казнены Ричардом III, потому что они устроили заговор против него. Весьма любопытно, что те же самые действия Генриха VII в последующем рассматриваются как знак "сильного царствования"!

Нет никаких доказательств того, что Эдвард Вестминстер, Генрих VI, "принцы в Тауэре" или Анна Невилл были злодейски убиты кем бы то ни было. Эдвард Вестминстер погиб в битве при Тьюксбери, и Анна Невилл почти наверняка умерла естественной смертью. К тому же, если Ричард III действительно был человеком, который не гнушался убийствами во имя собственных амбиций, почему он не убил лорда и леди Стэнли - и Джона Мортона?

Мортон составил заговор вместе с лордом Гастингсом в 1483 году, но в то время как Гастингс был казнён, Мортон был лишь заключён в тюрьму. Что касается Стэнли, леди Стэнли была вовлечена в мятеж Бэкингема. А в июне 1485 года, когда назревало вторжение пасынка Стэнли, Генри Тюдора, лорд Стэнли попросил разрешения удалиться от двора. Его преданность всегда вызывала сильные сомнения. Тем не менее, Ричард III просто удовлетворил просьбу Стэнли - что в конечном итоге привело к собственному поражению короля при Босуорте.


Миф 2: Ричард был узурпатором

Словарное определение понятия "узурпировать" - "захватить и удерживать власть и права другого насильственным путём либо без законных полномочий". Официальный сайт британской монархии безапелляционно (но абсолютно неправомерно) утверждает, что "Ричард III узурпировал трон юного Эдуарда V".

Любопытно, что тот же сайт не описывает ни Генриха VII, ни Эдуарда IV как узурпаторов, хотя оба этих короля захватили власть силой, в бою!
В то время как Ричард III не захватывал власть. Ему предложили корону три сословия королевства (лорды и общины, приехавшие в Лондон на открытие будущего парламента в 1483 году) на основании представленных одним из епископов доказательств того, что Эдуард IV был двоеженцем, и вследствие этого Эдуард V и его братья и сестры были бастардами.

Даже если это решение было неверным, фактом остаётся то, что они имели законные полномочия предложить роль короля Ричарду, который, возможно, не очень желал этого. Поэтому его характеристика как "узурпатора" - попросту пример того, как история переписывается победителями (в данном случае Генрихом VII).


Миф 3: Ричард намеревался жениться на своей племяннице

Неоднократно утверждалось (на основании сообщений о письме, оригинал которого не сохранился), что в 1485 году Ричард III планировал жениться на своей племяннице, Элизабет Йорк, старшей дочери Эдуарда IV и Элизабет Вудвилл. Нет сомнений в том, что слухи на этот счёт ходили в 1485 году, и мы точно знаем, что Ричард был обеспокоен этим, что не удивительно, так как его приглашение на престол было основано на заключении, что все дети Эдуарда IV были бастардами.

Очевидно, что нет никакой логики в том, чтобы король стремился жениться на своей незаконнорождённой племяннице. В действительности сохранились совершенно ясные свидетельства, которые однозначно доказывают, что Ричард действительно намеревался вступить в повторный брак в 1485 году. Однако его невестой была выбрана сестра португальского короля принцесса Жуана. Более того, его дипломаты в Португалии стремились также устроить второй брак - между Элизабет, незаконнорождённой племянницей Ричарда, и одним из членов португальской королевской семьи - кузеном Жуаны Мануэлом.


Миф 4: Ричард ночевал на Кабаньем дворе в Лестере

В августе 1485 года, перед битвой при Босуорте, Ричард III провёл одну ночь в Лестере. Примерно сто лет спустя появилась легенда о том, что он спал на постоялом дворе, отмеченном изображением кабана. Эта история очень широко распространена и поныне.

Тем не менее, нет никаких доказательств того, что такой постоялый двор вообще существовал в 1485 году. Мы знаем, что до этого Ричард во время своих редких визитов в Лестер останавливался в замке. Самое раннее упоминание легенды о ночёвке на Кабаньем дворе в письменных источниках принадлежит Джону Спиди [английский картограф и историк, умерший в 1629].

Любопытно, что Спиди пустил ещё один миф о Ричарде III - что его тело было выкопано во время Реформации. Многие в Лестере выросли с верой в историю о плачевной судьбе тела Ричарда. Однако когда BBC поручил мне исследовать эту легенду в 2004 году, я пришёл к выводу, что она была ложной, что было подтверждено находкой останков короля при раскопках в Грейфрайарс в 2012 году. История об остановке Ричарда на Кабаньем дворе, вероятно, тоже всего лишь поздний вымысел.


Миф 5: При Босуорте Ричард сражался на белом коне

У Шекспира Ричард III приказывает своим слугам "В бой Серри белого мне оседлать". На этом основании иногда упоминают как факт, что Ричард отправился в свой последний бой на белом коне. Но до Шекспира никто не писал об этом, хотя хронист 16-го века Эдвард Холл сказал, что Ричард ехал на белом коне, когда вступал в Лестер за пару дней до этого.

Нет никаких данных, подтверждающих оба этих предположения, как нет и свидетельств того, что у Ричарда был конь по имени "Белый Серри". Хотя известно, что в его конюшнях содержали серых лошадей (с белым волосяным покровом).


Миф 6: Ричард присутствовал на своей последней мессе в церкви Саттон Чейни

В 1920-х годах появилось утверждение, что ранним утром 22 августа 1485 года Ричард III отправился из своего лагеря в церковь деревни Саттон Чейни, чтобы присутствовать на мессе. У этой неправдоподобной истории нет никаких более ранних источников - как представляется, она была выдумана для того, чтобы назначить церковный центр для поминовений Ричарда.

Несколько другая версия этой истории была распространена недавно для обоснования того факта, что до перезахоронения останки короля будут отнесены в церковь Сент Джеймс в Саттон Чейни. В ней говорится, что король Ричард был там на своей последней мессе вечером накануне битвы.

Служить мессу вечером (в то время как священник, принимающий причастие, должен был поститься с предыдущей полуночи) было бы очень необычно! Кроме того, документальные свидетельства ясно показывают, что армию Ричарда на поле Босуорт сопровождали его собственные капелланы, которые, как правило, служили обедню для короля в его палатке.


historyextra
John Ashdown-Hill - Джон Эшдаун-Хилл - автор многих книг о Ричарде, в том числе "Мифология Ричарда III" (вышла в апреле 2015).

Источник перевода

@темы: Ричард, Картинки, Публикации

---

Конец эпохи

Как ни жаль, но король давно умер. А то, что пытается нам впарить Моффит и Ко, уже далеко не так прекрасно.... Так что попрощаемся, с грустью, но с пониманием.

Британский актер Бенедикт Камбербэтч в интервью журналу GQ Великобритания (ноябрь, 2016) намекнул на возможно скорый конец полюбившегося многим сериала «Шерлок». По словам Камбербэтча, создатели не говорят проекту «никогда», но пути его развития после четвертого сезона пока неясны.

«Это может быть концом эпохи. Если честно, это и ощущается как конец эпохи. Сериал идет к тому, с чего трудно будет сразу оттолкнуться. Мы сделали что-то довольно полноценное, завершенное, поэтому просто подождем и посмотрим», — сказал актер.

При этом Камбербэтч добавил, что всегда готов вернуться к роли Шерлока и идея окончательно отказаться от этого образа ему неприятна.

Телесериал «Шерлок» выходит на BBC One с июля 2010 года. За это время были показаны три сезона и специальные выпуски. Фанаты с нетерпением ждут премьеры четвертого сезона, которая намечена на январь 2017 года.
©

Кликабельно! Ещё фото.

И снова Бенедикт у Мартина в гардеробе порылся! Неужели думает, если мы давно не видели, то не узнаем? Ха-ха три раза!

@темы: Сериальное, Мартин Фримен, Бенедикт Камбербэтч, Фоточги, Публикации, Интервью, Шерлок

---

Серьёзно...

Интересно, американцы вообще понимают, к чему ведет их правительство? А другие народы мира? Особенно европейцы, потому, что как я понимаю, Америка, как обычно, будет пытаться действовать в основном дистанционно. Но Россия всё-таки не Афганистан!
Боже, неужели?...
Это взаимное дерганье двух тигров друг доуга за хвост. К чему это? Зачем? Кто-то надеется отсидеться где-то? Где? Как? А потом? Безумцы!

Всё, пост истерики закончен. Я фаталист, но у меня дети

@темы: Жизнь, Моя жизнь

---

)))))))))

@темы: юмор, Сериальное, Мартин Фримен, Гомо-жизнь, Гифки, Шерлок

---

Любуемся!

В свете приближающейся премьеры, нас теперь будут заваливать печеньками! Пронзаю массу однотипных интервью и прекрасных фотосетов! Приготовьте ваши глазки!

29.09.2016 в 23:25

Пишет  BaracudaJ:

DTLux Spain October 2016

Первая кликабельна

+2

@темы: Бенедикт Камбербэтч, Фоточги, Публикации

---

Бенедикт...

На концерт Бен ходил с верным Санчо - с Адамом. Который и порадовал отличным кадром!

29.09.2016 в 10:49

Пишет  _blackcat_:

Ben


фото от друга

@темы: Бенедикт Камбербэтч, Фоточги

---

Настроение: скоро зима...

@темы: Гифки

---

Ааааааа!

Бенедикт просто убил наповал! Пинк Флойд и Бенедикт! Это что-то невероятное! Нет, ну что творит этот парень? Я впервые услышала его пение нормальным голосом. И кто говорил, что не умеет петь?

David Gilmour & Benedict Cumberbatch - Comfortably Numb @ Royal Albert Hall 28th September 2016

Первое видео

И другой ракурс, крупный план, видео и звук получше! Он порвал мне сердце. СНОВА!!!

Добавлю и фото на полюбоваться!

Источник

Твитты

Гугл переводит так: С Брюсом Софи Робинсон, Бенедикт Камбербэтч и пару рук блуждающих по Dave Gilmour Albert Hall концерт.



Источник

Песня Comfortably numb\Приятная оцепенелость

Текст

Hello?
Is there anybody in there?
Just nod if you can hear me.
Is there anyone at home?
Come on now
I hear you're feeling down.
Well I can ease your pain
Get you on your feet again.
Relax.
I'll need some information first.
Just the basic facts.
Can you show me where it hurts?

There is no pain you are receding
A distant ship smoke on the horizon.
You are only coming through in waves.
Your lips move but I can't hear what you're saying.
When I was a child I had a fever
My hands felt just like two balloons.
Now I've got that feeling once again
I can't explain you would not understand
This is not how I am.
I have become comfortably numb.

O.K.
Just a little pinprick.
There'll be no more aaaaaaaaah!
But you may feel a little sick.
Can you stand up?
I do believe it's working, good.
That'll keep you going through the show
Come on it's time to go.

There is no pain you are receding
A distant ship, smoke on the horizon.
You are only coming through in waves.
Your lips move but I can't hear what you're saying.
When I was a child
I caught a fleeting glimpse
Out of the corner of my eye.
I turned to look but it was gone
I cannot put my finger on it now
The child is grown,
The dream is gone.
I have become comfortably numb.

Перевод

Эй?
Тут есть кто-нибудь?
Просто кивни, если ты меня слышишь.
Есть кто дома?
Ну давай же,
Я вижу, как тебе плохо.
Так, я могу облегчить твою боль,
Давай, поднимайся.
Успокойся.
Мне нужно получше разобраться,
Понять самое основное,
Можешь показать, где болит?

Мне не больно, ты отдаляешься,
Далекий корабль дымит на горизонте.
Всё как будто под водой.
Твои губы движутся, но я не слышу, что ты говоришь.
Когда я был ребенком, у меня был жар,
Мои руки были легкими, как два воздушных шарика.
Сейчас я чувствую это снова,
Не могу объяснить, да ты и не поймешь,
Мне не по себе,
На меня навалилась приятная оцепенелость.

O.K.
Небольшой укольчик,
Больше не будет... Ааааааа!
Возможна небольшая тошнота.
Ты можешь встать?
Я думаю сработало, отлично.
Это поможет тебе продержаться на сцене,
Давай, пора выходить.

Мне не больно, ты отдаляешься,
Далекий корабль дымит на горизонте.
Всё как будто под водой.
Твои губы движутся, но я не слышу, что ты говоришь.
Когда я был ребенком,
Я что-то заметил
Уголком глаза.
Я повернулся, но всё исчезло.
Сейчас я уже не смогу понять, что это было,
Ребенок вырос,
Сон развеялся.
На меня навалилась приятная оцепенелость.
Автор перевода — Shersten

@темы: Прекрасное!, Бенедикт Камбербэтч, Ну дела!, Поразительно!, Видео, Музыка

---

Ха!

Это теперь мой смайл-лидер


А это гифка дня!

@темы: юмор, Бенедикт Камбербэтч, Доктор С, Гифки

---

Доктор Стрендж

Мр-ми-ми-ми!
Фото от журнала Empire

И не один

А впервые мы его увидим в фильме "Мстители: Война бесконечности".

@темы: Моё кино, Бенедикт Камбербэтч, Скоро что-то будет!, Доктор С, Фоточги, Публикации

---

Голос

Невозможно прекрасный голос!

@темы: Видео, Музыка

---

)))))))))

@темы: юмор, Фоточги

---

Голос

Это же аудиоэкстаз какой-то! Прямо первая песня - наповал! Шикарные голоса!

@темы: Видео, Музыка

---

Прекрасен!

Идеален!

Ещё!

@темы: Бенедикт Камбербэтч, Фоточги, Публикации

---

...

Что с Дайри? Глючит не по децки!
Пишу новые посты, а они куда-то исчезают...

@темы: Моя жизнь

---

Голос

Вообще не смотрела этот проект, а тут случайно увидела возвращение в медиа-пространство этого великолепного парня и теперь хочу за него болеть! Его голос прекрасен до невероятности (да, пресловутый ингридибл!) Я видела, как он начинал, и как пропал, и это было очень-очень жаль! Хочу ему победу! Полную, безоговорочную и с выходом на большую эстраду!

запись создана: 25.09.2016 в 10:40

---

Мартин в Карго

Сейчас Мартин находится в Австралии на съёмках фильма "Карго" ("Груз", я бы перевела как "Ноша", но что напереводят наши ). о выживании мужчины и его ребёнка во время зомби-апокалипсиса. Небольшое интервью с актёром разместили в Инстаграме
Кроме того, что Мартина достали местные комары и мужи, он рассказал следующее:
"Я бы не стал сниматься в фильме о зомби ещё миллион лет, я не шучу, когда так говорю. Это я и сказал создателям фильма. Мир не нуждается ещё в одном фильме о зомби. И это так. Но на самом деле фильм не о зомби. Самое главное в нём — отношения отца и дочери. Вот что меня привлекло. Это история о людях, а мне такие истории нравятся. Как мне кажется, у меня хорошо получаются такие роли. Если в фильме есть младенец, это уже не сольный фильм. Когда они хотят присутствовать в сцене, они там — участвуют в съёмке, кричат".
Мартин не собирается надолго задерживаться в стране, чтобы осмотреть достопримечательности: в Британии его ждут съёмки ещё в двух проектах.
"К сожалению, на это нет времени. Да, мне понравились кенгуру и эму, было здорово их увидеть. Я ещё не встречался с коалами, но, надеюсь, увижу их. Для меня, как для иностранца, очень круто наблюдать за кенгуру и эму по дороге на работу".
Х


Кто ещё не в курсе, о чем фильм, вот вам короткометражка, на основе которой снимают "Карго".

@темы: Моё кино, Мартин Фримен, съемки, Скоро что-то будет!, Видео, Фоточги, Интервью

---

Симметрия!

Из аудиокомментария к "Скандалу в Белгравии" о сцене в Букингемском дворце:

«Сью говорит, что Пол МакГиган, режиссёр, обожает такие локации - с симметрией и зеркалами.
СТИВЕН: В один жуткий момент кто-то грозился передвинуть один из диванов.
СЬЮ: Да, Мартин сказал: "Может, мне сесть на кресло?"
СТИВЕН (голосом Пола): "Нет, нет, симметрия, симметрия!" Взгляните на каждый кадр - так или иначе, что-то одно уравновешивает что-то другое. Вот почему на это так приятно смотреть.»

Пол МакГиган привнес в "Шерлока" не только парящий текст с дедукцией и смену кадров с переходами, но и потрясающе выглядящую на экране симметрию. Посмотрите видео и убедитесь в этом сами. (выдернуть видео пока не могу, может позже. Так что только ссылочка)
Х

@темы: Сериальное, съемки, Видео, Шерлок

---

Просто красиво!

И что-то рассказывают за кадром.

@темы: Прекрасное!, Гомо-жизнь, Видео, Музыка