• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: перевод (список заголовков)
21:20 

Доктор шагает по планете.

Здесь был samar65 )))))
Первые - Гонконг, Китай.
И нет, я не буду копировать все фото Бенедикта со всех мероприятий и от всех фанатов. Только некоторые. ;-)
Общее впечатление - посвежел, загорел, повеселел... Но поправился заметно и не хорошо (не так, как для СтарТрека). Пузико и бочки под свободными одеждами не видно, а вот щечки скоро будут нос загораживать! :-D

И начинаю, конечно же, с этой!

изображение
читать дальше

- На кого вы равняетесь в индустрии?

изображение

- Часто потому, что она выше меня.

изображение

- Я равняюсь на нее и на самом деле на Мартина Фримана, который и сделал этот очень смешной звук однажды в "Шерлоке".

изображение

@темы: Бенедикт Камбербэтч, Гифки, Доктор С, Интервью, Мероприятия, Скоро что-то будет!, Фоточги, перевод

04:48 

Вспомним?

Здесь был samar65 )))))
С русскими субтитрами.




И посмеяться, вспомнить. какой Бен бывает веселый!


@темы: Бенедикт Камбербэтч, Видео, перевод

07:55 

Vanity Fair

Здесь был samar65 )))))
Любоваться! Долго и вдумчиво... :inlove:

АПД. И видео съемок




04.10.2016 в 20:09
Пишет Нежная Валькирия:

Бенедикт для журнала Vanity Fair
Первая кликабельна



+8

С



Гифки

Статья на английском языке

Плюс видео, где Бен показывает фокусы

URL записи


Кусочки перевода из разных источников:
запись создана: 05.10.2016 в 04:24

@темы: перевод, личная жизнь героев :), Фоточги, Публикации, Гифки, Видео, Бенедикт Камбербэтч

12:28 

Виски. Танго. Фокстрот. с русскими сабами

Здесь был samar65 )))))
09:35 

Юст с тумбы

Здесь был samar65 )))))
you’ve got my eyes
you’ll never be mine
but you’ve got my eyes

Ты никогда не будешь моим...
но у меня есть глаза...

изображение изображение

изображение изображение

изображение изображение
Х

@темы: перевод, Мартин Фримен, Гомо-жизнь, Гифки, Бенедикт Камбербэтч

07:54 

lock Доступ к записи ограничен

Здесь был samar65 )))))
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
19:48 

lock Доступ к записи ограничен

Здесь был samar65 )))))
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
19:28 

lock Доступ к записи ограничен

Здесь был samar65 )))))
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
11:15 

))))))))

Здесь был samar65 )))))
Мужик из Австралии пишет:
Matho @matho11tim
Wife watching that Cumberbatch fella doing Shakespeare. Reckons it's reversed the menopause.


Жена посмотрела на этого перца Камбербэтча в Шекспире. Уверена, что это остановило климакс.
Отсюда

А кому бы не? :lol:
Неукротимый воин до конца! Сила духа и сила характера - он великолепен и в ярости, и в коварстве, и в мести!

изображение

@темы: перевод, Фоточги, Жизнь, Бенедикт Камбербэтч, юмор

11:04 

Страшный конец «Пустой Короны».

Здесь был samar65 )))))
The Telegraph
Серена Дэвис

Итак, самому популярному актеру своего поколения в конце концов пришлось читать дальше

изображение

@темы: перевод, Фоточги, Сериальное, Ричард, Пустая корона, Публикации, Бенедикт Камбербэтч

23:25 

Король всего!

Здесь был samar65 )))))
Бенедикт Камбербэтч: Король всего, за что бы он ни взялся
The Sunday Times, 8 мая 2016
Бенджи Уилсон

Несколько недель назад...

изображение

@темы: перевод, Шерлок, Фоточги, Ричард, Пустая корона, Публикации, Интервью, Бенедикт Камбербэтч

12:17 

Вау! Вау! Вау!

Здесь был samar65 )))))
Спасибо ВК за сабы!




Ну вот! Пока ещё в трейлере доктора практически нет, но уже впечатляет. Снято очень похоже на Нолана.


@темы: перевод, Скоро что-то будет!, Моё кино, Доктор С, Видео, Бенедикт Камбербэтч

09:47 

Интервью с Мартином Фриманом

Здесь был samar65 )))))
АПД. Прямо в тему встретила на ВК! :laugh:
читать дальше


Перевод от aneitis "Я одержим одеждой"
Актёр Мартин Фриман рассказывает о своей (экстремальной) страсти к моде
Times, 2 апреля 2016

читать дальше

По клику - огромное! Очень мне нравится эта фотосессия! Мартин в ней идеальный!!! :inlove:
изображение
Отсюда
запись создана: 11.04.2016 в 08:49

@темы: перевод, личная жизнь героев :), Фоточги, Публикации, Мартин Фримен, Интервью, Жизнь

13:36 

Кульминация?

Здесь был samar65 )))))
Яка така кульминация? :hmm:
В чем заключается кульминация историй о Шерлоке Холмсе? У АКД каждая из них имела свою завязку, кульминацию и развязку. Что хотят сказать моффиссы? Почему ИХ история ещё только близка к кульминации? А ранее что было?

«Моффат и Гэтисс говорят о том, что это история, которую они рассказывали с самого начала и которая близка к кульминации.»


@темы: перевод, Шерлок, Сериальное, Марк Гэйтисс, Интервью, Видео

16:42 

Хочу это видеть!

Здесь был samar65 )))))
Очень жду новый сезон экранизации Шекспировских королевских пьес "Пустая корона", но конечсно особенно хочу Бенедикта в роли Ричарда III
Особенно после того, как прочитала отзыв на Тумбе.
Мой гугл-перевод:

Вот. Так что да. Хочу!

изображение

изображение

@темы: съемки, перевод, Фоточги, Скоро что-то будет!, Сериальное, Ричард, Гифки, Бенедикт Камбербэтч

16:09 

Аманда )))))))

Здесь был samar65 )))))
Чтобы не повторяться, сохраняю ссылку на пост с "пригрешениями" Аманды (в комментах самое интересное!)

изображение

@темы: юмор, перевод, личная жизнь героев :), Шерлок, Фоточги, Мероприятия, Мартин Фримен, Жизнь, Гифки, Бенедикт Камбербэтч, Аманда Аббингтон

11:31 

Прошу помощь зала!

Здесь был samar65 )))))
Увидела ВК перевод очень интересной информации по чисто английскому быту. Но когда пошла в источник, то увидела, что переведено не полностью и не везде точно (даже мне с моим гугл-английским это заметно. Например про "чай В молоко".
Поэтому очень прошу моих знающих английский язык ПЧ помочь исправить и дополнить перевод, дабы потом мы его выложили в СОО в помощь авторам.
(А то Лестрейд с пистолетом наперевес меня уже даже не смешит, раздражает!)
Ну и конечно, если кто-то знает подробности английского быта и может внести свои "пять копеек" - велком! :yes:

Источник здесь.

Перевод из ВК:

° Чайник всегда электрический. Никаких свистков. И не надо греть чай в микроволновке.
читать дальше

@темы: перевод, Шерлок, Писанина, Англия

07:02 

Прелесть какая!

Здесь был samar65 )))))
:-D

Спроси меня, кого я шиперю

изображение

изображение

Подробнее


А вот ещё! Вот это я реально давно мечтаю. Такой зонтик я бы никогда не забыла дома! :inlove: :-D

изображение

читать дальше

@темы: юмор, перевод, Шерлок, Фоточги, Сериальное, Мартин Фримен, Гомо-жизнь, Гифки, Бенедикт Камбербэтч

15:06 

Награды и съемки

Здесь был samar65 )))))
Бенедикт Камбербэтч получил театральную премию «WhatsOnStage Awards» в номинации «лучший актёр» за роль Гамлета в спектакле. Также награды удостоились Лара Пулвер за «лучшую женскую роль второго плана» в мюзикле «Gypsy» и Марк Гейтисс за роль Игоря Шпигельского в постановке «Три дня в деревне» по мотивам произведения Ивана Сергеевича Тургенева «Месяц в деревне»!
ПОЗДРАВЛЯЕМ! (С)
Так же "Гамлет" получил награду за лучшее световое оформление, лучшие декорации и лучшую постановку пьесы эпохи Возрождения.

изображение

изображение

изображение

Бенедикт рассыпался в благодарностях....

Доктор Стрэндж: съёмки в Лондоне, который притворяется Нью-Йорком (С)

изображение изображение изображение

Само видео

Подпольное фото, которое уже удалили из сетей

@темы: перевод, Фоточги, Театр, Скоро что-то будет!, Пра-здра-вля-ю!, Моё кино, Марк Гэйтисс, Доктор С, Гифки, Гамлет, Видео, Бенедикт Камбербэтч, Англия

06:10 

))))))))

Здесь был samar65 )))))
Очаровательный перевод! Я ещё раз посмеялась, чего и вам желаю! С утра полезно! :-D




@темы: Бенедикт Камбербэтч, Видео, Шоу Грэма Нортона, перевод, юмор

Мой мир!

главная