• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Лирика (список заголовков)
08:05 

Ворон. По.

Здесь был samar65 )))))
Ворон

Как-то в полночь, утомленный, развернул я, полусонный,
Книгу странного ученья (мир забыл уже его) —
И взяла меня дремота; вдруг я вздрогнул отчего-то —
Словно стукнул тихо кто-то у порога моего.
«То стучится, — прошептал я, — гость у входа моего —
‎Путник, больше ничего».

Ясно помню всё, как было; осень плакало уныло,
И в камине пламя стыло, под золой почти мертво…
Не светало… Что за муки! Не принес дурман науки
Мне забвенья о разлуке с девой сердца моего —
О Леноре: в Божьем хоре дева сердца моего —
‎Здесь, со мною — никого…

Шелест шелка, шум и шорох в мягких пурпуровых шторах
Жуткой, чуткой странной дрожью пронизал меня всего;
И, борясь с тревогой смутной, заглушая страх минутный,
Повторил я: «Бесприютный там у входа моего —
Поздний странник постучался у порога моего —
‎Гость, и больше ничего».

Стихло сердце понемногу. Я направился к порогу,
Восклицая: «Вы простите — я промедлил оттого,
Что дремал в унылой скуке и проснулся лишь при стуке —
При неясном легком звуке у порога моего».
И широко распахнул я дверь жилища моего:
‎Мрак, и больше ничего.

Мрак бездонный озирая, там стоял я, замирая,
Полный дум, быть может, смертным не знакомых до того;
Но царила тьма сурово средь безмолвия ночного,
И единственное слово чуть прорезало его —
Зов: «Ленора…» — Только эхо повторило мне его —
‎Эхо, больше ничего.

И, встревожен непонятно, я лишь шаг ступил обратно —
Снова стук, уже слышнее, чем звучал он до того.
Я промолвил: «Это ставнем на шарнире стародавнем
Хлопнул ветер; вся беда в нем, весь секрет и колдовство.
Отпереть — и снова просто разрешится колдовство:
‎Ветер, больше ничего».

Распахнул я створ оконный — и, как царь в палате тронной,
Старый, статный черный Ворон важно выплыл из него;
Без поклона, плавно, гордо, он вступил легко и твердо, —
Воспарил, с осанкой лорда, к верху входа моего —
И вверху на бюст Паллады у порога моего
‎Сел — и больше ничего.

Черный гость на белом бюсте, — я, глядя, сквозь дымку грусти
Усмехнулся — так он строго на меня смотрел в упор.
«Вихрь измял тебя, но, право, ты взираешь величаво,
Словно князь ты, чья держава — ночь Плутоновых озер.
Как зовут тебя, владыка черных адовых озер?»
‎Он прокаркал: «Nevermore».

Изумился я немало: слово ясно прозвучало —
«Никогда»… Но что за имя? И бывало ль до сих пор,
Чтобы в доме средь пустыни сел на бледный бюст богини
Странный призрак черно-синий и вперил недвижный взор, —
Старый, хмурый, черный Ворон, мрачный, вещий, тяжкий взор,
‎И названье: «Nevermore»?

Но, прокаркав это слово, вновь молчал уж он сурово,
Словно всю в нем вылил душу — и замкнул ее затвор.
Он сидел легко и статно, и шепнул я еле внятно:
«Завтра утром невозвратно улетит он на простор —
Как друзья — как все надежды — улетит он на простор…»
‎Каркнул Ворон: «Nevermore».

Содрогнулся я при этом, поражен таким ответом,
И сказал ему: «Наверно, господин твой с давних пор
Беспощадно и жестоко был постигнут гневом Рока,
И, изверившись глубоко, Небесам послал укор,
И твердил взамен молитвы этот горестный укор,
‎Этот возглас — «Nevermore»…

Он чернел на белом бюсте; я смотрел с улыбкой грусти —
Опустился тихо в кресла — дал мечте своей простор;
Мчались думы в беспорядке — и на бархатные складки
Я поник, ища разгадки: что принес он в мой шатер —
Что за правду мне привел он в сиротливый мой шатер
‎Этим скорбным «Nevermore»?

Я сидел, объятый думой, молчаливый и угрюмый,
И смотрел в его горящий, пепелящий душу взор.
Мысль одна сменялась новой; в креслах замер я, суровый,
И на бархат их лиловый лампа свет лила в упор…
Не склониться ей на бархат, светом залитый в упор,
‎Не склониться — «Nevermore»…

Чу — провеяли незримо словно крылья серафима —
Звон кадила — волны дыма — шорох ног о мой ковер…
«Это небо за моленья шлет мне чашу исцеленья,
Чашу мира и забвенья, сердцу волю и простор!
Дай — я выпью и забуду, и верну душе простор!»
‎Каркнул Ворон: «Nevermore».

«Адский дух иль тварь земная, — произнес я, замирая, —
Кто бы, сам тебя ли дьявол или вихрей буйный спор,
Ни занес, пророк пернатый, в этот дом навек проклятый,
Над которым в час утраты грянул Божий приговор, —
Отвечай мне: есть прощенье? Истечет ли приговор?»
‎Каркнул Ворон: «Nevermore!»

«Адский дух иль тварь земная, — повторил я, замирая, —
Отвечай мне: там, за гранью, в Небесах, где всё — простор,
И лазурь, и свет янтарный, — там найду ль я, благодарный,
Душу девы лучезарной, взятой Богом в Божий хор, —
Душу той, кого Ленорой именует Божий хор?»
‎Каркнул Ворон: «Nevermore!»

Я вскочил: «Ты лжешь, Нечистый! В царство Ночи вновь умчись ты,
Унеси во тьму с собою ненавистный свой убор —
Этих перьев цвет надгробный, черной лжи твоей подобный, —
Этот жуткий, едкий, злобный, пепелящий душу взор!
Дай мне мир моей пустыни, дай забыть твой клич и взор!»
‎Каркнул Ворон: «Nevermore!»

И сидит, сидит с тех пор он, неподвижный черный Ворон —
Над дверьми, на белом бюсте он сидит еще с тех пор,
Злыми взорами блистая, — верно, так, о злом мечтая,
Смотрит демон; тень густая грузно пала на ковер,
И душе из этой тени, что ложится на ковер,
‎Не подняться — «Nevermore»…

(пер. Жаботинский, 1931)

изображение

@темы: Картинки, Искусство, Лирика, перевод, Чтиво, Печаль...

09:27 

Нельзя не послушать...

Здесь был samar65 )))))
Просто взгрустнулось...
Гениальные композиторы, гениальные поэты, гениальный исполнитель.
Какой прекрасный и душевный был певец, но мы никогда даже не знали, что это поет он...
Памяти Александра Кавалерова









@темы: Музыка, Лирика, Искусство, Видео

10:12 

Февраль

Здесь был samar65 )))))
Каждый год, как безусловный рефлекс - февраль=лирика. :hash2:

Февраль. Достать чернил и плакать!
Писать о феврале навзрыд,
Пока грохочущая слякоть
Весною черною горит.

Достать пролетку. За шесть гривен,
Чрез благовест, чрез клик колес,
Перенестись туда, где ливень
Еще шумней чернил и слез.

Где, как обугленные груши,
С деревьев тысячи грачей
Сорвутся в лужи и обрушат
Сухую грусть на дно очей.

Под ней проталины чернеют,
И ветер криками изрыт,
И чем случайней, тем вернее
Слагаются стихи навзрыд.
Борис Пастернак

Хочется проиллюстрировать великолепными работами современного художника Игоря Медведева.

изображение

читать дальше

А вы уже почувствовали запах весны?

@темы: Лирика, Картинки, Искусство, Жизнь

09:51 

...

Здесь был samar65 )))))
Марина Цветаева

Уж сколько их упало в эту бездну,
Разверзтую вдали!
Настанет день, когда и я исчезну
С поверхности земли.

Застынет все, что пело и боролось,
Сияло и рвалось.
И зелень глаз моих, и нежный голос,
И золото волос.

И будет жизнь с ее насущным хлебом,
С забывчивостью дня.
И будет все - как будто бы под небом
И не было меня!

Изменчивой, как дети, в каждой мине,
И так недолго злой,
Любившей час, когда дрова в камине
Становятся золой.

Виолончель, и кавалькады в чаще,
И колокол в селе...
- Меня, такой живой и настоящей
На ласковой земле!

К вам всем - что мне, ни в чем не знавшей меры,
Чужие и свои?!-
Я обращаюсь с требованьем веры
И с просьбой о любви.

И день и ночь, и письменно и устно:
За правду да и нет,
За то, что мне так часто - слишком грустно
И только двадцать лет,

За то, что мне прямая неизбежность -
Прощение обид,
За всю мою безудержную нежность
И слишком гордый вид,

За быстроту стремительных событий,
За правду, за игру...
- Послушайте!- Еще меня любите
За то, что я умру.

изображение

@темы: Фоточги, Печаль..., Лирика, Искусство

09:55 

Лирика...

Здесь был samar65 )))))
Я не хочу говорить о будущем.
Нет у меня никаких планов.
Я так устала гадать - ну что ещё?
И каждый раз начинать заново.
Я не могу ворошить прошлое,
Ни находить, ни терять снова.
Оставьте просто мой мир крошечный,
И он поместится в два слова.

Я не умею бросать вызов.
Да, я молчу, но всегда искренне!
И я хотела бы жить по-новому,
Но как назло ни одной мысли.
А там с изнанки, не сталь, но олово -
С меня достаточно лжи и фальши!
И с виду всё хорошо, всё здорово,
Но я не знаю, как жить дальше...

Я ненавижу свою память,
Но разрешу ей уйти достойно,
Хоть это как хоронить заживо,
Когда цепляться за жизнь больно!
Когда из слов только крики и мольбы,
Когда вокруг ничего и холод!
И даже так я могла остаться бы,
Но дайте мне хоть один повод!

Я не хочу говорить о будущем.
Нет у меня никаких планов.
Я так устала гадать - ну что ещё?
И каждый раз начинать...

Автор

@темы: Чтиво, Лирика

13:15 

))))))))

Здесь был samar65 )))))
:lol: :lol: :lol:

14.02.2016 в 15:51
Пишет МамаЛень:

Вот как-то так.
если видишь всюду
розовую хрень
не пугайся это
валентинов день
© Primaverra

розы михаилу
вновь несёт антон
видно промахнулся
где то купидон
© Primaverra

раздает прохожим
по сердечку стас
вот такой романтик
в морге есть у нас
© Лось Иноостровский

URL записи

@темы: Лирика, Писанина, юмор

19:51 

Прекрасное!

Здесь был samar65 )))))
изображение

Пишет Lelik107:
02.12.2015 в 00:29


Сумерки

… В его глазах море смотрит в небо.
И сумрак вечера в сад заходит,
Там белой ночи туманы тают,
И соловей трель любви выводит.
Вечерний воздух – прозрачный, синий
Застыл в зрачках, словно заплутался.
А свежий запах и цвет сирени
Как на картине мазком остался…
Дрожат там звезды, страшась восхода -
Не зная солнца лучей горячих,
Они нырнули в них с небосвода
И звездный свет его веки прячут.

URL комментария

@темы: Шерлок, Фоточги, Сериальное, Прекрасное!, Лирика, Бенедикт Камбербэтч

21:30 

Здесь был samar65 )))))
24.11.2015 в 00:37
Пишет МамаЛень:

Я теперь живу так, как ты хотел,
Перестал буянить, остался цел,
Хорошо бы, если ты прилетел,
Только вряд ли пустят.
Я надеюсь, ты там не заскучал,
Так и вижу: солнце, веранда, чай,
За окном волна обдает причал,
И нет места грусти.

Я смотрю, как травы сменяют снег,
Обновил компьютер, хожу во сне,
Ставлю подпись с росчерком на письме,
Разучился драться.
Бросил пить и нюхать, блюду режим,
То ручной, то зол и неудержим,
Витамины пью, пропускаю жизнь,
Как песок сквозь пальцы.

Засыпаю - снова приходишь ты,
Я ловлю ладонь, узнаю черты,
Вырываю облик у темноты,
Лишь глаза не помню.
Просыпаюсь, будто бы сам не свой.
И соседка-сплетница за стеной:
"Этот все кричит по ночам, дурной,
Как любовник помер".

(с) Графит

URL записи

@темы: Гомо-жизнь, Жизнь, Искусство, Лирика, Печаль...

20:22 

Лирика...

Здесь был samar65 )))))
13.11.2015 в 05:46
Пишет Нежная Валькирия:

Я БУДУ ОТДАВАТЬСЯ ЛИШЬ ТЕБЕ


Я стану ветром, чтоб тебя касаться.
Я стану самым тихим ветром на Земле.
И пусть порывами я буду отдаваться,
Зато я буду отдаваться лишь тебе.

Я стану звёздами, что в небе загорятся

URL записи

@темы: Искусство, Гомо-жизнь, Лирика, Фоточги, Шерлок

14:18 

)))))))))

Здесь был samar65 )))))
:-D

ларец на дубе утка в зайце
игла естественно в яйце
в фикбуке ставят тексту рейтинг
энцэ
©

бывает только разжывешься
почувствуешь у жызни вкус
как на тебе земли два метра
и куст
© Валерия Пономарёва


принц злобно смотрит на принцессу
на сраный бал на пир горой
а барселона забивает
второй
© Андрей Ловчиновский

и в том ребята наша сила
что мы про солнышко поём
и до и после крокодила
и в ём
© seaL feat. К.И. Чуковский


мне надоело ненавидеть
теперь я буду всех любить
сказал олег и очень нежно
взглянул на связанных гостей
© vogon

осень наступила
мерзнет бобр и зай
не ломай систему
тоже замерзай
© barbie in violet


осень наступила
на мое окно
и в окне уныло
а за ним говно
© Severus

биг мак меню большую колу
картошку фри а нет отбой
кассира мне на третьей кассе
с собой
© Юлия Протасова


принцесса красит ногти лаком
принц вышел в плавках на балкон
на дачу с внуками уехал
дракон
© Дмитрий Купревич

ты ковбой и я ковбой
с непростой такой судьбой
и над нами купол неба
намекаю - голубой
© Вороныч


вдруг захотелось крикнуть суки
заткнулись все и вышли вон
но я учитель соблюдаю
закон
© Юлия Протасова

у многих женщин вечерами
порой теряет всякий срам
соотношенье углеводов
к жирам
© Дима Салмин


оксана выбежав из дома
стремится в дальние края
но волочится вслед за нею
семья
© Lara75

на супругу в шутку
глянул сквозь прицел
ну и рефлекторно
как то овдовел
© [id26271403 |urri]


из джунглей высунулся хобот
и взяв оксану за плечо
не стал с ней делать абсолютно
ничо
© мюс & колик

прекрасна я прекрасна осень
в душе покой в работе лад
тихонько пел проникший в мозг шо
колад
© Ольга Бойко


женщины под сорок
осенью грустят
но гораздо меньше
чем под пятьдесят
© dingo

плачет кай в сугробе
кутаясь в меха
что же ты за сволочь
андерсен гэ ха
© Андрей Ловчиновский


всю ночь в избушке трёх медведей
средь шкур медвежьих и кишков
спокойно спал на трёх кроватях
машков
© Вороныч

у всех познавших хэвиметал
и рокенрольные басы
ночами ноет шрам от первой
попсы
© Кисычев

запись создана: 05.11.2015 в 20:28

@темы: юмор, Писанина, Моя жизнь, Лирика, Искусство

23:04 

Музыка

Здесь был samar65 )))))
Внезапно вспомнилось... Я такая сентиментальная... Всегда дослушиваю со слезами на глазах... :(


Cкачать Без Тебя, без Твоей любви бесплатно на pleer.com

Текст

"Белый орел" (акустика)

@темы: Искусство, Лирика, Музыка

07:42 

Лирика

Здесь был samar65 )))))
Моё предисловие.

09.05.2011 в 04:07
Пишет Джек-с-Фонарём:
Не-сказка
С днем рождения.

Я много сказок тебе читал, пел песен - не перечесть,
Но все истории - не чета тому что и правда есть.
Нет, сказки будут - любовь, гроза, пророчества, свет зари...
Но в этот час я хочу сказать о том, что в груди горит.

Легко писать про чужой успех, про замки и города,
Куда сложней говорить про тех, кто рядом с тобой всегда.
Про тех, кто точно к тебе придет, подставит плечо легко
Ведь я, наверно, сорвал джек-пот. Так вышло: мой друг - дракон.

Драконов, скажешь, уж нет давно, всех время песком смело
Но видишь - тянется за волной в стальной чешуе крыло
Мелькает тень в зеркалах Невы, по питерским мостовым,
Её в полет провожают львы, все в камне, пройдохи-львы.

Драконы нынче живут хитро - попробуй-ка их найти:
Драконы курят, бегут в метро, читают, сидят в Сети
Тебе дракона не отличить от сотен других людей...
...Но в их глазах - миллион личин, пьянящая гладь степей,

Огромный мир, миллионы тем драконы в сердцах таят
Драконьи песни живее чем у сотен таких, как я
Но в их пещерах ты не найдешь ни золота, ни камней
Лишь можжевельник и летний дождь - богатство как раз по мне.

Моя земля для него - не то, осколок чужих стихий
Мы редко видимся, но зато он слышит мои стихи.

...Но если сломаны фонари, нет света, пуста ладонь
Дай руку - видишь, горит внутри искристый его огонь.

URL записи

изображение

@темы: Лирика, Картинки, Искусство, Драконы

12:18 

Фанфики

Здесь был samar65 )))))
Ехала вчера в машине и услышала по радио "Дискотеку Аварию". И как-то само собой всплыло в голове, что эта песня не буквально, но отражает мое отношение к фанфикам, мои чувства от них.
Летим высоко?

Небо.

изображение

Вот такая я неадекватная романтичная тетка! :-D

@темы: Чтиво, Фоточги, Музыка, Моя жизнь, Лирика, Драконы

05:56 

Оглянись...

Здесь был samar65 )))))
Оглянись, незнакомый прохожий,
Мне твой взгляд неподкупный знаком...
Может, я это, только моложе,
Не всегда мы себя узнаем.

Нас тогда без усмешек встречали
Все цветы на дорогах земли.
Мы друзей за ошибки прощали,
Лишь измены простить не могли.

Ничто на Земле не проходит бесследно.
И юность ушедшая все же бессмертна.
Как молоды мы были, как молоды мы были...
Как искренно любили! Как верили в себя!

Первый тайм мы уже отыграли
И одно лишь сумели понять:
Чтоб тебя на земле не теряли,
Постарайся себя не терять!

В небесах отгорели зарницы,
И в сердцах утихает гроза.
Не забыть нам любимые лица.
Не забыть нам родные глаза...

Ничто на Земле не проходит бесследно.
И юность ушедшая все же бессмертна.
Как молоды мы были, как молоды мы были...
Как искренно любили! Как верили в себя!

Муз. Александры Пахмутовой
сл. Николая Добронравова


Прослушать или скачать Как молоды мы были бесплатно на Простоплеер

@темы: Музыка, Лирика, Искусство

12:34 

Красотища!

Здесь был samar65 )))))
Один стежок, другой стежок,
Не спи, моя иголка,
Раскрылся лист, расцвёл цветок
Лазоревого шелка
К себе я птиц весёлых жду,
Они вернутся к маю,
И это дерево в саду
Для них я вышиваю.
(Авт. Т. Габбе)
изображение


Вышивка лентами

Источник

@темы: Прекрасное!, Лирика, Искусство

23:26 

Лирика

Здесь был samar65 )))))
Прочитала у френда.
Странное ощущение...
читать дальше

@темы: Лирика, Искусство

18:23 

Тигр. Уильям Блейк

Здесь был samar65 )))))
Одно стихотворение - двадцать четыре перевода! И это далеко не все! В интернете можно найти ещё несколько...
Это наверное одно из самых переводимых стихотворений в мире! В чем его магия?



1. Перевод К. Бальмонта (Из мировой поэзии. Берлин, 1921)

Тигр, тигр, жгучий страх,
Ты горишь в ночных лесах.
Чей бессмертный взор, любя,
Создал страшного тебя?

В небесах иль средь зыбей
Вспыхнул блеск твоих очей?
Как дерзал он так парить?
Кто посмел огонь схватить?

Кто скрутил и для чего
Нервы сердца твоего?
Чьею страшною рукой
Ты был выкован - такой?

Чей был молот, цепи чьи,
Чтоб скрепить мечты твои?
Кто взметнул твой быстрый взмах,
Ухватил смертельный страх?

В тот великий час, когда
Воззвала к звезде звезда,
В час, как небо все зажглось
Влажным блеском звездных слез, -

Он, создание любя,
Улыбнулся ль на тебя?
Тот же ль он тебя создал,
Кто рожденье агнцу дал?

***
Ещё 22...

***

Оригинал

***

Подстрочник

***

24. Интернет не мог остаться равнодушным! Перевод некого Воффки (VOFFKA)

Тигр! тигр! ужоснах!
Киса жжот в ночных лесах!
Чьею вылеплен рукой
Был готичный образ твой?

Где, в каких глубинах ночи
Загорелись эти очи?
Что за Аффтар, воспарив,
Зафигачил креатиф?

Кто недрогнувшей рукою
Сердце вылепил такое?
Жил и нервов свив канат,
Не убрать посмел под кат?

Молот чей тебя ковал?
Фтопку кто твой мозг кидал?
Кто дерзал сжимать клещами
Это жызненное пламя?

В час, когда с ночной звезды
Слёзы лились беспесды, —
Улыбалсо ль молоцца,
Склеив Тигра — и Агнца?!

Тигр! тигр! ужоснах!
Киса жжот в ночных лесах!
Чьей бессмертною рукой
Юзерпик был создан твой?

-------------------------------------

Вот это я понимаю - флешмоб через года! :)


UPD. 12.02.2014 по наводке Gabry, добавляю ещё один перевод начальных строк этого же произведения из 30 серии мультсериала "Batman: The Animated Series" (посмотреть можно здесь)

- Тигр, тигр, лес ночной
полыхнул пожар лесной!
Чья бессмертная рука
сотворила этот ужас симметрии.

Переводческий талант наших деятелей не перестает меня удивлять. Но пусть будет для коллекции! :)


запись создана: 27.04.2012 в 20:48

@темы: перевод, впечатления, Чтиво, Поразительно!, Лирика, Картинки, Искусство, Видео

10:22 

И снова о грустном...-2 На этот раз - смеясь!

Здесь был samar65 )))))
"Все это было бы смешно,
Когда бы не было так грустно!..." (М. Ю. Лермонтов)
14.01.2014 в 23:40
Пишет Nothing-Happens-to-Me:

URL записи

@темы: впечатления, Шерлок, Чтиво, Сериальное, Прекрасное!, Лирика, Искусство

08:22 

)))))))))

Здесь был samar65 )))))
:lol::lol::lol:

Про Шерлока-асексуала

Чтобы людям стало ясно -
Вы женаты на работе,
Нужно соблюдать нехитрый
Очень действенный совет:

Нужно двигаться как кошка,
Обнажить слегка ключицы,
И любой предмет одежды
(Будь то шарфик или куртка)
Иногда с себя срывать.

Накупить себе рубашек,
Чтоб на два размера меньше,
Выходить из дома голым,
Обернувшись простыней.

И работать плетью резко,
Вдохновенно, исступлённо!
Чтобы сразу понял каждый -
Вам до секса дела нет!

Ирина Желнеровская

#Супер_пост_от_любимого_подписчика Sherlock

@темы: юмор, Шерлок, Сериальное, Лирика

11:16 

Драконы

Здесь был samar65 )))))

Мой мир!

главная