Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: искусство (список заголовков)
18:23 

Тигр. Уильям Блейк

Здесь был samar65 )))))
Одно стихотворение - двадцать четыре перевода! И это далеко не все! В интернете можно найти ещё несколько...
Это наверное одно из самых переводимых стихотворений в мире! В чем его магия?



1. Перевод К. Бальмонта (Из мировой поэзии. Берлин, 1921)

Тигр, тигр, жгучий страх,
Ты горишь в ночных лесах.
Чей бессмертный взор, любя,
Создал страшного тебя?

В небесах иль средь зыбей
Вспыхнул блеск твоих очей?
Как дерзал он так парить?
Кто посмел огонь схватить?

Кто скрутил и для чего
Нервы сердца твоего?
Чьею страшною рукой
Ты был выкован - такой?

Чей был молот, цепи чьи,
Чтоб скрепить мечты твои?
Кто взметнул твой быстрый взмах,
Ухватил смертельный страх?

В тот великий час, когда
Воззвала к звезде звезда,
В час, как небо все зажглось
Влажным блеском звездных слез, -

Он, создание любя,
Улыбнулся ль на тебя?
Тот же ль он тебя создал,
Кто рожденье агнцу дал?

***
Ещё 22...

***

Оригинал

***

Подстрочник

***

24. Интернет не мог остаться равнодушным! Перевод некого Воффки (VOFFKA)

Тигр! тигр! ужоснах!
Киса жжот в ночных лесах!
Чьею вылеплен рукой
Был готичный образ твой?

Где, в каких глубинах ночи
Загорелись эти очи?
Что за Аффтар, воспарив,
Зафигачил креатиф?

Кто недрогнувшей рукою
Сердце вылепил такое?
Жил и нервов свив канат,
Не убрать посмел под кат?

Молот чей тебя ковал?
Фтопку кто твой мозг кидал?
Кто дерзал сжимать клещами
Это жызненное пламя?

В час, когда с ночной звезды
Слёзы лились беспесды, —
Улыбалсо ль молоцца,
Склеив Тигра — и Агнца?!

Тигр! тигр! ужоснах!
Киса жжот в ночных лесах!
Чьей бессмертною рукой
Юзерпик был создан твой?

-------------------------------------

Вот это я понимаю - флешмоб через года! :)


UPD. 12.02.2014 по наводке Gabry, добавляю ещё один перевод начальных строк этого же произведения из 30 серии мультсериала "Batman: The Animated Series" (посмотреть можно здесь)

- Тигр, тигр, лес ночной
полыхнул пожар лесной!
Чья бессмертная рука
сотворила этот ужас симметрии.

Переводческий талант наших деятелей не перестает меня удивлять. Но пусть будет для коллекции! :)


запись создана: 27.04.2012 в 20:48

@темы: перевод, впечатления, Чтиво, Поразительно!, Лирика, Картинки, Искусство, Видео

13:24 

Бенедикт и художница

Здесь был samar65 )))))
Весь тумблер и Твиттер наводнен репостами рассказа замечательной художницы Meike Zane (в Твиттере, на Тумблере, в Инстаграм) о её встрече с Бенедиктом, можете почитать, если понимаете английский. Кому интересно, могу пересказать.
Вы наверняка видели её рисунки в каком-либо фандоме или просто знаменитостей. Но у неё есть и просто очаровательные работы друзей и знакомых! Очень талантливая девушка!

изображение

изображение

@темы: Фоточги, Картинки, Искусство, Жизнь, Бенедикт Камбербэтч

16:16 

За 30 минут до выхода на сцену.

Здесь был samar65 )))))
В течение почти тридцати лет британский театральный фотограф Саймон Аннанд делал портреты ведущих актеров британской и мировой сцены. Эти кадры стали основой его книги, под названием “The Half: Photographs of Actors Preparing for the Stage” ("Половина: Портреты актеров, готовящихся к выходу на сцену”).
Почему половина? Когда в динамиках за кулисами звучит объявление “The Half!”, это означает, что у актёра осталось ровно 30 минут до выхода на сцену к аудитории.
”Это могут быть 30 минут тихого умиротворения или животного страха, все зависит от того, как проходит само представление”, – рассказывает актер Кевин Спейси про этот неоднозначный отрезок времени. Фотограф снимал британских актёров в эти минуты, и вот такие уникальные портреты у него получились.
Что-то в этих фотографиях присутствует хрупкое. Актеры на снимках Саймона Аннанда показаны в очень личной обстановке, за их привычными действиями: кто-то гримируется, кто-то курит или ест, кто-то красит губы, или просто дремлет. Фотопроект «The Half» является частью потрясающе богатой театральной истории.

Что бы посмотреть дальше - кликните по фото!
изображение


И маленький клип как иллюстрация, там есть процесс съемок с Беном Уишоу и Эндрю Скоттом,


@темы: Эндрю Скотт, Фоточги, Том Харди, Театр, Публикации, Искусство, Жизнь, Видео, Англия

12:10 

Великолепная акварель - лекарство для моей души!

Здесь был samar65 )))))
Джон Сингер Сарджент (John Singer Sargent, 12 января 1856, Флоренция — 15 апреля 1925, Лондон) — американский художник, двоюродный брат известного ботаника Чарльза Сарджента, один из наиболее успешных живописцев прекрасной эпохи.

«Жить с акварелями Сарджента все равно, что жить с солнечным светом, пойманным и удерживаемым».
- Я не мог оценить это заявление, сделанное Эваном Чартерисом, другом и биографом Сарджента, до тех пор, пока не увидел несколько из них своими глазами. Я договорился с Музеем Изобразительных искусств в Бостоне, чтобы посмотреть 10 акварелей Сарджента. Когда я вошел в комнату, где они висели, я был просто опрокинут. Они были так свежи и полны света; они выглядели так, будто были написаны вчера, а не 90 лет назад. Я все еще удивляюсь способности Сарджента писать иллюзию реальности, в то время как заключительный результат выглядит как живопись.

Из статьи Джима Салчака.
изображение

читать дальше

Источник

@темы: Картинки, Искусство, Акварель

10:20 

Гефтлер Карл Эдуардович

Здесь был samar65 )))))
Карл Эдуардович Гефтлер (1853-1918)
Русский художник-акварелист из прибалтийских немцев, автор многочисленных видов Петербурга. Родился в Ревеле, сейчас Таллин.
Приехавший в Петербург в 1876 Карл Эдуардович Гефтлер поступил в два учебных заведения: он стал студентом Института гражданских инженеров (1876—1882) и вольнослушателем архитектурного отделения Академии художеств. Впрочем, занятия в Академии продолжались и после окончания института, причем выпускался К. Гефтлер как живописец-пейзажист. Его работы стали появляться на выставках с 1888 года. Большинство из них были написаны акварелью и охотно приобретались коллекционерами и любителями изобразительного искусства. Картины живописца широко представлены во многих музеях страны — пейзажи вызывают интерес во все времена.

изображение
читать дальше

@темы: Картинки, Искусство, Акварель

10:22 

И снова о грустном...-2 На этот раз - смеясь!

Здесь был samar65 )))))
"Все это было бы смешно,
Когда бы не было так грустно!..." (М. Ю. Лермонтов)
14.01.2014 в 23:40
Пишет Nothing-Happens-to-Me:

URL записи

@темы: впечатления, Шерлок, Чтиво, Сериальное, Прекрасное!, Лирика, Искусство

12:01 

ОМГ!

Здесь был samar65 )))))
Mark Khaisman
Художник, что рисует скотчем
читать дальше



читать дальше

@темы: Поразительно!, Картинки, Искусство

17:00 

С наступающим!

Здесь был samar65 )))))


Так как грядет год Лошади, пришло время мне вспомнить, что когда-то я занималась верховой ездой и даже собиралась стать зоотехником и профессионально заниматься разведением лошадей. Однако дар убеждения моей мамы оказался сильнее моей привязанности...
Ну что ж, такова жизнь. Однако нежность к этим великолепным животным сохранилась во мне навсегда!

А сегодня я хочу насладиться великолепными работами американского фотографа Тамары Гуч (Tamara Gooch)
Она фотографирует то, что она знает и любит больше всего - лошадей американского Запада. Талант Тамары, её умение работать с естественным светом и чувство композиции получили признание не только у любителей лошадей, а также у профессиональных фотографов и критиков. Фотоработы Тамары были опубликованы широко во многих крупных журналах и книгах по всему миру и её работы находятся в многочисленных галереях по всему западному США.



Ещё много-много лошадей!

Сайт автора - www.tamaragoochphoto.com/index.html

@темы: Фоточги, Искусство

16:29 

В догонку к предыдущему посту

Здесь был samar65 )))))
Раз уж мы заговорили о детях, то самые очаровательные детки, в том числе - маленькие балеринки, на фото Lisa Jane



Еще!

@темы: Картинки, Искусство, Танец, Фоточги, Прекрасное!

15:58 

Черный лебедь ждет ребенка

Здесь был samar65 )))))


Мэри Хелен Бауэрс - та самая балерина, которая тренировала актрису Натали Портман перед фильмом "Черный Лебедь". И Портман получила за эту роль "Оскар".
Мэри помогает не только актрисам, но и моделям - она готовит «ангелов» Victoria’s Secret для показов. Более 10 лет Мэри Хелен Бауэрс танцевала с нью-йоркской балетной труппой, прежде чем открыла собственную школу. Эта молодая женщина любит балет всю свою сознательную жизнь. Она живет балетом!

"Когда я забеременела, я поняла, что сейчас тренировки мне нужны еще больше, чем обычно – рассказала Мария в интервью журналу Elle US, – Раньше мне приходилось работать с беременными женщинами. Теперь же я на собственном опыте убедилась, насколько здоровой и уверенной можно себя почувствовать, ведя такой активный образ жизни во время беременности".
Будущая мама не хочет расставаться с балетом вплоть до родов. Ей 34 года и она дохаживает последние дни своей беременности. Бауэрс, возможно, уже родила, пока мы читаем о ней.
читать дальше

@темы: Фоточги, Прекрасное!, Искусство, Танец

03:06 

Александр Бобрышев, поэт пейзажа.

Здесь был samar65 )))))


"Александр Бобрышев, поэт пейзажа"- так назвали художника критики после выставки, проходившей в Одессе. Его серия работ "Зима" вызвала восторг у почитателей его таланта, а также коллег и критиков. В этих работах он показал свое высочайшее мастерство и талант. Критики эту серию работ 2009 года назвали "Антикризисная зима". Не меньшей популярностью пользуется серия акварелей "Осеннее солнце".

Работы художника Александра Бобрышева восхитительны. Уникальность его стиля, особая манера исполнения позволяет отличить его работы из многих тысяч. А сам Александр, удивляя Одессу своими акварелями, предается творческому процессу на своей даче в Крыму. Будем надеяться, результаты увидим в экспозициях новых вернисажей. Одесситы приняли в свой круг акварелиста из Ровно, зрители полюбили, значит, знакомство стоит продолжать.

Ценность акварели в том, что это неповторимо. Картины, написанные маслом можно скопировать, повторить, а акварель невозможно. Как угадать где остановится краска на мокрой бумаге? Какой образ неожиданно возникнет?
Если Вы посмотрите на акварель, то не увидите ни одного карандашного контура. Это свидетельство высочайшего мастерства и таланта.




Ещё!

Источник

@темы: Искусство, Акварель, Картинки

06:25 

Ностальгия по не бывшему...

Здесь был samar65 )))))
Это то, о чем, наверное, все девушки мира будут тосковать до скончания веков.... Не смотря ни на что, нам тоже хочется надеть такое прекрасное платье и почувствовать себя локальной королевой!
Какие драпировки! Какие сочетания цветов! Какие вышивки и украшения! Какая фантазия!
И все вручную - и ткани и вышивки и кружева и каждая пайеточка и каждая складочка! Удивительно!



Энджой!

Отсюда

@темы: Фоточги, Прекрасное!, Поразительно!, Искусство

19:18 

Английская акварель

Здесь был samar65 )))))
Когда плохо на душе, мне очень помогает тихое наслаждение акварелями. Так что - делюсь и наслаждаюсь!

Английский художник Кейт Хорнблауэр (Keith Hornblower) немного о художнике



читать дальше

http://img-fotki.yandex.ru/get/9498/104793308.4c0/0_ae99d_4f644a5c_orig

Ссылки на сайты художника

@темы: Картинки, Искусство, Акварель

08:10 

Великие "с человеческим лицом"

Здесь был samar65 )))))
Так приятно порой осознать, что эти таинственные великие, смирно замершие на парадных портретах, на самом деле тоже люди! И ничто человеческое им не чуждо!

Какими вы их еще не видели!

@темы: юмор, Фоточги, Искусство, Жизнь

19:46 

Сountry gentry style

Здесь был samar65 )))))
Как же мне нравится классический английский "деревенский" стиль!
Мужская коллекция Ральфа Лорена (Ralph Lauren) осень-зима 2012-2013
1.


2.


3.


Ещё!

@темы: Фоточги, Искусство, Англия

12:59 

!!!!!

Здесь был samar65 )))))
Мой личный кинк - Шерлок и скрипка!


@темы: Искусство, Картинки, Шерлок

05:46 

Япония в английских акварелях

Здесь был samar65 )))))
Британская художница Элла Дю Кейн (1874-1943) известна благодаря своим чудесным пейзажным акварелям.

Работы Эллы Дю Кейн получили известность в 1893 году после показа её работ в Новом обществе художников акварелей. Королева Виктория в период с декабря 1895 по август 1898 приобрела 26 работ Эллы дю Кейн. В 1905 году художница была приглашена для иллюстрации книги «Итальянские Озера». Опираясь на этот успех, решила сделать книгу иллюстраций на тему японские сады с текстом написанным ее сестрой, Флоренс Дю Кейн (Du Cane Florence). Книга была издана в 1908 году под названием "Цветы и Сады Японии" (The Flowers and Gardens of Japan) (London: Adam & Charles Black, 1908)). В следующем году, сестры выпустили вторую книгу "Цветы и Сады Мадейра".



читать дальше

Источник

@темы: Картинки, Искусство, Акварель

13:40 

Чисто английская романтика

Здесь был samar65 )))))
John Atkinson Grimshaw (1836-1893)

Джон Аткинсон Гримшоу родился в Лидсе в семье полицейского. В городе было несколько картинных галерей и Джон мог любоваться работами известных художников того времени. Родители Джона были строгими баптистами и запрещали ему рисовать, мать однажды даже уничтожила все его наброски. Поработав клерком и женившись, он все-таки решил посвятить себя живописи.
Ошеломительный успех пришел к Гримшоу после признания его работ Королевской Академией искусств. Гримшоу смог купить большой дом 17 века, который часто рисовал. Летом семья снимала дом "Замок-на-море", как Джон его называл. Дом возвышался на холме возле замка Скарборо , откуда были хорошо видны северный и южный заливы. Жизнь на берегу вдохновляла Джона на создание прекрасных работ, посвященных морю, судам, докам. Он любил рисовать ночные пейзажи Лондона, Ливерпуля, Гуля, Глазго. На этих картинах виден туман и смог, обычный для промышленных городов Англии.
Он совершенствовал свой особый стиль живописи. Интересовался фотографией и даже использовал камеру Обскура для переноса своих эскизов на холст. Добавлял в краски песок, чтобы добиться желаемого эффекта.
Жена родила ему пятнадцать детей, но только шестеро выжили….Двое его сыновей, Артур и Льюис, тоже были художниками.
Гримшоу постоянно выставлялся в Городской галерее искусств Лидса. Ежегодно его картины присутствовали в экспозиции галереи. Также его работы были представлены в Королевской Академии и галерее Гросвенор. Большинство его работ размещено в частных коллекциях.
Еще при жизни его работы копировались и подделывались. После смерти Гримшоу его творчество было забыто, и интерес к нему возродился лишь во второй половине XX века.



читать дальше

Источник

nnm.me/blogs/19vitas72/zhivo...nsona-grimshou/
doros.diary.ru/p169450398.htm?oam
artmight.com/Artists/John-At...ing-25450p.html

@темы: Акварель, Искусство, Картинки, Прекрасное!

20:32 

50-летие Национального театра

Здесь был samar65 )))))


Вот и с сабами! Спасибо группе в Контакте!



Несколько фото, которые вы все конечно уже видели! )))))

А вот отрывок Эндрю Скотта!



Перевод




:hlop::hlop::hlop::hlop::hlop::hlop::hlop::hlop::hlop:

И праздник был не только на сцене!


запись создана: 03.11.2013 в 07:16

@темы: перевод, Эндрю Скотт, Фоточги, Театр, Искусство, Видео, Бенедикт Камбербэтч

09:48 

Александр Бенуа

Здесь был samar65 )))))
Бенуа Александр Николаевич (1870-1960) художник-график, живописец, театральный художник, издатель, литератор, один из авторов современного образа книги. Представитель русского модерна.
Живописец и график-станковист, иллюстратор и оформитель книги, мастер театральной декорации, режиссер, автор балетных либретто, Бенуа был одновременно выдающимся историком русского и западноевропейского искусства, теоретиком и острым публицистом, проницательным критиком, крупным музейным деятелем, несравненным знатоком театра, музыки и хореографии.
Главной чертой его характера следовало бы назвать всепоглощающую любовь к искусству; разносторонность знаний служила лишь выражением этой любви. Во всей своей деятельности, в науке, художественной критике, в каждом движении своей мысли Бенуа всегда оставался художником.
Современники видели в нем живое воплощение духа артистизма.



читать дальше

Источники 1 и 2

@темы: Картинки, Искусство, Акварель

Мой мир!

главная