Неделимые.

И нечего сказать...

@темы: Моё кино, Бенедикт Камбербэтч, Видео

---

Голосовалка

АПД. Смешно, но теперь на первом месте фанаты ГП. Ну и соответственно господин Рэдклиф на первом месте!

Забавная ТОП 100 красивых мужчин мира.
Очень много красивых мужчин и наши в том числе (но не все )
Но на первых местах - Джаред, Дженсен и !внимание! на первом месте - Миша Коллинз!
Голосовать можно 1 раз в день, поднимем наших мужчин на более высокий уровень?

запись создана: 02.10.2015 в 21:09

@темы: юмор, тест/флешмоб/голосовалка, Фоточги

---

Мартин!

@темы: Мартин Фримен, Фоточги

---

Спешл

Моё имхастое бла-бла-бла

Вообще атмосфера трейлера вполне в духе настроения, в котором пребывали актеры во время съемок. Ну насколько я помню - хмурое, серьезное, даже злое... И серьезное. Очень серьезное. Даже слишком, на мой вкус. Как-то болтает Моффиссов от чрезмерного неуместного веселья в 3 сезоне к этому вот "сурьезу", нет баланса. Пока никакой дружбы (тем более броманса (тем более чего-то больше) ) не видно. Джон - Уотсон. Как же холодно и не по родному звучит. В сезонах это не напрягало, "Джон Уотсон" и это нормально. А вот Шерлок теперь Шерлок Холмс, ок, ладно. Лестрейд внезапно выглядит очень старо, но, надеюсь, это только тут. Да и Шерлок какой-то... А вот Ватсон хорош, ничего не скажешь. Ещё бы придаток от него отцепить да усы убрать - и был бы идеален. Появление здесь Мэри пока ничем не оправдано, кроме как закрепить её место рядом с Мартином в сериале
Но в целом, кажется, так... не плохо... Посмотрим.







Почувствуйте разницу...

тыкабельно

@темы: спешл, Сериальное, Мартин Фримен, Бенедикт Камбербэтч, впечатления, Гифки, Шерлок

---

Ничто не заставляет меня. Я заставляю себя.

АПД-2. С другими сабами, этот перевод мне нравится больше.




АПД. Уже с русскими сабами от ВК. Мне мой перевод нравиться больше

Возможно...

Мой гугл-перевод Стенограммы
Шерлок: Подмостки установлены, занавес поднимается, мы готовы начать.
ЖЕНЩИНА: Вы обещали держать его в безопасности. Ты обещал!
ДЖОН: Ну, Холмс? Ты, конечно, должен иметь какую-то теорию.
Шерлок: У всех нас есть прошлое, Уотсон. Призраки - они тени, которые определяют наш каждый солнечный день. Каждое великое дело имеет мучеников; каждая война имеет террористов; и не ошибитесь - это война.
МУЖЧИНА: Почему вы это делаете? Скажи мне, кто ты!
ДЖОН: Что заставляет тебя любить это?
Шерлок: О, Уотсон. Ничто не заставляет меня. Я заставляю себя.
ЖЕНЩИНА: Кто ты? Я требую, чтобы ты сказал! Кто ты?
Шерлок: Имя Шерлок Холмс и адрес 221Б, Бейкер-стрит.
ДЖОН: Мало пользы от нас, стоящих здесь, в темноте. В конце концов, это девятнадцатый век.
Шерлок: Я должен закончить это.
ДЖОН (вручая Шерлоку войлочную шляпу): Ещё это.
Шерлок: Зачем?
ДЖОН: Ты Шерлок Холмс. Носи чертову шляпу.

запись создана: 08.10.2015 в 04:50

@темы: спешл, перевод, Сериальное, Мартин Фримен, Бенедикт Камбербэтч, Скоро что-то будет!, Видео, Гифки, Шерлок

---

Хороши у нас в саду цвяточки!

Давно я enerJax не постила!



А пока ждем сегодня новый трейлер спешела!

@темы: Картинки, юмор, Сериальное, Бенедикт Камбербэтч, Скоро что-то будет!, Видео, Гифки, Шерлок

---

Голосовалка

Открыто новое голосование НТА (Национальной Телевизионной Награды)
Голосуй

@темы: тест/флешмоб/голосовалка

---

Просто так.

@темы: Бенедикт Камбербэтч, Гифки

---

Happy Birthday Mr. Carlton-Cumberbatch!

@темы: личная жизнь героев :), Фоточги

---

Музыка

Внезапно вспомнилось... Я такая сентиментальная... Всегда дослушиваю со слезами на глазах...


Cкачать Без Тебя, без Твоей любви бесплатно на pleer.com

Текст

Снова месяц взошел на трон,
Правит звездною своей страной.
Вспоминаю я, как сладкий сон,
Такой же вечер, но вдвоем с тобой.

Я был словно мальчишка глуп:
Мне казалось, что схожу с ума
От награды твоих нежных губ,
От счастья, этим счастьем ты была.

Ты поскорей мне верни счастьем ставшие для нас минуты.
Без тебя, без твоей любви мне в целом мире, видно, нет приюта.
Ты поскорей повтори все слова, что мне тогда сказала.
Без тебя, без твоей любви богатства всей земли мне будет мало.

Все богатство мое в тебе,
Мне другой не надо и в мечтах.
Лишь была бы ты в моей судьбе
Навеки, словно солнце в небесах.

Лишь твоих бы касаться губ
И волос твоих, что цвета льна.
Лишь бы чувствовать влюбленность рук,
И снова быть от счастья без ума.

Ты поскорей мне верни счастьем ставшие для нас минуты.
Без тебя, без твоей любви мне в целом мире, видно, нет приюта.
Ты поскорей повтори все слова, что мне тогда сказала.
Без тебя, без твоей любви богатства всей земли мне будет мало.
Игорь Кохановский

"Белый орел" (акустика)

@темы: Искусство, Лирика, Музыка

---

Шерлок

@темы: Бенедикт Камбербэтч, Гифки, Шерлок

---

Марк в вопросах и ответах

Марк Гейтисс воспользовался твиттер-аккаунтом Национального театра, чтобы ответить на вопросы с хэштэгом AskDrS – вот все 42 вопроса, на которые были даны ответы (перевод отсюда):

Atlas +: Что мы знаем о cтарицах (дугообразный участок старого русла реки, которая спрямила свое течение – пп)?
МГ: Недостаточно.
***
Dan Vine: Какая у вас любимая реплика в театре и почему?
МГ: В "Hitchcock Blonde" Терри Джонсона. Дэвид Хэйг притворяется смертельно больным, чтобы переспать со студенткой. Когда та узнает правду и устраивает ему скандал, он говорит «В свое оправдание: я редко чувствую себя стопроцентно здоровым».
***
Valerie: В чем, по-Вашему, заключаются плюсы записи спектакля на видео?
МГ: Очевидно, что это никогда не бывает равноценно [живому театру], но это великолепно, что с помощью NTLive спектакль может добраться до стольких разных мест.
***
Caitlin M Kearns: Вы смотрели свежие серии «Топ-модели по-американски»?
МГ: Конечно! Уилла просто обобрали.
***
Niamh: Чем Вы больше всего любите заниматься?
МГ: Мне нравится кататься на скейтборде, упражняясь в стрельбе из лука нагишом.
***
Marcelina: Вы любите носить разные (непарные) носки?
МГ: Сама мысль об этом внушает мне ужас.
***
Audra Mickle: Когда вы сочиняете персонажей, есть ли какая-нибудь одна важная особенность, которой они все должны обладать?
МГ: Разные носки.
***
Mia: Что самого прикольного в воде?
МГ: Что она на Марсе в жидком состоянии.
***
сhany: Есть ли что-то такое, что Вам всегда хотелось сделать?
МГ: Отправиться на Марс.
***
Kathryn: Мы посмотрели спектакль вчера вечером. Понравилась сцена предложения. Как Вам удается не смеяться? Вы когда-нибудь проваливали сцену?
МГ: Только перед трупами (вечерами по вторникам). (игра слов: corpse как существительное - труп, а как глагол – провалить сцену или сбить с роли актера во время представления – пп)
***
Actor Hub: Эпизод, который вызывал у Вас наибольшую неловкость на сцене, когда Вы студентом изучали драматическое искусство?
МГ: Сцена с привратником в «Макбете». Шуточки, характерные для 1605-го, остальное можете домыслить.
***
Heart of Theatre: Когда будет найдено лекарство от зрителей, которые не могут оторваться от своих телефонов?
МГ: Есть только одно лекарство: относиться к ним с крайней нетерпимостью.
***
Karen Scott: Марк, Вы предвкушаете поездку на «Sherlock sсript to Screen» в Мельбурн в ноябре?
МГ: Да, очень жду ее. Я никогда не был в Австралии и у меня много родни в Мельбурне (может, здесь какой-то переносный смысл, но я его не улавливаю –пп).
***
Ali Forbes: Какая у Вас любимая фраза доктора Шпигельского в спектакле?
МГ: «We are passing through on the breeze. Be light» («Мы просочимся вместе с ветерком. Будьте легки»; моя отсебятина, у Тургенева аналога не нашла – пп).

John Hastings: Вы поняли своего персонажа с самого начала или был момент озарения во время репетиций?
МГ: Не было озарения. Сразу, как прочитал, я понял, что это чудесная пьеса и фантастическая роль, и я ухватился за нее.
***
Mattew Lumby: Как колени выдерживают ежевечернюю сцену предложения? (сюда вроде приносили спойлер, что представляет собой эта сцена? Если нужно, я повторю – пп)
МГ: Как сказала Элейн Стритч, дело не в годах, а в лестницах (в оригинале рифмуется – years и stairs – пп).
***
Josh Clark: есть роли, которые Вы хотели бы сыграть?
МГ: Джейкоб Марли – роль моей мечты. (Все еще жду.) Любой король; мне не хватает этого - побыть королем.
***
Chris.: Кем является Вашим кумиром на все времена, сэр?
МГ: Кто. (не поручусь, но, похоже, Марк убил двух зайцев: поправил парня, который написал вместо who whom, и ответил про Доктора Кто – пп)
***
Louren Ashleigh: Если бы вы могли адаптировать (для кино или ТВ) любой роман, что бы Вы выбрали и почему?
МГ: Я бы хотел сделать больше историй о привидениях для ТВ. Может быть, The Beckoning Fair One – я бы хотел с этим поработать.
***
сandraprabha: Доктор и правда такой бессердечный, как кажется, или просто одинокий? Волшебно сыграли, спасибо!
МГ: Он очень язвительный человек, который вырос в отчаянной бедности. Он внешне любезен, но при этом себе на уме.
***
Kate: Сцена предложения в «Трех днях в деревне» заставила меня рыдать от смеха. Как Вы сами сохраняли серьезность?
МГ: От страха.
***
Joanne Woode: Вы с удовольствием думаете о предстоящем путешествии в Оз (Австралию – пп)?
МГ: С огромным. Но только если Дороти поедет со мной.
***
RD: Вы лучше станете диснеевским злодеем или марвеловским героем?
МГ: Дисней, разумеется. Хотя у них так много супергероев, но должен же остаться Человек-Москит или что-нибудь еще для меня.
***
Rosie: У нас день рождения в один день. Мечтаете о стаканчике/нандос (куриный фаст-фуд – пп)?
МГ: Не понимаю прелести нандос. Бездушный, сухой куриный кошмар.
***
сloe: Как произносится «Шпигельский»?
МГ: Шпигельский. (Бугага 3d.gif - пп)
***
Dan Vine: Какой Ваш любимый факт?
МГ: Древние греки носили мелкие монеты во рту.
***
alex: Вы когда-нибудь были в Швейцарии? Что Вам понравилось в этой стране?
МГ: Я был в Монтрё. Там красиво, очень чисто и безупречно. Я бы хотел провести (проводить? - пп) больше времени в Швейцарии.
***
chlo +: Если бы до конца жизни Вы могли есть только одну еду, что бы это было?
МГ: Малина с нандос.
Лана: Такой блестящей постановкой нужно бы поделиться со всем миром! Есть шанс на запись NTLive, радиспектакль и т.д.?
МГ: К сожалению, NTLive не будет, хотя пьесу записали для архивных целей. Смотрите ее сейчас, пока она не исчезла навсегда!
***
Из Японии: Кто из персонажей «Трех дней в деревне» вам нравится или кому Вы сочувствуете?
МГ: Я сочувствую им всем! Они все – довольно несчастные, наделавшие ошибок люди – как все мы.
***
Лора: Сколько малины Вы съели за время, что идет спектакль? (Должна признаться, что я завидовала, наблюдая, как Вы ее поедаете!) (герой Марка в пьесе наперегонки с другим персонажем жадно таскает из корзинки ягодки малины, собранные служанкой Катей; зрелище совершенно уморительное – п.п.)
МГ: Слишком много. Я люблю малину, но, пожалуй, «отдохну» от нее после этого шоу.
***
Джоди Си: Не собираетесь ли Вы сыграть больше шекспировских ролей, может быть, в комедиях? Мне нравится созданные Вами образы и Менения (это в «Кориолане» - пп), и доктора Шпигельского!
МГ: Я бы с удовольствием, хотя я вижу больше смешного в трагедиях, чем в комедиях. Мое любимое у Шекспира – «Ричард II».
***
сoffeeandbrogue: Сцена предложения – удивительная и о ней больше всего говорят. Как вы готовились к такой уморительной и сложной физически сцене?
МГ: Я просто что-то попробовал, и зрители смеялись. Я пытаюсь менять ее всеми мыслимыми способами. Я правда не помню, что уже делал.
***
сanuckuk: (поставьте мой вопрос пораньше) Вы нажмете ядерную кнопку?
МГ: Нет, не нажму.
***
Antje Freudenberg: С каким актером Вы больше всего хотели бы поработать на сцене – помимо Генри Кэвилла 
МГ: С Генри Кэвиллом.
***
Sam: Похоже, в последнее время Вы очень заняты – много проектов в работе. Это тяжело, Вы находите время на сон?
МГ: Сон – для черепах, как сказал Доктор.
***
Alice B: Что побуждает Вас выходить на театральные подмостки?
МГ: Звонкая монета. Я люблю театр. Это фантастика – вернуться в Национальный. Я это повторю в любой момент (Руфус!)
***
Ekaterina Aristova: Мне понравилось, как Вы пели! Я вычислила новую звезду музыкального театра wink.gif. Есть роли, о которых вы мечтаете? (Вы будете великолепным Фейджином)
МГ: Похоже, Вы русская! Мне предлагали много мюзиклов, но у меня горло не выдержит восьми шоу в неделю.
***
Lucas Hare: Когда мы увидим Вас в фильме о Бонде?
МГ: С языка сняли! Я жду звонка от них, но пишу это, нацепив свой бейдж SPECTRE.
***
Jen Marvel-li: Backstreet Boys или ‘NSync?
МГ: Понятия не имею, кто это такие. Названия очаровательные.
***
hi: Ваш Доктор Ш – уморительный. Кстати, не собираетесь ли Вы написать пьесу для театра? Если да, то пьесу какого рода?
МГ: А может быть, я уже ее пишу, только это совершенно секретно. О нет, я себя выдал!
***
Дальше, похоже, пропустили вопрос, на который Марк отвечает:
МГ: Это было потрясающе. Я настоятельно это рекомендую. Блестяще выполнено и удивительно трогательно.

Огромное спасибо за перевод narciss.

@темы: перевод, Марк Гэйтисс, Фоточги, Интервью

---

СТ-3

СтарТрек-3 пошел в работу, но уже без Бенедикта... Обидненько! Наверное это из-за контракта с Марвелом.
Нового злодея будет играть очередной британец Лютер-Идрис Эльба. Но ведь он тоже снимается у Марвелов, правда не на главных ролях.
Прессуха по этому поводу в Дубаи (почему там? )

@темы: Стар Трек, Моё кино, Скоро что-то будет!, Фоточги

---

Мвйкл!

Макбет.

@темы: Майкл Фассбендер, Макбет, Скоро что-то будет!, Фоточги

---

Ми-ми-ми!

@темы: Мартин Фримен, Бенедикт Камбербэтч, джонлок, Гифки, Шерлок

---

Ми-ми-ми!

Я знаю, у всех будет. Но мне тоже надо! Это такая прелесть!
Вчерашний СД



Дуб и желудь Twinset. Один из наших самых уникальных и популярных наборов футболок для пап и их мальчуганов.

Крупнее

@темы: Прекрасное!, Бенедикт Камбербэтч, личная жизнь героев :), Камбердеть, Фоточги

---

Просто так.

Потому что приятно.

@темы: Мартин Фримен, Бенедикт Камбербэтч, Фоточги, Шерлок

---

Мартин на кинофестивале в Эдинбурге

Получил награду за Берил Вечью, которая лежит в больнице. Как я поняла, награда за общие достижения в телевидении.
Сказал речь, смотреть с 14:50

Фото

И ещё в Ковент-Гарден с забавным мультбарашком Шоном в наряде Шерлока

@темы: Мероприятия, Мартин Фримен, Видео, Фоточги

---

Эх, Том...

Оказывается, повреждения речевого фильтра, случаются не только у Бенедикта. Вот и Том Харди выдал "мыслю" на гора.

Том Харди дал интервью по Скайпу изданию Vulture, и красной нитью проходит идея о том, что режиссер - бесполезный человек на съемочной площадке.
Смешно, да?
Потому что киноиндустрия обожествляет режиссеров, а также потому, что Том Харди, в принципе, объявил всем своим будущим работодателям, что он не уважает их работу.
Цитата Харди:
"Сценарист (автор) начинает с нуля, пишет что-то, в итоге рождается история. Затем к процессу присоединяется группа актеров, и люди могут посмотреть на их игру. Но затем появляется третье лицо, которое вдруг заявляет:
"Мне нравится, ребята, то что вы здесь делаете. И если вы сейчас станете следовать моему видению фильма, у нас
получится кое-что стоящее..." И внутренний голос во мне вопрошает: "А ты здесь зачем?" Режиссер, который ничего не написал, но заявляет: "Верь мне!" А я тихо думаю: "Поверить во что, дружище?"
Х


Между тем у Тома в последнее время выдалось очень урожайное время на отличные работы в кино и последняя новость - его прочат на роль Росомахи.

@темы: Картинки, Том Харди, Скоро что-то будет!, Фоточги, Интервью

---

Эм...

И сснова байопик. Ну ей богу, такое ощущение, что снимают или их или франшизы\фантастику... Другого кино снимать больше не будем? если честно - мне не нравится, но кто меня спрашивает?
Надеюсь не срастется.

@темы: Бенедикт Камбербэтч, Скоро что-то будет!, Фоточги