• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: перевод (список заголовков)
04:36 

lock Доступ к записи ограничен

Здесь был samar65 )))))
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
09:48 

Новые образы Бенедикта

Здесь был samar65 )))))
Entertainment Weekly: 6 эксклюзивных фото Бенедикта Камбербэтча в "Докторе Стрэндже"

читать дальше

изображение


И ещё одно фото Ричарда 3 из "Пустой короны".
изображение

Но этот пока вне конкуренции!
изображение

@темы: перевод, Фоточги, Скоро что-то будет!, Сериальное, Ричард, Моё кино, Картинки, Доктор С, Бенедикт Камбербэтч

08:46 

Праздник к нам приходит!

Здесь был samar65 )))))
17:57 

London Spy - пятая серия.

Здесь был samar65 )))))
АПД.-3 Вконтактная версия русской озвучки заключительной серии первого сезона (я настаиваю!), и снова смотреть только у них.



АПД.-2 Субтитры на русском языке. Как обычно - кланяемся и благодарим щедрую В. Редная

5 серия





АПД.-2 Смотрите, чоужтам... (если бы вы видели, сколько спойлерных визгов и смайлов я сейчас удалила, чтобы не портить вам впечатление! Хотя у меня навряд ли получилось бы...) И сразу голосовалка - нужен ли второй сезон?

If This Is a Lie (Если это ложь)




АПД. А я таки досидела и смотрю! :tv: :kino:


В ожидании последней серии я набрела на такую голосовалку и когда поотвечала в ней, то поняла, насколько мои выводы и пронзания предсказуемы и скучны! Нас посчитали и просчитали, а я отвечаю так же, как большинство, почти на все вопросы! А вы? Отличается ли ваше мнения и ваши ожидания от большинства?

Можем ли мы все вместе предсказать, как собирается закончиться "Лондон Шпион"?

изображение

И наконец-то есть интервью Эдуарда Холкрафта (борода ему идет!), совместно с Томом Робом Смитом, которое они дали 09/11/2015 в утренней телепрограмме BBC One. К сожалению, на слух я не понимаю совсем ничего, поэтому, если кто-нибудь поделится информайией - буду очень благодарна!



Примерно такой
изображение

А это он в сериале.
изображение

запись создана: 07.12.2015 в 23:21

@темы: перевод, Фоточги, Сериальное, Публикации, Картинки, Интервью, Гомо-жизнь, Гифки, Видео, Бен Уишоу, London Spy

17:35 

London Spy - четвертая серия.

Здесь был samar65 )))))
АПД,-4 Вконтактная версия русской озвучки четвертой серии, смотреть только у них.
Другая русская озвучка здесь, но там новые серии появляются позже.


АПД.-3 Сабы!
и снова благодарим В. Редную!:squeeze:



АПД.-2 Хайрезы к пятой серии. Утешительные и не очень...

изображение

читать дальше


АПД. Трейлер к пятой серии - здесь. В нём Маркус на поминках сообщает, что уничтожил работу Алекса и советует Дэнни сделать то же самое... Это конец?


I Know (Я знаю)

запись создана: 01.12.2015 в 09:11

@темы: перевод, Фоточги, Сериальное, Гифки, Видео, Бен Уишоу, London Spy

21:06 

London Spy - третья серия.

Здесь был samar65 )))))
АПД,-4 Вконтактная версия русской озвучки третьей серии, и снова смотреть только у них.


АПД,-3 Сабы от доброй В. Редная, :white:





И даже превью - yadi.sk/i/inAhGjbtkhtuA



АПД,-2 Трейлеры к четвертой... Один, второй




АПД,-2 Фото к четвертой серии. Которую обещают ещё более жестокой (ну куда ещё то?) Бедный, бедный Дэнни, они у него всю душу вынут...
Хайрезы!
читать дальше


АПД. Итак, третья серия! 1.03 Blue (Синий)
Сейчас посмотрю и напишу что-нибудь чуть позже... В комментариях.
Единственное, что могу добавить - Тумба уже нашла идеальное описание:
«London Spy, или, в качестве альтернативы, сериал - как часто мы могли бы заставить Уишоу плакать и страдать на экране» — Том Роб Смит, вероятно.
И да, Ян НЕ шутил!



Tom Rob Smith в Твиттере приглашает на сегодняшний вечерний просмотр 3 эпизода.
Вот с такой странной фотографией

И кажется, наконец-то мы увидим Марка! Да не просто так, Ян обещал гей-оргию! Шутил, наверное :-D
читать дальше

:tasm:
запись создана: 23.11.2015 в 15:53

@темы: перевод, Фоточги, Сериальное, Марк Гэйтисс, Картинки, Гифки, Видео, Бен Уишоу, London Spy

08:32 

Мини-интервью с Мартином Фриманом

Здесь был samar65 )))))
Прекрасное интервью Мартина Фримана из больницы Грейт-Ормонд-стрит. В рамках "Вопросы молодежи", лето 2014. х

-Что для вас значит поддерживать Great Ormond Street Hospital?
Мартин: Я думаю, это меньшее, что я могу сделать. Когда я был ребенком, читать дальше

изображение

@темы: перевод, Фоточги, Мартин Фримен, Интервью

19:07 

Ещё одно интервью (да я жгу!) ))))))

Здесь был samar65 )))))
Писатель Том Роб Смит о вдохновении из реальной жизни для мрачной шпионской драмы на BBC.
Мой Гугл-перевод, поправки и помощь с благодарностью принимаются! s65

Напротив скопления ночных клубов, расположенного в лондонском Воксхолле, находится штаб-квартира МИ-6. В сериале London Spy клубы и контрразведка сталкиваются. читать дальше

изображение

Оффтоп для любопытных
:write:
запись создана: 20.11.2015 в 15:08

@темы: перевод, личная жизнь героев :), Фоточги, Сериальное, Публикации, Интервью, London Spy

12:37 

London Spy - вторая серия.

Здесь был samar65 )))))
АПД.-4 Другая русская озвучка здесь. Очень приятная! Но комментарии под видео лучше не читать!
Пока не натыкаюсь на все эти гомофобские комментарии в интернете, даже не подозреваю, как много среди нас закостеневших, злых и агрессивных субъектов... Жутко становится, кто все эти озверелые люди? И ведь среди них много женщин, онижемать! :facepalm:


АПД.-3 Ну и русская озвучка тут как тут! Вот что значит - народу нравится, никаких задержек с переводами, все делается моментально! Опять из ВК и опять смотреть только у них (ибо от 18 лет! ;-) )


АПД.-2 Вторая серия с субтитрами.
К сожалению, вконтактная версия почему-то не показывает субтитры, так что предлагаю проверенный
вариант от В. Редная, за что ей огромное спасибо! :squeeze:

400 -

750 -


АПД. И сразу трейлер к третьей серии


Итак, вторая серия. 1.02 Strangers (Незнакомцы)



Она стала, ожидаемо, более сдержанной и менее насыщенной событиями. Алекса очень мало, как и флешбэков. В основном "разговоры, разговоры, слово к слову тянется, разговоры стихнут скоро, а любовь останется!" :-D
По информативности пока ничего сказать не могу, т.к. смотрела в оригинале, а моё знание английского не позволяет не то что понять, а даже догадаться, о чем они вообще так много разговаривают.

Ждем перевод. :yes:

Цитата Дэни: - "Я знаю, что ваш сын, человек, которого я любил, был девственником.
Я не читал много книг, я не был во многих местах... Но я трахал много людей, и есть одно, в чем вы просто не можете притворяться: неопытность. Тело напрягается, когда оно должно расслабляться, вы страдаете, когда должны веселиться, и это грязно, когда должно быть чистым. Меня не волнует, насколько вы умны, ваши мышцы не могут лгать. Я говорю, что ощущал его неопытность так же ясно, как я могу чувствовать это стекло."

И хлестанул стакан виски!


изображение

читать дальше

:ping:
запись создана: 17.11.2015 в 05:07

@темы: перевод, Фоточги, Сериальное, Гифки, Видео, Бен Уишоу, London Spy

16:21 

Интервью от BBC по London Spy.

Здесь был samar65 )))))
Интервью о London Spy с Беном Уишоу и Джимом Бродбентом.
Мой Гугл-перевод, поправки и помощь с благодарностью принимаются! s65

изображение

Бен Уишоу

Джим Бродбент

@темы: перевод, Фоточги, Сериальное, Публикации, Интервью, Бен Уишоу, London Spy

11:43 

Перевод интервью после первой серии "London Spy"

Здесь был samar65 )))))
АПД. закончила редактирование.


Интервью с создателем сериала Томом Робом Смитом (TRS) и Беном Уишоу (BW) после первого эпизода.
Мой Гугл-перевод, поправки и помощь с благодарностью принимаются! s65

Выдержки из записи:

изображение
запись создана: 16.11.2015 в 20:27

@темы: перевод, Фоточги, Сериальное, Интервью, Бен Уишоу, London Spy

10:00 

London Spy - первая серия.

Здесь был samar65 )))))
АПД.-3 ВК выложили первую серию с переводом. Забирать не дают, смотреть только там, ибо рейтинг от 18.

Ещё один трейлер сериала (мелькает Марк!)



А ВВС показали трейлер второго эпизода.



АПД.-2 Ссылки на первую серию.

изображение


АПД.-2 Итак в сезоне будет всего 5 серий:
1.01 Lullaby (Колыбельная) - 9.11.2015
1.02 Strangers (Незнакомцы) - 16.11.2015
1.03 Blue (Синий (голубой?)) - 23.11.2015
1.04 I Know (Я знаю) - 30.11.2015
1.05 If This Is a Lie (Если это ложь) - 07.12.2015


АПД. Ну вот, с утра уже и сабы готовы! Даже не пришлось долго ждать! :-D
Очень качественное кино! И очень красивая картинка, прямо визуальное наслаждение получаю! :inlove:


Я знала! Я знала, что это будет что-то фееричное! Господи, и какой красивый Бен! :nechto: Кто знал, что там под одеждой подростка, он такой красивый?

изображение изображение

читать дальше

изображение
запись создана: 10.11.2015 в 18:11

@темы: перевод, Фоточги, Сериальное, Гомо-жизнь, Гифки, Видео, Бен Уишоу, London Spy

08:11 

Бенедикт - лучший выбор на Странного доктора!

Здесь был samar65 )))))
Это сказал один из самых лучших писателей Доктора Стренджа (комикса, видимо), о Бенедикте Камбербэтче:

«Это может быть лучший выбор для экранизации комикса со времен Дауни-мл. как Железного Человека.!»

Его в комментах спросили "Почему он так думает?".
Ответ:

«Во-первых, БК блестящий актер. Во-вторых, он обладает идеальным сочетанием высокомерия, ранимости и странности.
БК был моим абсолютным фаворитом на эту роль. Рад, что ко мне прислушались :)»

х

Перевод отсюда.


@темы: съемки, перевод, Фоточги, Скоро что-то будет!, Доктор С, Бенедикт Камбербэтч

08:55 

Тринадцать гифок, иллюстрирующих Большое Ожидание Продолжения «Шерлока»

Здесь был samar65 )))))
Мой гугл-перевод, поправки с благодарностью принимаются!
С любовью к нашему фандому!
:gh:
читать дальше

@темы: юмор, перевод, Шерлок, Сериальное, Моя жизнь, Гифки

18:37 

Шерлок

Здесь был samar65 )))))
Новый трейлер, с этой самой Ужасной невестой и ещё интересными кадрами в стиле МакГигана. Жду перевод нового.

К сожалению тот трейлер удалили, выложили этот.


Но тот можно посмотреть с русскими сабами здесь.
запись создана: 25.10.2015 в 10:28

@темы: Шерлок, Сериальное, Видео, перевод

05:19 

Ничто не заставляет меня. Я заставляю себя.

Здесь был samar65 )))))
АПД-2. С другими сабами, этот перевод мне нравится больше.




АПД. Уже с русскими сабами от ВК. Мне мой перевод нравиться больше :-D

читать дальше

читать дальше
запись создана: 08.10.2015 в 04:50

@темы: спешл, перевод, Шерлок, Скоро что-то будет!, Сериальное, Мартин Фримен, Гифки, Видео, Бенедикт Камбербэтч

17:30 

Марк в вопросах и ответах

Здесь был samar65 )))))
изображение

Марк Гейтисс воспользовался твиттер-аккаунтом Национального театра, чтобы ответить на вопросы с хэштэгом AskDrS – вот все 42 вопроса, на которые были даны ответы (перевод отсюда):

читать дальше

@темы: перевод, Фоточги, Марк Гэйтисс, Интервью

20:15 

Танцы под дождем...

Здесь был samar65 )))))
АПД. Переводы

Raindance Film Festival, вчера открытие в Лондоне.
Мартин прекрасен, но чудится мне вновь округляющийся животик. Надеюсь, мне только кажется! :-D
И как же хочется перевод интервью! (добавлю...)

изображение

читать дальше


запись создана: 24.09.2015 в 15:47

@темы: Фоточги, Мероприятия, Мартин Фримен, Интервью, Видео, перевод

10:54 

Новости.

Здесь был samar65 )))))
Ещё новости
- видео Бенедикта на представлении Марвелом Доктора Стрейнджа,
- китайский Шерлок из воска
- хвалебная речь одного из участников съемок Пустой короны.

Подробности позже (может быть...) ;-)

@темы: перевод, Фоточги, Мероприятия, Видео, Бенедикт Камбербэтч

18:00 

Гамлет!

Здесь был samar65 )))))
АПД 3. Первый подробный и почти профессиональный разбор Гамлета Бенедикта "Это я, Гамлет, принц датский!" х и перевод.
изображение



АПД 2. Самые первые отзывы газетных критиков - 2* от Таймс "Шекспир для деток" (перевод) и 5* от ДэйлиМэйл "Ничто не гнило в Датском королевстве" (перевод) и безоценочный от РадиоТаймс "Гамлет первый взгляд: "Не то, что мы ожидали от Бенедикта"
Прямо качели-карусели! :upset:


АПД, Наверняка дальше будут и подробные отчеты и хорошие фото, но пока - что есть:

Итак, на премьере присутствовали (кроме всего остального камберкрошечного зала)
- папа и мама Камбербэтчи (не смотря на мамин юбилей! 80 лет не каждый день бывает, но и у сына не каждый день премьера Гамлета! Сразу видны приоритеты. Одобрямс! :-D И поздравляю! :red: )
- племянница Эмили.
- лучший друг Адам.
- Софи (а вот Бенедикт её перфоманс не почтил! ;-) )
- какие-то деятели кинотусовки, отпускающие язвительно-одобрительные твитты (типа - "не помню как зовут исполнителя главной роли, но он хорош!")

В ожидании начала...

После первого акта в антракте посыпались первые восторженные твитты, но без подробностей (заразы!)
Более-менее интересные:
"Бенедикт Камбербэтч безо всякого почтения относится к мебели с... вероятно 1976 года. Гамлет - не исключение."
"С потенциалом. Длинный первый акт. Несколько интересных режиссерских решений. Бенедикт очень хорош. Замечательное оформление сцены." х
"Все те, кто делали чванливые комментарии о фанатах, можете съесть свои слова! Никакого хихиканья, визга, неуместного смеха и т.д." х
"Сумасшедшие танцы, хипстерская мода 50-х и черные конфетти..."

Спойлерные фото спектакля

Поклон!

Аплодировали стоя (Софи подняла руки вверх, видимо, чтобы все видели :facepalm: ) Особо отметили счастливое лицо Бенедикта и то что вся его семья очень им гордится и в итоге прослезились.

А вот и фото выезда!

И первое впечатление от нашей родной сообщницы! Которая, между прочим, сидела в одном ряду со всеми родными и близкими Бенедикт! Я обзавидовалась!!! :inlove:




Вчера:
Сегодня премьера.
Жду первых отзывов и фото (скорее всего завтра с утра, т.к. у нас будет слишком поздно/рано, чтобы не спать)

изображение
запись создана: 05.08.2015 в 14:27

@темы: перевод, личная жизнь героев :), Фоточги, Театр, Софи Хантер, Гамлет, Бенедикт Камбербэтч

Мой мир!

главная