• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: перевод (список заголовков)
21:11 

КомикКон

Здесь был samar65 )))))
Шерлокопанель.

Из твиттера Наоми:

Перевод Q&A

Если будет ещё информация - делитесь! :hi:

изображение

изображение

@темы: перевод, Шерлок, Фоточги, Сериальное, Мероприятия, Интервью, 4s

19:34 

Фокус (с русскими субтитрами)

Здесь был samar65 )))))
К сожалению, онли Бенедикт... Полное видео на английском под катом



Ранее...
запись создана: 11.07.2014 в 16:06

@темы: перевод, Жизнь, Джеймс МакЭвой, Видео, Бенедикт Камбербэтч

01:43 

Ими гордится Университет Манчестера.

Здесь был samar65 )))))
Написано: "Сфоткайся с нашими знаменитыми выпускниками".
А на большом плакатике написано: "Помните, что эти картонки представляют реальных людей. Обращайтесь с ними уважительно. И не забывайте твиттить свои фото" с хэштэгами про UoM (Университет Манчестера).
Х
изображение

изображение

Большие

@темы: Бенедикт Камбербэтч, Жизнь, перевод, Фоточги

00:57 

Аманда

Здесь был samar65 )))))
Аманда снова радует "умом и сообразительностью" перлами.
То в твиттере поделилась гордостью от посещения гала-показа "Ричарда 3":
Пишет thewhiteowl:
10.07.2014 в 14:44


Мой Мартитрусики слегка гений. Я невероятно гордилась им сегодня вечером. Он — главный актёр. Я так люблю тебя, MF. Навсегдаааа...

Martypants Ричард III, дамы. Ну как так, ну за что?! :facepalm:
URL комментария


То в интервью выдает...
10.07.2014 в 22:52
Пишет Nothing-Happens-to-Me: URL записи

@темы: юмор, перевод, Фоточги, Театр, Ричард, Мартин Фримен, Интервью, Жизнь, Гифки, Видео, Аманда Аббингтон

16:53 

Реклама

Здесь был samar65 )))))
UPD.-2 Теперь и на автобусах! )))))
изображение

UPD. Ну вот и результат!
Перевод



Ещё


Бенедикт теперь ещё и сотрудничает с изготовителем шин Dunlop. Он стал официальным лицом отделения этой компании в Китае.
Контракт вступает в силу в июле.

изображение
читать дальше
запись создана: 22.06.2014 в 20:59

@темы: юмор, перевод, Фоточги, Жизнь, Видео, Бенедикт Камбербэтч

14:32 

Ричард 3 - несколько отзывов и статей.

Здесь был samar65 )))))
На этом закончу. В принципе из того, что я сохранила и так все уже достаточно ясно, у меня даже ощущение почти самоличного просмотра. Но если спектакль снимут - с удовольствием посмотрю лично!

UPD. Ещё пара примечательных отзывов с фото...
Здесь перевод интересной рецензии.

1 от русского френда.

И на английском 2 от простой фанатки-не-театралки.
Небольшой перевод/пересказ

Наконец-то первый отзыв от русской зрительницы!
Свершилось. Ричард. Третий. Фримен.


И ещё одного - с анон соо, сплошной спойлер (практически пересказ)
читать дальше


Рецензия от Дейли Мейл

Овации! Овации! Царство за овации!


Отличный перевод интересного отзыва о спектакле и Мартине.
Есть спойлеры!

Забавное дополнение (завидую тому, как приближенно к зрителям устроен театр в Англии! Все для наибольшего впечатления!)
Совет зрителям середины первых рядов.
Перевод

изображение

Мартин на радио ВВС
здесь беседует с Грэмом Нортоном и Марком Бентаном.

изображение
запись создана: 06.07.2014 в 09:43

@темы: перевод, Фоточги, Театр, Ричард, Публикации, Мартин Фримен, Интервью

11:46 

Предводитель Камбербичез

Здесь был samar65 )))))
Интервью с руководителем проекта CumberbatchWeb, Наоми Ропер.

Перевод

изображение

@темы: Бенедикт Камбербэтч, Гифки, Интервью, Шерлок, перевод

20:59 

Прелесть какая!

Здесь был samar65 )))))
16:11 

Троллизм заразителен!

Здесь был samar65 )))))
Поскольку у Мартина никаких новых проектов пока не намечается (я имею ввиду на будущее, не текущие) то видимо он решил предаться любимому виду спорта всей команды "Шерлока" (да и вообще всех киношников в последнее время! :) ) Весь тумблер пестрит отсылками к его словам! :facepalm: И вроде бы ничего нового, а какой ажиотаж!

«С оговорками, общий смысл которых сводится к тому, что "если что, я ничего такого не говорил", Мартин Фриман рассказал в интервью The Telegraph, что съемки четвертого сезона "Шерлока" скорее всего начнутся в начале 2015 года, а вернется "Шерлок" с рождественским спецвыпуском в Рождество того же 2015 года, за которым, видимо, последует четвертый сезон зимой 2016. Дальше Фриман рассказал, что поскольку они, хоть и с отклонениями, следуют общей траектории, заданной Конан Дойлом, то в какой-то момент Мэри должна умереть. Возможно.
Перевод от СОО С-Ш

изображение

@темы: перевод, Шерлок, Фоточги, Сериальное, Публикации, Мартин Фримен, Интервью, 4s

10:34 

В семье Фрименов пополнение...

Здесь был samar65 )))))
Аманда поделилась в Твиттере :

New addition to the Freeman house. She's yet to be named. (Новое дополнение к дому Фрименов. Она еще не получила имя.)

И фото...

Позже она написала, что её назвали Мэри-Джейн.
Мэри? Точно? Обалдеть! :facepalm:

@темы: юмор, перевод, Фоточги, Жизнь, Аманда Аббингтон

12:30 

Библиотека Камбер-интервью

Здесь был samar65 )))))
На тумбе есть чудный человек falson который собирает целую коллекцию всех последних интервью Бенедикта в переводе! Чудо какое! Святой человек, спасибо тебе большое!

Я только начала их читать, не думаю, что стоит переносить в свой дневник их ВСЕ (их действительно немало!) Но если встречу что-то действительно интересное - буду делиться! Что не мешает вам самим пойти и почитать :yes:

изображение

@темы: перевод, Шерлок, Публикации, Интервью, Гифки, Бенедикт Камбербэтч

07:17 

Хай-фестиваль

Здесь был samar65 )))))
Ещё три письма в исполнении Бенедикта. Последнее видео смотреть до конца - феерический полет розы! :-D
Бенедикт читает замечательно, очень прочувствованно и сильно!
Наслаждайтесь!

Ответ Игги Попа на 20-страничное письмо своей поклонницы, который она получила по счастливой случайности через 9 мес. ровно в тот день, когда судебные приставы выселяли из дома ее семью. Приди оно на день позже, и она могла бы не получить его.


Письмо фотографа Ричарда Аведона отцу
"В 1970 я впервые показал моему отцу его портреты, которые я сделал за несколько лет до этого. Он был уязвлен. Моё чувство прекрасного весьма отличалось от его. Я написал ему письмо, чтобы попытаться объяснить." (Ричард Аведон)


Письмо Курта Воннегута директору школы Дрейк.
В октябре 1973 один молодой учитель английского в школе Дрейк, Северная Дакота, стал использовать на уроках книгу Курта Воннегута "Бойня номер 5". Через месяц директор школы Чарлз Маккарти потребовал, чтобы все 32 экземпляра этой книги были сожжены в школьных топках из-за того, что в ней содержалась "непристойная брань". Такая же участь постигла и некоторые другие книги. В ответ на это Воннегут написал Маккарти письмо, которое осталось без ответа.


Пояснения с соо Ш-С

@темы: Мероприятия, Видео, Бенедикт Камбербэтч, перевод

13:09 

Вена-2

Здесь был samar65 )))))
11:21 

Хай-фестиваль

Здесь был samar65 )))))
17:33 

Вена

Здесь был samar65 )))))
В Вене прошла очередная шерлоконвенция Baker Street Vienna. Там присутствовали Клэр Причард (Claire Pritchard) и Арвел Вин Джонс (Arwel Wyn Jones), которые поведали о закулисной стороне съёмок "Шерлока".

изображение

читать дальше

@темы: Шерлок, Сериальное, Мероприятия, перевод

15:32 

Камберфутбол

Здесь был samar65 )))))
Оригинал взят у в Болеем вместе!
Кликабельное
изображение

Benedict Cumberbatch was shoot at Holystone studios this month for his work on an upcoming documentary about soccer and the world cup. We used only the available light. The quality of natural daylight you can only find at Holystone Studios. Check back for who's else is shooting at Holystone. Until then, keep the camera up and keep clicking! Photo by Tertius Bune. @TERTIUSBUNE
х

Перевод Констанция Волынская:
Бенедикта Камбербетча сфотографировали в Holystone Studios в этом месяце для его работы над документальным фильмом (который скоро выпустят) о футболе и Чемпионате Мира. Мы использовали только тот свет, который был [КВ: как я понимаю, снимали без софитов и т.п.] Такое качество (съемок) при естественном дневном свете вы можете получить только в Holystone Studios. [КВ: самопиарятся, вестимо] Смотрите сами, кто еще снимается в Holystone. А пока поднимем бокалы камеры и продолжим щелкать! Фотография сделана Tertius Bune [КВ: без понятия, откуда этот фотограф, поэтому не пишу транскрипцию имени]

@темы: перевод, Фоточги, Жизнь, Бенедикт Камбербэтч

17:55 

Ещё одно интервью Мартина (перевод)

Здесь был samar65 )))))
Сразу предупреждаю - я не согласна с некоторыми высказываниями в этом интервью! Свое мнение написала в комментариях. :hi:

изображение

EN Interview 2
Мартин Фриман не особенно яркий или индивидуальный актер. Но список его ролей впечатляет - особенно если учесть их общее воздействие на общественное воображение. Хотя кинолюбители его больше знают как убийцу орков Бильбо Бэггинса, Фриман уже был известен в Великобритании своей ролью Тима в “Офисе” Рики Джервейса задолго до того, как стал помогать раскрытию преступлений в качестве Джона Ватсона в “Шерлоке”, роли второго плана в хите ВВС, c Бенедиктом Камбербэтчем в роли Холмса.
Теперь он в главной роли...

@темы: перевод, Фоточги, Фарго, Мартин Фримен, Интервью

10:01 

Каст "Людей Х" на шоу Грэма Нортона

Здесь был samar65 )))))
Видео с субтитрами - отличное шоу! Как всегда у Грэма. Жаль что Бенедикта помянули не лестным словом, но я его прощаю! Потому что смешно! :-D


@темы: Джеймс МакЭвой, Видео, Иксы, Майкл Фассбендер, Шоу Грэма Нортона, перевод, юмор

07:01 

БАФТА - видео.

Здесь был samar65 )))))
UPD. Видео интервью Мартина и Марка с субтитрами! Спасибо сообществу в Контакте! И одно видео от фанатов.








Я не люблю волосы на лице. Очень редко они действительно украшают мужчину, очень часто - старят и смотрятся неряшливо (за бородой и усами на самом деле требуется гораздо больший уход, чем проклинаемое ежедневное бритьё!)
Но Мартин прямо порадовал - ему очень идет аккуратная ухоженная растительность и она (редкий случай!) молодит его неимоверно! Плюс отличное настроение и как результат - Мартин выглядит прекрасно (ну ладно вам, не смотрим на спрятанный в штаны галстук! :-D )
К сожалению у Аманды снова какая то жуть на голове, а для разнообразия ещё и на ногах... На видео, на заднем плане видно, что она кроме радикюльчика прихватила с собой ещё и хозяйственную сумочку (хозяюшка!) И у неё что-то приключилось с платьем... Но на церемонии все было в порядке, значит они справились!



Мартин вручает награду лучшей актрисе второго плана. Ему хлопают не меньше, чем номинантам! )))))


И Марк радует обещанием скорым началом съемок продолжения Шерлока!

запись создана: 19.05.2014 в 10:27

@темы: перевод, Мероприятия, Мартин Фримен, Видео, Аманда Аббингтон

05:37 

Великолепие! (добавила фото и перевод)

Здесь был samar65 )))))
UPD. Кто-нибудь сомневался, что на этом балу десятку лучше всех одетых мужчин возглавит Бенедикт? Я - нет!
Убедитесь здесь и здесь!

Мой гугл-пересказ:
1 место. Бенедикт Камбербэтч в Tom Ford.
Девизом этой ночи было «вечерний наряд и украшения", а Камбербэтч успешно справился с хитрым дресс-кодом! Лучше, чем остальные, заручившись поддержкой парня, который знает кое-что (или все) о современной вечерней одежде - Тома Форда! На актере смокинг от Форда и выглядел так великолепно, как не у каждого джентльмена получится! А приглашенные не отрываясь провожали его взглядом!

1 место. Tom Ford and Benedict Cumberbatch
Один из способов обеспечить, чтобы ваш партнер не затмил вас на вашем следующем официальном мероприятии: привести одного из ваших лучших друзей, а не его. Том Форд и Бенедикт Камбербэтч появились вместе и смотрелись серьезно и стильно в Tom Ford (Бенедикт) и Ralph Lauren (Том) и в белых галстуках, соответственно. (Должна заметить, что тут ошибка - партнер Тома присутствовал на мероприятии и тоже был очень красиво одет. Фото есть ниже.)

Если интересно, как выглядели остальные знаменитости, то можно полистать тут
Меня лично просто убил внешний вид Джонни Деппа, он рядом со своей молодушкой выглядит просто ужасно. И не только вчера.

06.05.2014 в 12:11
Пишет _blackcat_:
METGALABatch или Крисси в Нью-Йорке
05 мая в Нью-Йорке в Музее Метрополитен состоялся очередной ежегодный MET Gala - бал от института Костюма.
Темой бала этого года был Джеймс Чарльз (James Charles), американский дизайнер британского происхождения.
"Чарльз Джеймс: вне моды"
Дресс код этого года - белые галстуки и украшения. Что означало: для женщина - перчатки и бальные платья, для мужчин - фраки, цилиндры (опционально) и украшения (медали). (х)

Одним из гостей был Бенедикт Камбербэтч.



Много фото...


URL записи

Кто хоть что-нибудь переведет с этого видео, тому +1000 к карме! :-D

Информация об интервьюере:
Андре Леон Телли - правая рука Анны Винтур и самый экстравагантный сотрудник американского VOGUE. Один из самых влиятельных людей в индустрии моды Америки, входит в список «45 самых влиятельных гомосексуалистов Америки».

Бинго! Перевод нам дарит добрая фея - _blackcat_ :squeeze:

И.: Вы прибыли сюда только для участия в этом вечере?
Б.К.: Частично, да. Я скажу об этом Анне (Винтур), что я прибыл сюда только для этого (смеется). Но я прибыл сюда ещё и для работы, так что это сопвпадение, что случилось в одно и тоже время.

И.: Как вы начали? Вы начинали в театре?
Б.К.: Да, в театре. На самом деле, я и Анна встретились в первый раз в театре, она пришла посмотреть на меня во Франкенштейне.

И.: Это спектакль?
Б.К.: Да.

И.: В лондоне, да. Кто мог быть вашим кумиром? Мистер Джон Гилгуд? Лоуренс Оливье?
Б.К.: (оглядываясь) Колин Ферт - он был здесь, он мой герой (big hero).

И.: Вы когда нибудь видели что-то под названием "Ground Zero"*? Что-то про Южную Америку?
Б.К.: Нет.

И.: Это когда он управлял старым театром (кинотеатром). Который показывал тридцать фильмов.
Б.К.: Нет, я не видел этого.

И.: Вы должны посмотреть это, это великолепно.
Б.К.: Хорошо.

И.: Желаю приятно провести время.
Б.К.: Приятно было встретится с вами.

*Здесь интервьюер ошибся, назвав другой фильм. Скорее всего он имел в виду "Apartment Zero"

запись создана: 06.05.2014 в 08:18

@темы: Фоточги, Мероприятия, Жизнь, Видео, Бенедикт Камбербэтч, перевод

Мой мир!

главная