• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: перевод (список заголовков)
14:57 

Любителям "Офиса"

Здесь был samar65 )))))
Бильбо-Офис с переводом.


@темы: Видео, Мартин Фримен, перевод, юмор

23:42 

И актер с актером говорит...

Здесь был samar65 )))))
Спасибо ВК за перевод!


@темы: Бенедикт Камбербэтч, Видео, перевод

17:21 

Спасибо ВК!

Здесь был samar65 )))))
17:01 

Доктор Странный

Здесь был samar65 )))))
Не колется! Видимо договоренность ещё не достигнута. Ну не будут же они ждать до Оскара? Очень надеюсь, что всё-таки решат раньше!
Но мне нравится новая линия поведения Бенедикта по отношению к "секретикам". Это очень забавно! :-D

Видео

«Джош Горовиц в очередной раз попытался спросить Бенедикта о его возможном участии в фильме о Докторе Стрэндже. Реакция Бенедикта - на фото. В результате, вместо того, чтобы отвечать на вопрос, он рассказал Джону Малковичу, как ему нравятся его костюм и цвет его глаз. Тайна все так же покрыта мраком... » Х
изображение

читать дальше

@темы: Бенедикт Камбербэтч, Видео, Скоро что-то будет!, Фоточги, перевод, юмор

11:35 

ВиО Бенедикт на Тумбе!

Здесь был samar65 )))))
Здесь!
Отвечает на вопросы, пишите, кто знает язык!

Мой перевод, поправки принимаются!

изображение
запись создана: 16.11.2014 в 23:56

@темы: юмор, перевод, Интервью, Жизнь, Бенедикт Камбербэтч

18:17 

ПинКуинс!

Здесь был samar65 )))))
Немного радости из пингвинских запасов :yes:

Видео озвучки

Вопросы-ответы - в гифках!
Перевела, как смогла Гуглом, вагон пряниокв тем, кто поможет сделать это правильнее (или даст ссылку, если уже где-то перевели)

Совершенно Случайные Мнения Бенедикта Камбербэтча о вполне случайных вещах

читать дальше

@темы: юмор, перевод, Интервью, Гифки, Бенедикт Камбербэтч

14:11 

Перевод шоу Грэма Нортона.

Здесь был samar65 )))))
Добрые люди ВКонтакте сделали сабы к шоу. смотрим и наслаждаемся!


@темы: перевод, Шоу Грэма Нортона, Видео, Бенедикт Камбербэтч

09:07 

Любовь и всё такое.

Здесь был samar65 )))))
Кто этот мужчина, смотрящий на нас с последних фото? Незнакомец. Серьёзный. Взрослый (даже постаревший). Счастливый?
Приходится верить ему на слово, ведь наши глаза этого не видят...

Актер Бенедикт Камбербэтч лично подтвердил в Голливуде перед премьерой фильма "The Imitation Game" свою помолвку.
Он объяснил журналистам издания PEOPLE, почему решил сделать обьявление о предстоящем браке в газете:
"Мне хотелось хоть немного контролировать ситуацию. Я не пользуюсь Твиттером, другими социальными сетями. Это было бы слишком безлико. Я уж лучше сделаю то, что мы сделали, и пусть люди узнают об этом от нас, не глядя на какие-то размытые дерьмовые снимки папарацци, на которых бы мы любовно смотрели в глаза друг другу с кольцом на пальце. Мне хотелось, чтобы этот момент был наш, личный.
Мы так счастливы, что хотелось сообщить всем о том, как мы счастливы. Один из невероятных моментов, которого мы не ожидали - это огромная любовь, которую шлют нам в ответ. Я думал лишь обьявить о помолвке и своей любви, а в итоге оказалось весь мир шлет нам слова "И мы вас тоже любим!". Это чудесно. Семья, родственники, друзья, весь мир...Это изумительно."

Х

изображение

@темы: перевод, Фоточги, Интервью, Бенедикт Камбербэтч

12:57 

Ещё посмеемся!

Здесь был samar65 )))))
Шоу Конана. :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:



Перевод

:five:

И нет! Это ни капельки на нас не похоже! Мы не такие! Мы любим и уважаем Бенедикта и очень-очень за него рады!
И желаем ему счастья!
И рады!
Рады.
Очень. Рады.
:nerve:

@темы: юмор, перевод, Жизнь, Видео, Бенедикт Камбербэтч

11:56 

Ивью для БАФТА

Здесь был samar65 )))))
UPD. Сделали сабы...




Мягкий,серьёзный, обаятельный, строгий, ПРЕКРАСНЫЙ! :heart::heart::heart:

Видео

Перевод

изображение изображение

И взгляд такой... Блаженный!
запись создана: 08.11.2014 в 19:57

@темы: перевод, Фоточги, Интервью, Жизнь, Гифки, Видео, Бенедикт Камбербэтч

20:53 

Бенедикт на ТВ!

Здесь был samar65 )))))
UPD. Вот и перевод!
Мммм! Сыграть в комедии? Следите за событиями?
Да мы глаз не отрываем от твоих событий, Бенедикт! Не сомневайся!
И я от всей души желаю ему порадовать нас комедией!





Бенедикт в программе "Film 2014", вышедшей в эфир BBC One 05/11/2014
Вожделею перевод!


Benedict Cumberbatch Interview on Film 2014 - 5... cumbertrekky
запись создана: 06.11.2014 в 07:50

@темы: перевод, Моё кино, Интервью, Видео, Бенедикт Камбербэтч

21:14 

Перевод интервью для Телеграф

Здесь был samar65 )))))
04.11.2014 в 23:54
Пишет Lelik107:
Интервью Бенедикта из нового журнала Телеграф.

Перевела Алина Васильева (по совместительству моя подруженция. За что ей спасибоньки и уважуха)




Вначале был момент растерянности. Бенедикт Камбербэтч снимается в роли Ричард III для серии BBC Пустая Корона и вчера, или около того, как сказал мне пиарщик из кинокомпании, он упал с лошади. Он чувствует себя одеревеневшим и ему нужен массаж. Все идет немного с опозданием

читать дальше
URL записи

@темы: Бенедикт Камбербэтч, Интервью, Публикации, Фоточги, перевод

18:47 

lock Доступ к записи ограничен

Здесь был samar65 )))))
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
04:45 

ELLE камбержжет!

Здесь был samar65 )))))
UPD. ещё часть интервью из ожидаемого декабрьского номера.
О сексе!

О Мартине

Если у кого-то есть ещё переводы из этой статьи - делитесь! Ну а если где-то уже есть полный перевод - я вас просто зацелую! :love:


Элль решил нас добить и переплюнуть все предыдущие публикации камберкрасотой и камберочарованием!
А какое там видео!!! :inlove:

А вот это видео вообще сбивает с ног! И с мыслей! И просто - сбивает!
Вопросы и ответы (перевод)

Небольшой анонс с кусочком интервью.
Перевод кусочка

изображение

Обложка

UPD. теперь выкладываю видео ЮТ!





:buh: :buh: :buh:

Кликабельное
изображение

запись создана: 28.10.2014 в 04:03

@темы: перевод, Фоточги, Публикации, Интервью, Видео, Бенедикт Камбербэтч

15:30 

Бенемартин жив!

Здесь был samar65 )))))
09:12 

Видео интервью с русскими субтитрами.

Здесь был samar65 )))))
Набрела н а Ю-Тьюбе на канал переводов видео-интерьвью Бенедикта.
Прямо праздник какой-то! Пересматриваю.

Убрала видео, ибо там надо все смотреть! Спасибо девочкам за эту невероятную красоту, которую я теперь ещё и понимаю! :inlove:

:white::white::white::white::white:

@темы: перевод, Пингвины, Интервью, ИИ, Видео, Бенедикт Камбербэтч

13:20 

Шерлок....

Здесь был samar65 )))))
:heart::heart::heart::heart::heart:

Чисто для визуального наслаждения! (и если кто-то всё ещё думает, что Бенедикт "ужасно некрасив" ;-) )

изображение
читать дальше

@темы: юмор, перевод, Шерлок, Сериальное, Мартин Фримен, Гомо-жизнь, Гифки, Бенедикт Камбербэтч

10:20 

Эндрю в утренней программе на ITV Lorraine (русс)

Здесь был samar65 )))))
Эндрю Скотт на ITV Lorraine.

Перевод... не вполне дословный, т.к. ведущую я понимала хуже, чем Эндрю. :)
Если кто-то сможет поправить - буду благодарна.




читать дальше

@темы: Видео, Эндрю Скотт, перевод

18:03 

Панель Хоббита (русс)

Здесь был samar65 )))))
Краткое содержание панели Хоббита из ВК.

читать дальше

В качестве иллюстрации - фото для интервью Интертаймент.
изображение

Кликабельное
изображение

@темы: перевод, Хоббитсы, Фоточги, Мероприятия, Бенедикт Камбербэтч

16:32 

Бенедикт и Джош (с русскими субтитрами)

Здесь был samar65 )))))
Они хохочут и болтают! И явно чувствуют себя друг с другом очень свободно!


@темы: перевод, Видео, Бенедикт Камбербэтч

Мой мир!

главная