• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: перевод (список заголовков)
19:27 

Что есть современная сексуальность?

Здесь был samar65 )))))
Навеяло постом из Вконтактика...

Вообще, если верить оригинальному звуку, Джим говорит "Смерть - это новая сексуальность!". Он на свой лад повторяет за Ирэн, которая говорит: "Мозговитость - это новая сексуальность!" По русски звучит не очень, но у нас нет подходящего аналога. Умность? ))))) Можно было бы сказать - гениальность, но это уже чересчур. Самое правильное было бы: "Быть умным - это современная сексуальность." Тогда фраза Джима должна звучать так: "Быть мертвым - это современная сексуальность". Эх Шерлок, все то перепуталось в твоей головушке после удара об тротуар! :-D

изображение

изображение

изображение

@темы: Гифки, Сериальное, Шерлок, впечатления, перевод

20:19 

Psychologies с Бенедиктом, январь 2016

Здесь был samar65 )))))
BBZ [Benedict's Big Zone подготовил для вас интервью из свежего выпуска журнала Psychologies за январь этого года. Копирование материала без указания ссылки на автора перевода или группу запрещено. Пожалуйста, уважайте чужой труд.

читать дальше

изображение

@темы: перевод, Фоточги, Публикации, Интервью, Бенедикт Камбербэтч

21:32 

))))))))

Здесь был samar65 )))))
21:02 

Сумма нас (в основном по расчетам других)

Здесь был samar65 )))))
Сделала первый в жизни публичный литературный перевод

Шерлок-календарь 2016


Сумма нас (в основном по расчетам других)
Это четвертый, заключительный эпизод цикла "Два кофе, один черный, один с сахаром, пожалуйста."

изображение

@темы: перевод, Чтиво, Шерлок, Писанина, Моя жизнь, Картинки, Гомо-жизнь, юмор

04:36 

lock Доступ к записи ограничен

Здесь был samar65 )))))
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
09:48 

Новые образы Бенедикта

Здесь был samar65 )))))
Entertainment Weekly: 6 эксклюзивных фото Бенедикта Камбербэтча в "Докторе Стрэндже"

читать дальше

изображение


И ещё одно фото Ричарда 3 из "Пустой короны".
изображение

Но этот пока вне конкуренции!
изображение

@темы: перевод, Фоточги, Скоро что-то будет!, Сериальное, Ричард, Моё кино, Картинки, Доктор С, Бенедикт Камбербэтч

08:46 

Праздник к нам приходит!

Здесь был samar65 )))))
17:57 

London Spy - пятая серия.

Здесь был samar65 )))))
АПД.-3 Вконтактная версия русской озвучки заключительной серии первого сезона (я настаиваю!), и снова смотреть только у них.



АПД.-2 Субтитры на русском языке. Как обычно - кланяемся и благодарим щедрую В. Редная

5 серия





АПД.-2 Смотрите, чоужтам... (если бы вы видели, сколько спойлерных визгов и смайлов я сейчас удалила, чтобы не портить вам впечатление! Хотя у меня навряд ли получилось бы...) И сразу голосовалка - нужен ли второй сезон?

If This Is a Lie (Если это ложь)




АПД. А я таки досидела и смотрю! :tv: :kino:


В ожидании последней серии я набрела на такую голосовалку и когда поотвечала в ней, то поняла, насколько мои выводы и пронзания предсказуемы и скучны! Нас посчитали и просчитали, а я отвечаю так же, как большинство, почти на все вопросы! А вы? Отличается ли ваше мнения и ваши ожидания от большинства?

Можем ли мы все вместе предсказать, как собирается закончиться "Лондон Шпион"?

изображение

И наконец-то есть интервью Эдуарда Холкрафта (борода ему идет!), совместно с Томом Робом Смитом, которое они дали 09/11/2015 в утренней телепрограмме BBC One. К сожалению, на слух я не понимаю совсем ничего, поэтому, если кто-нибудь поделится информайией - буду очень благодарна!



Примерно такой
изображение

А это он в сериале.
изображение

запись создана: 07.12.2015 в 23:21

@темы: перевод, Фоточги, Сериальное, Публикации, Картинки, Интервью, Гомо-жизнь, Гифки, Видео, Бен Уишоу, London Spy

17:35 

London Spy - четвертая серия.

Здесь был samar65 )))))
АПД,-4 Вконтактная версия русской озвучки четвертой серии, смотреть только у них.
Другая русская озвучка здесь, но там новые серии появляются позже.


АПД.-3 Сабы!
и снова благодарим В. Редную!:squeeze:



АПД.-2 Хайрезы к пятой серии. Утешительные и не очень...

изображение

читать дальше


АПД. Трейлер к пятой серии - здесь. В нём Маркус на поминках сообщает, что уничтожил работу Алекса и советует Дэнни сделать то же самое... Это конец?


I Know (Я знаю)

запись создана: 01.12.2015 в 09:11

@темы: перевод, Фоточги, Сериальное, Гифки, Видео, Бен Уишоу, London Spy

21:06 

London Spy - третья серия.

Здесь был samar65 )))))
АПД,-4 Вконтактная версия русской озвучки третьей серии, и снова смотреть только у них.


АПД,-3 Сабы от доброй В. Редная, :white:





И даже превью - yadi.sk/i/inAhGjbtkhtuA



АПД,-2 Трейлеры к четвертой... Один, второй




АПД,-2 Фото к четвертой серии. Которую обещают ещё более жестокой (ну куда ещё то?) Бедный, бедный Дэнни, они у него всю душу вынут...
Хайрезы!
читать дальше


АПД. Итак, третья серия! 1.03 Blue (Синий)
Сейчас посмотрю и напишу что-нибудь чуть позже... В комментариях.
Единственное, что могу добавить - Тумба уже нашла идеальное описание:
«London Spy, или, в качестве альтернативы, сериал - как часто мы могли бы заставить Уишоу плакать и страдать на экране» — Том Роб Смит, вероятно.
И да, Ян НЕ шутил!



Tom Rob Smith в Твиттере приглашает на сегодняшний вечерний просмотр 3 эпизода.
Вот с такой странной фотографией

И кажется, наконец-то мы увидим Марка! Да не просто так, Ян обещал гей-оргию! Шутил, наверное :-D
читать дальше

:tasm:
запись создана: 23.11.2015 в 15:53

@темы: перевод, Фоточги, Сериальное, Марк Гэйтисс, Картинки, Гифки, Видео, Бен Уишоу, London Spy

08:32 

Мини-интервью с Мартином Фриманом

Здесь был samar65 )))))
Прекрасное интервью Мартина Фримана из больницы Грейт-Ормонд-стрит. В рамках "Вопросы молодежи", лето 2014. х

-Что для вас значит поддерживать Great Ormond Street Hospital?
Мартин: Я думаю, это меньшее, что я могу сделать. Когда я был ребенком, читать дальше

изображение

@темы: перевод, Фоточги, Мартин Фримен, Интервью

19:07 

Ещё одно интервью (да я жгу!) ))))))

Здесь был samar65 )))))
Писатель Том Роб Смит о вдохновении из реальной жизни для мрачной шпионской драмы на BBC.
Мой Гугл-перевод, поправки и помощь с благодарностью принимаются! s65

Напротив скопления ночных клубов, расположенного в лондонском Воксхолле, находится штаб-квартира МИ-6. В сериале London Spy клубы и контрразведка сталкиваются. читать дальше

изображение

Оффтоп для любопытных
:write:
запись создана: 20.11.2015 в 15:08

@темы: перевод, личная жизнь героев :), Фоточги, Сериальное, Публикации, Интервью, London Spy

12:37 

London Spy - вторая серия.

Здесь был samar65 )))))
АПД.-4 Другая русская озвучка здесь. Очень приятная! Но комментарии под видео лучше не читать!
Пока не натыкаюсь на все эти гомофобские комментарии в интернете, даже не подозреваю, как много среди нас закостеневших, злых и агрессивных субъектов... Жутко становится, кто все эти озверелые люди? И ведь среди них много женщин, онижемать! :facepalm:


АПД.-3 Ну и русская озвучка тут как тут! Вот что значит - народу нравится, никаких задержек с переводами, все делается моментально! Опять из ВК и опять смотреть только у них (ибо от 18 лет! ;-) )


АПД.-2 Вторая серия с субтитрами.
К сожалению, вконтактная версия почему-то не показывает субтитры, так что предлагаю проверенный
вариант от В. Редная, за что ей огромное спасибо! :squeeze:

400 -

750 -


АПД. И сразу трейлер к третьей серии


Итак, вторая серия. 1.02 Strangers (Незнакомцы)



Она стала, ожидаемо, более сдержанной и менее насыщенной событиями. Алекса очень мало, как и флешбэков. В основном "разговоры, разговоры, слово к слову тянется, разговоры стихнут скоро, а любовь останется!" :-D
По информативности пока ничего сказать не могу, т.к. смотрела в оригинале, а моё знание английского не позволяет не то что понять, а даже догадаться, о чем они вообще так много разговаривают.

Ждем перевод. :yes:

Цитата Дэни: - "Я знаю, что ваш сын, человек, которого я любил, был девственником.
Я не читал много книг, я не был во многих местах... Но я трахал много людей, и есть одно, в чем вы просто не можете притворяться: неопытность. Тело напрягается, когда оно должно расслабляться, вы страдаете, когда должны веселиться, и это грязно, когда должно быть чистым. Меня не волнует, насколько вы умны, ваши мышцы не могут лгать. Я говорю, что ощущал его неопытность так же ясно, как я могу чувствовать это стекло."

И хлестанул стакан виски!


изображение

читать дальше

:ping:
запись создана: 17.11.2015 в 05:07

@темы: перевод, Фоточги, Сериальное, Гифки, Видео, Бен Уишоу, London Spy

16:21 

Интервью от BBC по London Spy.

Здесь был samar65 )))))
Интервью о London Spy с Беном Уишоу и Джимом Бродбентом.
Мой Гугл-перевод, поправки и помощь с благодарностью принимаются! s65

изображение

Бен Уишоу

Джим Бродбент

@темы: перевод, Фоточги, Сериальное, Публикации, Интервью, Бен Уишоу, London Spy

11:43 

Перевод интервью после первой серии "London Spy"

Здесь был samar65 )))))
АПД. закончила редактирование.


Интервью с создателем сериала Томом Робом Смитом (TRS) и Беном Уишоу (BW) после первого эпизода.
Мой Гугл-перевод, поправки и помощь с благодарностью принимаются! s65

Выдержки из записи:

изображение
запись создана: 16.11.2015 в 20:27

@темы: перевод, Фоточги, Сериальное, Интервью, Бен Уишоу, London Spy

10:00 

London Spy - первая серия.

Здесь был samar65 )))))
АПД.-3 ВК выложили первую серию с переводом. Забирать не дают, смотреть только там, ибо рейтинг от 18.

Ещё один трейлер сериала (мелькает Марк!)



А ВВС показали трейлер второго эпизода.



АПД.-2 Ссылки на первую серию.

изображение


АПД.-2 Итак в сезоне будет всего 5 серий:
1.01 Lullaby (Колыбельная) - 9.11.2015
1.02 Strangers (Незнакомцы) - 16.11.2015
1.03 Blue (Синий (голубой?)) - 23.11.2015
1.04 I Know (Я знаю) - 30.11.2015
1.05 If This Is a Lie (Если это ложь) - 07.12.2015


АПД. Ну вот, с утра уже и сабы готовы! Даже не пришлось долго ждать! :-D
Очень качественное кино! И очень красивая картинка, прямо визуальное наслаждение получаю! :inlove:


Я знала! Я знала, что это будет что-то фееричное! Господи, и какой красивый Бен! :nechto: Кто знал, что там под одеждой подростка, он такой красивый?

изображение изображение

читать дальше

изображение
запись создана: 10.11.2015 в 18:11

@темы: перевод, Фоточги, Сериальное, Гомо-жизнь, Гифки, Видео, Бен Уишоу, London Spy

08:11 

Бенедикт - лучший выбор на Странного доктора!

Здесь был samar65 )))))
Это сказал один из самых лучших писателей Доктора Стренджа (комикса, видимо), о Бенедикте Камбербэтче:

«Это может быть лучший выбор для экранизации комикса со времен Дауни-мл. как Железного Человека.!»

Его в комментах спросили "Почему он так думает?".
Ответ:

«Во-первых, БК блестящий актер. Во-вторых, он обладает идеальным сочетанием высокомерия, ранимости и странности.
БК был моим абсолютным фаворитом на эту роль. Рад, что ко мне прислушались :)»

х

Перевод отсюда.


@темы: съемки, перевод, Фоточги, Скоро что-то будет!, Доктор С, Бенедикт Камбербэтч

08:55 

Тринадцать гифок, иллюстрирующих Большое Ожидание Продолжения «Шерлока»

Здесь был samar65 )))))
Мой гугл-перевод, поправки с благодарностью принимаются!
С любовью к нашему фандому!
:gh:
читать дальше

@темы: юмор, перевод, Шерлок, Сериальное, Моя жизнь, Гифки

18:37 

Шерлок

Здесь был samar65 )))))
Новый трейлер, с этой самой Ужасной невестой и ещё интересными кадрами в стиле МакГигана. Жду перевод нового.

К сожалению тот трейлер удалили, выложили этот.


Но тот можно посмотреть с русскими сабами здесь.
запись создана: 25.10.2015 в 10:28

@темы: Шерлок, Сериальное, Видео, перевод

05:19 

Ничто не заставляет меня. Я заставляю себя.

Здесь был samar65 )))))
АПД-2. С другими сабами, этот перевод мне нравится больше.




АПД. Уже с русскими сабами от ВК. Мне мой перевод нравиться больше :-D

читать дальше

читать дальше
запись создана: 08.10.2015 в 04:50

@темы: спешл, перевод, Шерлок, Скоро что-то будет!, Сериальное, Мартин Фримен, Гифки, Видео, Бенедикт Камбербэтч

Мой мир!

главная