SamarA_
Здесь был samar65 )))))
Немецкое подразделение Warner выложило в сеть трейлер к расширенной версии «Хоббита: Нежданного путешествия». К сожалению, все диалоги в этом ролике — на немецком языке, но он дает первое впечатление от новых и расширенных сцен. Думается, в скором времени он выйдет и на других языках, а пока — приятного просмотра!

Спасибо, watashikun!

Update: добавлен перевод диалогов с немецкого (не считая диктора). Жирным отмечены новые диалоги.

Балин: Вы забываете: главные ворота заперты. Нет пути внутрь в Гору.
Гэндальф: Не совсем.
Торин: Мы воспользуемся этим шансом и вернем себе Эребор!

Гэндальф: Ты это чувствуешь?
Бильбо: Это ощущение, как бы… какого-то волшебства.

Верховный Гоблин: Сделано в Ривенделле. Вторая эпоха. Ценности — никакой.


Горлум: Он его украл…

Элронд: Я слышал, что хоббиты весьма стойкие существа.
Бильбо: А я слышал, что не мудро спрашивать совета у эльфов: они не скажут ни «да», ни «нет».


Бильбо: Я не герой и не воин.
Гэндальф: Это мы еще посмотрим.



Отсюда

@темы: Видео, Мартин Фримен, Моё кино, Скоро что-то будет!, Хоббитсы, перевод