Записи с темой: перевод (список заголовков)
13:20 

Шерлок....

Здесь был samar65 )))))
:heart::heart::heart::heart::heart:

Чисто для визуального наслаждения! (и если кто-то всё ещё думает, что Бенедикт "ужасно некрасив" ;-) )

изображение
читать дальше

@темы: юмор, перевод, Шерлок, Сериальное, Мартин Фримен, Гомо-жизнь, Гифки, Бенедикт Камбербэтч

10:20 

Эндрю в утренней программе на ITV Lorraine (русс)

Здесь был samar65 )))))
Эндрю Скотт на ITV Lorraine.

Перевод... не вполне дословный, т.к. ведущую я понимала хуже, чем Эндрю. :)
Если кто-то сможет поправить - буду благодарна.




читать дальше

@темы: Видео, Эндрю Скотт, перевод

18:03 

Панель Хоббита (русс)

Здесь был samar65 )))))
Краткое содержание панели Хоббита из ВК.

читать дальше

В качестве иллюстрации - фото для интервью Интертаймент.
изображение

Кликабельное
изображение

@темы: перевод, Хоббитсы, Фоточги, Мероприятия, Бенедикт Камбербэтч

16:32 

Бенедикт и Джош (с русскими субтитрами)

Здесь был samar65 )))))
Они хохочут и болтают! И явно чувствуют себя друг с другом очень свободно!


@темы: перевод, Видео, Бенедикт Камбербэтч

15:21 

Бенедикт для Лос-Анджелес Таймс (с русскими субтитрами)

Здесь был samar65 )))))
Интервью Бенедикта Камбербэтча Лос-Анджелес Таймс, 26 июля 2014 года.
Сообщиники из ВК сделали сабы к этому замечательному интервью!
Спасибо им!
После просмотра/прочтения у меня осталось невероятное чувство благодарности к ведущей - они задавала интересные вопросы и внимательно слушала, не перебивая и видимо достаточно заинтересованно, потому что поток Бенедикта был непрекращающимся!!! И скользя с одной темы на другую он говорил и говорил и его голос лился и лился!:inlove:

@темы: перевод, Видео, Бенедикт Камбербэтч

13:45 

КомикКон

Здесь был samar65 )))))
21:11 

КомикКон

Здесь был samar65 )))))
Шерлокопанель.

Из твиттера Наоми:

Перевод Q&A

Если будет ещё информация - делитесь! :hi:

изображение

изображение

@темы: перевод, Шерлок, Фоточги, Сериальное, Мероприятия, Интервью, 4s

19:34 

Фокус (с русскими субтитрами)

Здесь был samar65 )))))
К сожалению, онли Бенедикт... Полное видео на английском под катом



Ранее...
запись создана: 11.07.2014 в 16:06

@темы: перевод, Жизнь, Джеймс МакЭвой, Видео, Бенедикт Камбербэтч

01:43 

Ими гордится Университет Манчестера.

Здесь был samar65 )))))
Написано: "Сфоткайся с нашими знаменитыми выпускниками".
А на большом плакатике написано: "Помните, что эти картонки представляют реальных людей. Обращайтесь с ними уважительно. И не забывайте твиттить свои фото" с хэштэгами про UoM (Университет Манчестера).
Х
изображение

изображение

Большие

@темы: Бенедикт Камбербэтч, Жизнь, перевод, Фоточги

00:57 

Аманда

Здесь был samar65 )))))
Аманда снова радует "умом и сообразительностью" перлами.
То в твиттере поделилась гордостью от посещения гала-показа "Ричарда 3":
Пишет thewhiteowl:
10.07.2014 в 14:44


Мой Мартитрусики слегка гений. Я невероятно гордилась им сегодня вечером. Он — главный актёр. Я так люблю тебя, MF. Навсегдаааа...

Martypants Ричард III, дамы. Ну как так, ну за что?! :facepalm:
URL комментария


То в интервью выдает...
10.07.2014 в 22:52
Пишет Nothing-Happens-to-Me: URL записи

@темы: юмор, перевод, Фоточги, Театр, Ричард, Мартин Фримен, Интервью, Жизнь, Гифки, Видео, Аманда Аббингтон

16:53 

Реклама

Здесь был samar65 )))))
UPD.-2 Теперь и на автобусах! )))))
изображение

UPD. Ну вот и результат!
Перевод



Ещё


Бенедикт теперь ещё и сотрудничает с изготовителем шин Dunlop. Он стал официальным лицом отделения этой компании в Китае.
Контракт вступает в силу в июле.

изображение
читать дальше
запись создана: 22.06.2014 в 20:59

@темы: юмор, перевод, Фоточги, Жизнь, Видео, Бенедикт Камбербэтч

14:32 

Ричард 3 - несколько отзывов и статей.

Здесь был samar65 )))))
На этом закончу. В принципе из того, что я сохранила и так все уже достаточно ясно, у меня даже ощущение почти самоличного просмотра. Но если спектакль снимут - с удовольствием посмотрю лично!

UPD. Ещё пара примечательных отзывов с фото...
Здесь перевод интересной рецензии.

1 от русского френда.

И на английском 2 от простой фанатки-не-театралки.
Небольшой перевод/пересказ

Наконец-то первый отзыв от русской зрительницы!
Свершилось. Ричард. Третий. Фримен.


И ещё одного - с анон соо, сплошной спойлер (практически пересказ)
читать дальше


Рецензия от Дейли Мейл

Овации! Овации! Царство за овации!


Отличный перевод интересного отзыва о спектакле и Мартине.
Есть спойлеры!

Забавное дополнение (завидую тому, как приближенно к зрителям устроен театр в Англии! Все для наибольшего впечатления!)
Совет зрителям середины первых рядов.
Перевод

изображение

Мартин на радио ВВС
здесь беседует с Грэмом Нортоном и Марком Бентаном.

изображение
запись создана: 06.07.2014 в 09:43

@темы: перевод, Фоточги, Театр, Ричард, Публикации, Мартин Фримен, Интервью

11:46 

Предводитель Камбербичез

Здесь был samar65 )))))
Интервью с руководителем проекта CumberbatchWeb, Наоми Ропер.

Перевод

изображение

@темы: Бенедикт Камбербэтч, Гифки, Интервью, Шерлок, перевод

20:59 

Прелесть какая!

Здесь был samar65 )))))
16:11 

Троллизм заразителен!

Здесь был samar65 )))))
Поскольку у Мартина никаких новых проектов пока не намечается (я имею ввиду на будущее, не текущие) то видимо он решил предаться любимому виду спорта всей команды "Шерлока" (да и вообще всех киношников в последнее время! :) ) Весь тумблер пестрит отсылками к его словам! :facepalm: И вроде бы ничего нового, а какой ажиотаж!

«С оговорками, общий смысл которых сводится к тому, что "если что, я ничего такого не говорил", Мартин Фриман рассказал в интервью The Telegraph, что съемки четвертого сезона "Шерлока" скорее всего начнутся в начале 2015 года, а вернется "Шерлок" с рождественским спецвыпуском в Рождество того же 2015 года, за которым, видимо, последует четвертый сезон зимой 2016. Дальше Фриман рассказал, что поскольку они, хоть и с отклонениями, следуют общей траектории, заданной Конан Дойлом, то в какой-то момент Мэри должна умереть. Возможно.
Перевод от СОО С-Ш

изображение

@темы: перевод, Шерлок, Фоточги, Сериальное, Публикации, Мартин Фримен, Интервью, 4s

10:34 

В семье Фрименов пополнение...

Здесь был samar65 )))))
Аманда поделилась в Твиттере :

New addition to the Freeman house. She's yet to be named. (Новое дополнение к дому Фрименов. Она еще не получила имя.)

И фото...

Позже она написала, что её назвали Мэри-Джейн.
Мэри? Точно? Обалдеть! :facepalm:

@темы: юмор, перевод, Фоточги, Жизнь, Аманда Аббингтон

12:30 

Библиотека Камбер-интервью

Здесь был samar65 )))))
На тумбе есть чудный человек falson который собирает целую коллекцию всех последних интервью Бенедикта в переводе! Чудо какое! Святой человек, спасибо тебе большое!

Я только начала их читать, не думаю, что стоит переносить в свой дневник их ВСЕ (их действительно немало!) Но если встречу что-то действительно интересное - буду делиться! Что не мешает вам самим пойти и почитать :yes:

изображение

@темы: перевод, Шерлок, Публикации, Интервью, Гифки, Бенедикт Камбербэтч

07:17 

Хай-фестиваль

Здесь был samar65 )))))
Ещё три письма в исполнении Бенедикта. Последнее видео смотреть до конца - феерический полет розы! :-D
Бенедикт читает замечательно, очень прочувствованно и сильно!
Наслаждайтесь!

Ответ Игги Попа на 20-страничное письмо своей поклонницы, который она получила по счастливой случайности через 9 мес. ровно в тот день, когда судебные приставы выселяли из дома ее семью. Приди оно на день позже, и она могла бы не получить его.


Письмо фотографа Ричарда Аведона отцу
"В 1970 я впервые показал моему отцу его портреты, которые я сделал за несколько лет до этого. Он был уязвлен. Моё чувство прекрасного весьма отличалось от его. Я написал ему письмо, чтобы попытаться объяснить." (Ричард Аведон)


Письмо Курта Воннегута директору школы Дрейк.
В октябре 1973 один молодой учитель английского в школе Дрейк, Северная Дакота, стал использовать на уроках книгу Курта Воннегута "Бойня номер 5". Через месяц директор школы Чарлз Маккарти потребовал, чтобы все 32 экземпляра этой книги были сожжены в школьных топках из-за того, что в ней содержалась "непристойная брань". Такая же участь постигла и некоторые другие книги. В ответ на это Воннегут написал Маккарти письмо, которое осталось без ответа.


Пояснения с соо Ш-С

@темы: Мероприятия, Видео, Бенедикт Камбербэтч, перевод

13:09 

Вена-2

Здесь был samar65 )))))
11:21 

Хай-фестиваль

Здесь был samar65 )))))

Мой мир!

главная