• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: перевод (список заголовков)
07:55 

Vanity Fair

Здесь был samar65 )))))
Любоваться! Долго и вдумчиво... :inlove:

АПД. И видео съемок




04.10.2016 в 20:09
Пишет Нежная Валькирия:

Бенедикт для журнала Vanity Fair
Первая кликабельна



+8

С



Гифки

Статья на английском языке

Плюс видео, где Бен показывает фокусы

URL записи


Кусочки перевода из разных источников:
запись создана: 05.10.2016 в 04:24

@темы: перевод, личная жизнь героев :), Фоточги, Публикации, Гифки, Видео, Бенедикт Камбербэтч

12:28 

Виски. Танго. Фокстрот. с русскими сабами

Здесь был samar65 )))))
09:35 

Юст с тумбы

Здесь был samar65 )))))
you’ve got my eyes
you’ll never be mine
but you’ve got my eyes

Ты никогда не будешь моим...
но у меня есть глаза...

изображение изображение

изображение изображение

изображение изображение
Х

@темы: перевод, Мартин Фримен, Гомо-жизнь, Гифки, Бенедикт Камбербэтч

07:54 

lock Доступ к записи ограничен

Здесь был samar65 )))))
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
19:48 

lock Доступ к записи ограничен

Здесь был samar65 )))))
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
19:28 

lock Доступ к записи ограничен

Здесь был samar65 )))))
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
11:15 

))))))))

Здесь был samar65 )))))
Мужик из Австралии пишет:
Matho @matho11tim
Wife watching that Cumberbatch fella doing Shakespeare. Reckons it's reversed the menopause.


Жена посмотрела на этого перца Камбербэтча в Шекспире. Уверена, что это остановило климакс.
Отсюда

А кому бы не? :lol:
Неукротимый воин до конца! Сила духа и сила характера - он великолепен и в ярости, и в коварстве, и в мести!

изображение

@темы: перевод, Фоточги, Жизнь, Бенедикт Камбербэтч, юмор

11:04 

Страшный конец «Пустой Короны».

Здесь был samar65 )))))
The Telegraph
Серена Дэвис

Итак, самому популярному актеру своего поколения в конце концов пришлось читать дальше

изображение

@темы: перевод, Фоточги, Сериальное, Ричард, Пустая корона, Публикации, Бенедикт Камбербэтч

23:25 

Король всего!

Здесь был samar65 )))))
Бенедикт Камбербэтч: Король всего, за что бы он ни взялся
The Sunday Times, 8 мая 2016
Бенджи Уилсон

Несколько недель назад...

изображение

@темы: перевод, Шерлок, Фоточги, Ричард, Пустая корона, Публикации, Интервью, Бенедикт Камбербэтч

12:17 

Вау! Вау! Вау!

Здесь был samar65 )))))
Спасибо ВК за сабы!




Ну вот! Пока ещё в трейлере доктора практически нет, но уже впечатляет. Снято очень похоже на Нолана.


@темы: перевод, Скоро что-то будет!, Моё кино, Доктор С, Видео, Бенедикт Камбербэтч

09:47 

Интервью с Мартином Фриманом

Здесь был samar65 )))))
АПД. Прямо в тему встретила на ВК! :laugh:
читать дальше


Перевод от aneitis "Я одержим одеждой"
Актёр Мартин Фриман рассказывает о своей (экстремальной) страсти к моде
Times, 2 апреля 2016

читать дальше

По клику - огромное! Очень мне нравится эта фотосессия! Мартин в ней идеальный!!! :inlove:
изображение
Отсюда
запись создана: 11.04.2016 в 08:49

@темы: перевод, личная жизнь героев :), Фоточги, Публикации, Мартин Фримен, Интервью, Жизнь

13:36 

Кульминация?

Здесь был samar65 )))))
Яка така кульминация? :hmm:
В чем заключается кульминация историй о Шерлоке Холмсе? У АКД каждая из них имела свою завязку, кульминацию и развязку. Что хотят сказать моффиссы? Почему ИХ история ещё только близка к кульминации? А ранее что было?

«Моффат и Гэтисс говорят о том, что это история, которую они рассказывали с самого начала и которая близка к кульминации.»


@темы: перевод, Шерлок, Сериальное, Марк Гэйтисс, Интервью, Видео

16:42 

Хочу это видеть!

Здесь был samar65 )))))
Очень жду новый сезон экранизации Шекспировских королевских пьес "Пустая корона", но конечсно особенно хочу Бенедикта в роли Ричарда III
Особенно после того, как прочитала отзыв на Тумбе.
Мой гугл-перевод:

Вот. Так что да. Хочу!

изображение

изображение

@темы: съемки, перевод, Фоточги, Скоро что-то будет!, Сериальное, Ричард, Гифки, Бенедикт Камбербэтч

16:09 

Аманда )))))))

Здесь был samar65 )))))
Чтобы не повторяться, сохраняю ссылку на пост с "пригрешениями" Аманды (в комментах самое интересное!)

изображение

@темы: юмор, перевод, личная жизнь героев :), Шерлок, Фоточги, Мероприятия, Мартин Фримен, Жизнь, Гифки, Бенедикт Камбербэтч, Аманда Аббингтон

11:31 

Прошу помощь зала!

Здесь был samar65 )))))
Увидела ВК перевод очень интересной информации по чисто английскому быту. Но когда пошла в источник, то увидела, что переведено не полностью и не везде точно (даже мне с моим гугл-английским это заметно. Например про "чай В молоко".
Поэтому очень прошу моих знающих английский язык ПЧ помочь исправить и дополнить перевод, дабы потом мы его выложили в СОО в помощь авторам.
(А то Лестрейд с пистолетом наперевес меня уже даже не смешит, раздражает!)
Ну и конечно, если кто-то знает подробности английского быта и может внести свои "пять копеек" - велком! :yes:

Источник здесь.

Перевод из ВК:

° Чайник всегда электрический. Никаких свистков. И не надо греть чай в микроволновке.
читать дальше

@темы: перевод, Шерлок, Писанина, Англия

07:02 

Прелесть какая!

Здесь был samar65 )))))
:-D

Спроси меня, кого я шиперю

изображение

изображение

Подробнее


А вот ещё! Вот это я реально давно мечтаю. Такой зонтик я бы никогда не забыла дома! :inlove: :-D

изображение

читать дальше

@темы: юмор, перевод, Шерлок, Фоточги, Сериальное, Мартин Фримен, Гомо-жизнь, Гифки, Бенедикт Камбербэтч

15:06 

Награды и съемки

Здесь был samar65 )))))
Бенедикт Камбербэтч получил театральную премию «WhatsOnStage Awards» в номинации «лучший актёр» за роль Гамлета в спектакле. Также награды удостоились Лара Пулвер за «лучшую женскую роль второго плана» в мюзикле «Gypsy» и Марк Гейтисс за роль Игоря Шпигельского в постановке «Три дня в деревне» по мотивам произведения Ивана Сергеевича Тургенева «Месяц в деревне»!
ПОЗДРАВЛЯЕМ! (С)
Так же "Гамлет" получил награду за лучшее световое оформление, лучшие декорации и лучшую постановку пьесы эпохи Возрождения.

изображение

изображение

изображение

Бенедикт рассыпался в благодарностях....

Доктор Стрэндж: съёмки в Лондоне, который притворяется Нью-Йорком (С)

изображение изображение изображение

Само видео

Подпольное фото, которое уже удалили из сетей

@темы: перевод, Фоточги, Театр, Скоро что-то будет!, Пра-здра-вля-ю!, Моё кино, Марк Гэйтисс, Доктор С, Гифки, Гамлет, Видео, Бенедикт Камбербэтч, Англия

06:10 

))))))))

Здесь был samar65 )))))
Очаровательный перевод! Я ещё раз посмеялась, чего и вам желаю! С утра полезно! :-D




@темы: Бенедикт Камбербэтч, Видео, Шоу Грэма Нортона, перевод, юмор

19:27 

Что есть современная сексуальность?

Здесь был samar65 )))))
Навеяло постом из Вконтактика...

Вообще, если верить оригинальному звуку, Джим говорит "Смерть - это новая сексуальность!". Он на свой лад повторяет за Ирэн, которая говорит: "Мозговитость - это новая сексуальность!" По русски звучит не очень, но у нас нет подходящего аналога. Умность? ))))) Можно было бы сказать - гениальность, но это уже чересчур. Самое правильное было бы: "Быть умным - это современная сексуальность." Тогда фраза Джима должна звучать так: "Быть мертвым - это современная сексуальность". Эх Шерлок, все то перепуталось в твоей головушке после удара об тротуар! :-D

изображение

изображение

изображение

@темы: Гифки, Сериальное, Шерлок, впечатления, перевод

20:19 

Psychologies с Бенедиктом, январь 2016

Здесь был samar65 )))))
BBZ [Benedict's Big Zone подготовил для вас интервью из свежего выпуска журнала Psychologies за январь этого года. Копирование материала без указания ссылки на автора перевода или группу запрещено. Пожалуйста, уважайте чужой труд.

читать дальше

изображение

@темы: перевод, Фоточги, Публикации, Интервью, Бенедикт Камбербэтч

Мой мир!

главная