• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: интервью (список заголовков)
17:44 

Марк Гэтисс о смерти, отчаянии и драме

Здесь был samar65 )))))
Даже не надеялась, что кто-нибудь сделает перевод последнего интервью Марка, но вот соо в ЖЖ порадовало! За что им большое спасибо!
Не могу не притащить себе такое откровенное и очень настоящее, в котором Марк не только похихикивает над всем и вся, он открывается как человек и как гражданин.

"Скоро все мы станем прахом"
За ним следят миллионы, так почему актёр и писатель чувствует себя проигравшим в сегодняшней культурной войне?

Сокращённый перевод ноябрьской статьи из Financial Times

Читать дальше

изображение

@темы: перевод, Фоточги, Публикации, Марк Гэйтисс, Интервью, Жизнь

11:20 

Ещё раз про любовь

Здесь был samar65 )))))
Пока всё без перевода, но надеюсь, что кто-нибудь нас осчастливит!

19.11.2017 в 22:37
Пишет Vega-216:

Мартин в The Andrew Marr Show, 2017


Просто Мартин, его лицо и жесты.

Эфир 19.11.2017. Мартин и его партнерша по спектаклю "Labour Of Love" Тампсин Грейг рассказывают о постановке и о своих будущих проектах. Съёмка интервью проходила прямо на сцене, на фоне декораций. Больше о спектакле и вокруг него почитать можно в отдельном топике тут.

Фото

Видео

Особо ценные кадры гифками

URL записи

@темы: Театр, Мартин Фримен, Интервью, Гифки, Видео, Фоточги

14:08 

Мой переводик.

Здесь был samar65 )))))
09.11.2017 в 16:16
Пишет SamarA_:

Интервью Бенедика журналу "Interview", 11/2017
Моё предисловие, необязательное к прочтению.

Журнал "Интервью", ноябрьский выпуск.
Беседу провёл Том Йорк, британский рок-музыкант, вокалист и гитарист группы Radiohead.

Кажется, прошло уже более семи лет с того момента, как Бенедикт Камбербэтч впервые примерил охотничью шляпу Шерлока Холмса. читать дальше

Интервью сопровождается довольно интересным фотосетом в стиле музыкантов 70-х.

изображение

URL записи

@темы: Публикации, Интервью, Бенедикт Камбербэтч, Фоточги, перевод

12:31 

Пресс-кон по Войне токов.

Здесь был samar65 )))))
Не ясно, будет ли там Бенедикт, но подождем и посмотрим!


@темы: Бенедикт Камбербэтч, Видео, Интервью, Моё кино

07:46 

САМЫЕ ГЛАВНЫЕ ГЕРОИ В ЖИЗНИ БЕНЕДИКТА - ЕГО РОДИТЕЛИ

Здесь был samar65 )))))
Бенедикт рассказал о своих родителях изданию People: "Они в моей жизни самые главные герои, я имею в виду не в каком-то душещипательном смысле, а это на самом деле правда. Они невероятно тяжело трудились для того, чтобы позволить образование, о котором во многих обстоятельствах ты можешь только мечтать, и я всегда осознавал это. Я могу только надеяться, что для своих детей стану хотя бы вполовину таким хорошим (родителем), какими были они по отношению ко мне. У меня есть их пример, и последовав ему, я поступлю правильно".

Меня одну последняя фраза наводит на кое-какие дополнительные мысли?

изображение

@темы: личная жизнь героев :), Фоточги, Интервью, Бенедикт Камбербэтч

08:53 

Кокетко!

Здесь был samar65 )))))
Мне одной кажется, что Бенедикт беззастенчиво кокетничает с репортером? Я его таким вовлеченным сто лет не видела! Хочу перевод!!!


@темы: Бенедикт Камбербэтч, Видео, Интервью

06:04 

Цискаридзе о Шерлоке

Здесь был samar65 )))))
АПД добавили Гришковца :yes:




И другие интересные люди.








запись создана: 10.02.2017 в 12:03

@темы: Шерлок, Сериальное, Интервью, Видео

18:16 

Друзья-товарищи

Здесь был samar65 )))))
06:19 

Мартин!

Здесь был samar65 )))))
Мне кажется Мартин вери зол на Аманду! Нет? См. на 1:24 Какие у него глаза в этот момент! У меня мураши размером со слона, ах какой взгляд! И он поддавался! Я четко видела, когда он прекрасно помнил ответ, но не стал его говорить! Хитрюга!
Как же он тут хорош! Всё-таки ни одно фото не передает обаяние Мартина перед видеокамерой!


@темы: Сериальное, Мартин Фримен, Интервью, юмор, перевод, Шерлок, Видео, Аманда Аббингтон

16:11 

lock Доступ к записи ограничен

Здесь был samar65 )))))
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
16:10 

Празднуем?!!!

Здесь был samar65 )))))
АПД. Интересно наблюдать за распространением новости по сети, по тематическим сообществам и т.д. Короткое высказывание Мартина обрастает все большим количеством эпитетов. Какждый репостер считает своим долгом расширить и добавить что-то от себя.
Вот, например, из последних:
"22 декабря стало известно о расставании пары. "Мы с Амандой больше не вместе, но все так же очень-очень хорошие друзья, я всегда буду любить и уважать её!""
О как! :-D

изображение

“I’m not with Amanda any more,” he whispers about the partner/possible wife/possible ex-wife who he met in 2001, and with whom he has two children. “It’s very, very amicable — I’ll always love Amanda.” Х

Мой гугл-перевод:
Я больше не с Амандой. - он раскрывает секрет о своей партнерше/потенциальной жене/бывшей потенциальной жене, с которой он познакомился в 2001 году, и с которой у него есть двое детей.“Это очень, очень мирно — я всегда буду любить Аманду.”

Прощай, Аманда! Надеюсь твоя жизнь будет счастливой и радостной! :wine:

:dance3:

Ну и еще интересное.

We are sitting in a plush Soho hotel, with surprisingly bad background music. “In the day, Soho is my favourite place in the world,” says Freeman, who, following his break-up, lives in the genteel Belsize Park. And the night? “I’m too old for that shit now.”

Мы сидим в роскошном отеле в Сохо, с удивительно плохой фоновой музыкой.
"На данный момент Сохо мое любимое место в мире", - говорит Фриман, который после развода проживает в благородном Belsize Park.
- А ночи?
"Я слишком стар для всего этого дерьма".
От НХТМ

изображение

Ещё фоточка

@темы: перевод, личная жизнь героев :), Фоточги, Публикации, Мартин Фримен, Интервью, Аманда Аббингтон

10:15 

Новые интервью

Здесь был samar65 )))))
Высказались все основные исполнители и создатели. И знаете что? ЛУЧШЕ БЫ ОНИ ЗАТКНУЛИСЬ!!!!!
Меня тошнит от сиропа, льющегося из их ртов по отношению к любящей друг друга семье Уотсонов! :puke:
Надежда на новый сезон испаряется с каждым их выступлением. И это так грустно... :(

Размещаю это фото отдельно. Ибо иллюстрирует.

изображение

@темы: Интервью, Сериальное, Фоточги, Шерлок, перевод

19:11 

Бенедикт на МТВ

Здесь был samar65 )))))
АПД. Перевод от замечательной группы ВК!




Как всегда забавный Джош Горовиц и его беседа с Бенедиктом. Субтитры включаются.
В одном месте Бен пытается говорить с русским акцентом. Надо потренироваться, пока не очень! ;-)


запись создана: 13.11.2016 в 14:03

@темы: перевод, Интервью, Доктор С, Видео, Бенедикт Камбербэтч

11:25 

Русские субтитры

Здесь был samar65 )))))
АПД. В ВК соревнование между группами - кто лучше переведет? В любом случае, нам это только на пользу, сохраняю оба варианта!





читать дальше
запись создана: 20.11.2016 в 20:29

@темы: перевод, Шерлок, Сью Верчью, Стивен Моффат, Сериальное, Марк Гэйтисс, Интервью, Видео, Аманда Аббингтон

18:56 

Переводы шоу.

Здесь был samar65 )))))
АПД.-6 Другой вариант перевода Субботнего вечера, мне некоторые вещи стали понятнее и смешнее! Так что сохраню и его.






Ранее

:zhosh:
запись создана: 07.11.2016 в 10:04

@темы: юмор, перевод, Шоу Грэма Нортона, Интервью, Видео, Бенедикт Камбербэтч

17:39 

Шоу Грэма Нортона

Здесь был samar65 )))))
АПД. Шоу Нортона полностью. Пока только на английском.




Сегодня у них покажут. Ура! Я люблю его шоу. Участники
запись создана: 28.10.2016 в 20:13

@темы: Шоу Грэма Нортона, Фоточги, Интервью, Видео, Бенедикт Камбербэтч

13:41 

Доктор Санта

Здесь был samar65 )))))
Мне кажется, что Бенедикт привык и продолжает так смеяться! :-D

В интервью на красной дорожке премьеры «Доктора Стрэнджа» в Лос-Анджелесе Рэйчел МакАдамс рассказала, что Бенедикт так много шутил на съёмочной площадке, что у него отклеивалась борода:
«Если он смеялся слишком сильно - а он всегда шутил - она отпадала. Поэтому он стал смеяться «хо-хо-хо», как старый добрый Санта Клаус.»

изображение изображение
х

@темы: Бенедикт Камбербэтч, Гифки, Интервью, Мероприятия, съемки, юмор

21:27 

О доблести, о подвигах, о славе...

Здесь был samar65 )))))
Make Mind Fresh 15.10.2016
Jasbir Siingh
Из интервью в гонконгском отеле Ritz Carlton.

изображение

Мы находимся в шикарном отеле Ritz Carlton в Гонконге для предварительного просмотра новейших кадров Доктора Стрэнджа, представленных Marvel Studios. В этом фильме, сделанном на основе серии оригинальных комиксов Стэна Ли, мы впервые встретимся с актером Бенедиктом Камбербэтчем в костюме супергероя.
читать дальше

@темы: перевод, Фоточги, Публикации, Мероприятия, Интервью, Доктор С, Бенедикт Камбербэтч

21:20 

Доктор шагает по планете.

Здесь был samar65 )))))
Первые - Гонконг, Китай.
И нет, я не буду копировать все фото Бенедикта со всех мероприятий и от всех фанатов. Только некоторые. ;-)
Общее впечатление - посвежел, загорел, повеселел... Но поправился заметно и не хорошо (не так, как для СтарТрека). Пузико и бочки под свободными одеждами не видно, а вот щечки скоро будут нос загораживать! :-D

И начинаю, конечно же, с этой!

изображение
читать дальше

- На кого вы равняетесь в индустрии?

изображение

- Часто потому, что она выше меня.

изображение

- Я равняюсь на нее и на самом деле на Мартина Фримана, который и сделал этот очень смешной звук однажды в "Шерлоке".

изображение

@темы: Бенедикт Камбербэтч, Гифки, Доктор С, Интервью, Мероприятия, Скоро что-то будет!, Фоточги, перевод

19:15 

Конец эпохи

Здесь был samar65 )))))
Как ни жаль, но король давно умер. А то, что пытается нам впарить Моффит и Ко, уже далеко не так прекрасно.... Так что попрощаемся, с грустью, но с пониманием.

Британский актер Бенедикт Камбербэтч в интервью журналу GQ Великобритания (ноябрь, 2016) намекнул на возможно скорый конец полюбившегося многим сериала «Шерлок». По словам Камбербэтча, создатели не говорят проекту «никогда», но пути его развития после четвертого сезона пока неясны.

«Это может быть концом эпохи. Если честно, это и ощущается как конец эпохи. Сериал идет к тому, с чего трудно будет сразу оттолкнуться. Мы сделали что-то довольно полноценное, завершенное, поэтому просто подождем и посмотрим», — сказал актер.

При этом Камбербэтч добавил, что всегда готов вернуться к роли Шерлока и идея окончательно отказаться от этого образа ему неприятна.

Телесериал «Шерлок» выходит на BBC One с июля 2010 года. За это время были показаны три сезона и специальные выпуски. Фанаты с нетерпением ждут премьеры четвертого сезона, которая намечена на январь 2017 года.

©

Кликабельно! Ещё фото.
изображение


И снова Бенедикт у Мартина в гардеробе порылся! Неужели думает, если мы давно не видели, то не узнаем? Ха-ха три раза! :-D

изображение

@темы: Бенедикт Камбербэтч, Интервью, Мартин Фримен, Публикации, Сериальное, Фоточги, Шерлок

Мой мир!

главная