Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: перевод (список заголовков)
17:31 

Шутка юмора или каминг-аут? ;)

Здесь был samar65 )))))
Пишет Fatima-Alegra:

*я не могу не утащитшь сие*





На 3:36 ведущий предлагает Джеймсу самому предложить вопрос.

И Джеймс предлагает: - Сколько раз у вас был секс с Майклом Фассбендером?

Ведущий: так, ну это был вопрос, а ответ?

МакЭвой: Четыре

Ведущий: И насколько он нежный любовник?

МакЭвой: что вы имеете в виду под "нежный"?

Ведущий: всякие нежности после, объятья? чуть поцелуйчиков в шею?

МакЭвой: *качает головой* после я должен позаботиться о себе

Ведущий: на самом деле? ок!



Оригинал скрипта: Tee4: How many times did you have sex with Michael Fassbender?"

McAvoy:  Four

Tee 4:  How tender lover is he?

McAvoy: Define tender?

Tee4: I guess a bit of spooning afterwards ? some snuggles? maybe little mwah mwah on a neck?

McAvoy: I need to take care of myself after

Tee4: Really? ok…

URL записи




Я видела другой перевод начала данного разговора.
Ведущий спрашивает - какой вопрос вас больше всего достал в связи с "ЛюдиХ"?
А потом уже Джеймс отвечает: -Сколько раз вы занимались любовью с Майклом?
Ведущий подхватывает: -Это вопрос, а ответ?
Джеймс: -4
Ну и т.д.


По моему так?
Видео довольно старое, что-то конкретное-то узнали? :)

@темы: Гифки, Джеймс МакЭвой, Интервью, Фоточги, перевод, юмор

14:40 

Звездный рынок от Vulture.

Здесь был samar65 )))))
Оригинал взят у myadal myadal.livejournal.com/

Звездный рынок от Vulture.

Джеймс МакЭвой играет главные роли в фильмах, но он пока еще не звезда кино. Он, кажется, был на пороге этого сразу же после выхода в 2008 году блокбастера «Особо опасен», но спустя несколько лет он отступил назад, сфокусировавшись на престижном материале, таком как драма про покушение на Линкольна «Заговорщица» Роберта Редфорда, которая идет в кинотеатрах. Может ли такая интеллектуальная роль продвинуть МакЭвоя на следующий уровень? Или это зависит от выходящего этим летом блокбастера «Люди Икс: Первый класс?» А может, он уже ждал слишком долго, чтобы сделать этот скачок? Мы попросили хорошо осведомленных людей из индустрии кино ответить на эти вопросы и опрос Звездного Рынка этой недели: Если бы Джеймс МакЭвой был акциями, купили бы вы их, продали или попридержали?
читать дальше

Итог: Звездность может быть пока еще не пришла – но она придет. Он слишком талантлив, и слишком умен, чтобы позволит ей ускользнуть.
Вывод: ПРИДЕРЖАТЬ ИЛИ КУПИТЬ ДЛЯ ДОЛГОСРОЧНОГО РОСТА


Где тут акции Джеймс МакЭвой продают? Дайте 1000 )))))))))))))
запись создана: 02.02.2012 в 12:17

@темы: перевод, Публикации, Жизнь, Джеймс МакЭвой, юмор

19:29 

Здесь был samar65 )))))
29.02.2012 в 23:20
Пишет JunkyPerv:

БЛЕЯДЬ ЖЕСТОКИЕ ЛЮДИ :lol::lol::lol:

29.02.2012 в 18:57
Пишет Hillary Sammis:

29.02.2012 в 17:40
Пишет tindu:

ЧЕРТ Я ТЕПЕРЬ ПРОСТО ВООБЩЕ НИЧЕГО ДЕЛАТЬ НЕ МОГУ АААА :lol::lol::lol: *ПОДСТОЛОМ*

JAMES I’M HOME
JAMES I’M HOME *КЛИКАТЬ НУ ПРОСТО ОБЯЗАТЕЛЬНО*


URL записи

ИСТЕРИШЕН :lol::lol::lol:

UPD
Пишет [J]Michael, beautiful dance whore.[/J]:
29.02.2012 в 17:52


я дико извиняюсь, конечно, но:
I WAS WAITING FOR YOU, HONEY

URL комментария

URL записи

URL записи

@темы: юмор, перевод, Майкл Фассбендер, Джеймс МакЭвой, Гомо-жизнь, Гифки

03:57 

Возможно ли быть толстовцем в наше время?

Здесь был samar65 )))))
На нью-йоркской премьере The Last Station шотландский актер Джеймс Макэвой рассказал, почему в наше время следовать заветам классика затруднительно


Не знаю почему субтитры здесь не показываются...
Он говорит:
- Не могу представить, как возможно быть толстовцем в наше время. Я не знаю, возможно ли такое в нашем капиталистическом мире, где всё вертится вокруг собственных интересов, а в основе всего лежит соревнование, и обладание вещами, Где так важно быть успешным и успех означает всё. И этот успех ассоциируется именно с вещами. Не думаю, что из этого что-нибудь вышло бы. Я бы точно не смог следовать его заветам!

Ну какой же милый! И умный!
Идеальный мужчина!
И конечно он немножко толстовец - не старается вести богемный образ жизни, живет в обычном доме, в обычном районе, ходит в обычные магазины, носит нормальную, а не дизайнерскую одежду и держится за старых, а не известных друзей, ценит в первую очередь семью а не успех.

@темы: перевод, Интервью, Жизнь, Джеймс МакЭвой, Видео

01:21 

Пусть лежат, что бы не потерялись.

Здесь был samar65 )))))
Одни из первых интервью Джеймса, где он ещё не такой закрытый и много рассказывает о себе!
(с переводом!)
Спасибо ЖЖ-сообществу ru_mcavoy

- ru-mcavoy.livejournal.com/62258.html
- ru-mcavoy.livejournal.com/11943.html
- ru-mcavoy.livejournal.com/15250.html
- ru-mcavoy.livejournal.com/47611.html
- ru-mcavoy.livejournal.com/9867.html
- ru-mcavoy.livejournal.com/5544.html

Просто удивительно, сколько интервью и видеоматериалов есть в интернете о Джеймсе! А ведь он не считается звездой первой величины! Но я даже не надеюсь посмотреть все его интервью, это просто не реально!

@темы: Интервью, Джеймс МакЭвой, Публикации, перевод

06:38 

Джейми, я тебя люблю! ))))))))))

Здесь был samar65 )))))
Стоило мне подсесть на новый сериал, начинать западать на новую мордашку, как Джеймс словно почувствовал!
Я его обожаю!

27.03.2012 в 00:07
Пишет tindu:

И ТУМБЛЕР ВЗОРВАЛСЯ

“Extraordinary chemistry between you and Michael!
Can you talk a little bit about how you developed that on screen?”

В ПРИНЦИПЕ ТРОЛЛФЕЙС И ТАК ЗАМЕТЕН XDD


URL записи
26.03.2012 в 23:38
Пишет tindu:

James McAvoy on XMFC and his chemistry with Fassbender
Я своими завываниями сейчас напугал всю семью.
ВЫ ТОЛЬКО ПОСЛУШАЙТЕ!



- Extraordinary chemistry between you and Michael. Can you talk a little bit about how you develop that on screen?
- We had sex every morning and that helped, you know, make the chemistry


URL записи

@темы: Гифки, Видео, Гомо-жизнь, Джеймс МакЭвой, Иксы, Интервью, Майкл Фассбендер, Ну дела!, Поразительно!, Мероприятия, перевод, юмор

02:49 

Р. Киплинг.

Здесь был samar65 )))))
Давно я не вспоминала о том, что люблю вне интернета...
Но спасибо избранным друзьям - напомнили! :)
09.04.2012 в 06:08
Пишет Natella...:
Р. Киплинг.
Если....
О, если ты покоен, не растерян,
Когда теряют головы вокруг,
И если ты себе остался верен,
Когда в тебя не верит лучший друг,
И если ждать умеешь без волненья,
Не станешь ложью отвечать на ложь,
Не будешь злобен, став для всех мишенью,
Но и святым себя не назовёшь,

И если ты своей владеешь страстью,
А не тобою властвует она,
И будешь твёрд в удаче и в несчастье,
Которым, в сущности, цена одна,
И если ты готов к тому, что слово
Твоё в ловушку превращает плут,
И, потерпев крушенье, можешь снова -
Без прежних сил - возобновить свой труд,

И если ты способен всё, что стало
Тебе привычным, выложить на стол,
Всё проиграть и всё начать с начала,
Не пожалев того, что приобрёл,
И если можешь сердце, нервы, жилы,
Так завести, чтобы вперёд нестись,
Когда с годами изменяют силы
И только воля говорит : "Держись!"

И если можешь быть в толпе собою,
При короле с народом связь хранить
И, уважая мнение любое,
Главы перед молвою не клонить,
И если будешь мерить расстоянье
Секундами, пускаясь в дальний бег, -
Земля - твоё, мой мальчик, достоянье!
И более того, ты - человек!

URL записи

И под музыку...

@темы: перевод, Прекрасное!, Музыка, Лирика, Киплинг, Искусство, Видео

17:32 

Ещё МакЭвоюшка с субтитрами

Здесь был samar65 )))))
10:53 

Че твориццо то!

Здесь был samar65 )))))
АПД. А помните?


Это будет взрыв мозга! :-D Не думаю что они на такое решатся, однако...
Троллизм среди актеров растет? Джеймс начал новую эпоху в пиаре? ))))))))


11.02.2012 в 02:12
Пишет Johnny-boy:

Одни тролли вокруг |D
“Everyone’s been asking us if we’re going any further with the relationship between John and Sherlock, and I’m thinking, well, why not? I really don’t see the problem with it, and Mark (Gatiss) has already asked us if it would be an issue if we were to kiss on screen. Of course he was joking, but I wouldn’t mind at all.”- Martin Freeman


"Все спрашивают нас собираемся ли мы перевести отношения Джона и Шерлока на новый уровень и я подумал, а почему бы и нет? Я не вижу препятствий для этого, и Марк уже спрашивал нас о возможности экранного поцелуя. Он шутил, конечно же, но я был бы совсем не против" - Мартин Фриман.

:lol:

URL записи
запись создана: 03.05.2012 в 09:34

@темы: юмор, перевод, Шерлок, Скоро что-то будет!, Сериальное, Мартин Фримен, Интервью, Гомо-жизнь

22:51 

Секс каждое утро!

Здесь был samar65 )))))
09:06 

С днем рождения, Бенедикт!

Здесь был samar65 )))))
На днях я случайно прочёл в каком-то блоге, что у меня лошадиное лицо, идиотская фамилия, что как актёр я бездарен и туп. И если с последними двумя я ещё как-то могу поспорить, то с первыми, увы, - это у меня с детства.
Бенедикт Камбербэтч во время получения награды
журнала GQ как лучший актёр года.


Бесполезно пытаться убедить кого-то, кто не видел ни одного фильма с его участием, что, несмотря на или же благодаря его "лошадиному лицу" и "внешности рептилии", это актёр с удивительной харизмой и настоящий мастер перевоплощений. Бесполезно спорить о его бесконечных талантах, богатом профессиональном и жизненном опыте, аристократическом происхождении и любви к литературе.

Его нужно просто попробовать. Просто увидеть. Вдохните в лёгкие горьковатый привкус табака и лондонской осени. Почувствуйте и оцените.

И только тогда уже можно вести бесконечные разговоры о прозрачно-голубых умных глазах, о скулах, "о которые можно порезаться, пожелай я дать пощёчину", дерзкой мальчишечьей улыбке и голосе, конечно, голосе - глубоком, бархатном, смятенном и немного усталом, но непреодолимо затягивающим в своё пространство...

Сделать шаг к странной зависимости...




Оригинал взят здесь - Этот странный и непонятный Бенедикт Камбербэтч


@темы: юмор, перевод, Фоточги, Прекрасное!, Пра-здра-вля-ю!, Поразительно!, Интервью, Бенедикт Камбербэтч

16:50 

Скоро! Уже скоро.

Здесь был samar65 )))))
3 сезон. трейлер с русскими субтитрами.

@темы: перевод, Скоро что-то будет!, Сериальное, Игра престолов, Видео

09:58 

Новое интервью Бенедикта

Здесь был samar65 )))))
Журнал The Macabrist, апрель 2013.



БЕНЕДИКТ КАМБЕРБЭТЧ ПЕРЕХОДИТ НА СТОРОНУ ЗЛА

Мы встретились с Бенедиктом в кафе, где он наслаждался своим излюбленным баноффи-паем и кофе, чтобы взять у него небольшое интервью.

– Я не то чтобы в восторге от этого, знаете, - говорит он. – Меня уже тошнит от интервью.

Пообещав не отнимать у него много времени, мы спрашиваем Бенедикта о том недобром парне, который, как говорит Бен, стал его любимым персонажем: загадочном Джоне Харрисоне из нового Стар Трека:
- Это зловещий персонаж, террорист. Чем он вам нравится, помимо непростой актерской задачи?

– Понимаете, он настоящий мужик. Я играл Кристофера Тидженса в «Конце парада» и не поймите меня неправильно: это сложный персонаж и блестящее произведение, но какой же он нытик!!! Джон – совсем другое дело. Он человек действий, с таким лучше не связываться. Я бы не сказал, что он воплощение зла, его просто достали.

– Вы считаете, экипаж Энтерпрайза заслуживает то, что сделает с ними мистер Харрисон?

– О да. Абсолютно.

– А вас часто достают?

– Постоянно. Постоянно. Особенно фаны. Иногда мне хочется поймать кого-нибудь из этих «стеснительных» фотографирующих мудаков и отлупить их собственной камерой, чтобы поняли, что к чему. Может, как-нибудь я так и сделаю. Мартин (Фриман, партнер по «Шерлоку» и «Хоббиту»), говорит, что согласен на 100%.

– Кстати о фанах. Что вы можете сказать о девушке, которая следила за вами и вела репортаж в Твиттере?

– Девушку скоро навестят. Вот в этом можете ни хрена не сомневаться.

– Как идут съемки третьего сезона Шерлока? Вы уже весь сценарий прочли?

– Если кто-нибудь еще хоть раз спросит меня, читал ли я сценарий, я суну этому человеку вилку в ухо. Съемки проходят отлично, мы здорово веселимся, но мне не нравится, как развивается личность Шерлока. Было бы гораздо интереснее, если бы он превратился в полного психопата в результате произошедшего во втором сезоне (вздыхает). Гораздо интереснее.

Он снова вздыхает и берет еще кусок пирога.

- Иногда мне кажется, что я и есть Джон Харрисон. Как будто я одержим. Окружающие говорят, что я изменился, но я этого не вижу. Это и есть мое настоящее я, которое, я не знаю, временно пребывало в спящем состоянии.

– Вернемся к Джону и Стар Треку. Я слышал, что вы собираетесь посетить Москву в рамках промо-тура?

– Да, я буду представлять СТ в Москве в конце апреля. Я всегда мечтал побывать в России, я обожаю русскую культуру, дух этой страны. И теперь у меня есть шанс посмотреть на великолепную архитектуру Москвы не только своими глазами, но и глазами Джона. Там полно уродских памятников, которые можно взорвать. Если вы понимаете, о чем я.

– А вы...

– Ну все, хватит. Выметайтесь отсюда нахрен или я вас чем-нибудь стукну.

Источник

@темы: Фоточги, юмор, Стар Трек, Скоро что-то будет!, Интервью, Бенедикт Камбербэтч, перевод

05:45 

Озорник Бенедикт

Здесь был samar65 )))))
Рассматривая снимки актера Бенедикта Камбербэтча на садовой вечеринке
королевы Елизаветы II в Букингемском дворце, вспомнила странное признание
актера в газете The Mirror. Он рассказал о том, как в детстве находился на
отдыхе в Греции:
"Я снимал штаны, показывая себя перед дверями общественных и религиозных
мест. Мне было жарко, мне было скучно, я был в окружении скучающих подрост-
ков, гораздо старше меня, которые подталкивали меня ...Если им становилось
скучно, или футбольный мяч улетал в пыльное окно, и не был возвращен, они
всегда подталкивали меня на проделки. Один раз сказали:"Давай-давай, сними
штаны! Снимай!". Разумеется, я и снял!"

ФОТО

Источник

Если кому интересно, вот как это происходит:
(жуть! Похоже на бесплатную раздачув супермаркете... Очередь к королеве! :-D )


@темы: Жизнь, Видео, Бенедикт Камбербэтч, Интервью, Ну дела!, Фоточги, перевод

17:07 

Продолжаем!!!

Здесь был samar65 )))))


UPD.
”…I’ve got kind of light aquamarine, green-y kinda things. My eyes change depending on whichever light is stronger, whichever colour is stronger…”

Гугл-перевод:
"...у меня цвет аквамарина и своего рода зеленоватый. Мои глаза меняются в зависимости от того, какое освещение и цвет вокруг ... "










запись создана: 22.09.2013 в 18:41

@темы: Поразительно!, Гифки, Бенедикт Камбербэтч, Прекрасное!, Фоточги, перевод

17:28 

Я такая сентиментальная!

Здесь был samar65 )))))


Гугл-перевод


"Ah, John. How wonderful of you to join me…but how terrible that you’re here."
(Ах, Джон. Как замечательно, что ты присоединился ко мне ... но как ужасно, что ты здесь.)

@темы: юмор, перевод, Шерлок, Чтиво, Прекрасное!, Картинки

13:13 

)))))))))

Здесь был samar65 )))))
Нас не надо подогревать, мы и так уже больны!
06.10.2013 в 02:24
Пишет Nothing-Happens-to-Me:

Ох, Мартин...
Benedict and I do have this chemistry on-set, you know, that doesn’t even particularly have anything to do with good acting - even though, obviously, he’s a brilliant actor - but there’s something more personal about it, you know, it’s like love… Oh God, why did I phrase it that way?..

У нас с Бенедиктом действительно есть эта химия на съемочной площадке, ну вы знаете, она даже не имеет ничего общего с хорошей игрой - хотя, несомненно, он блестящий актер - но это что-то более личное, вы знаете, это как любовь... О, господи, почему я выразился именно так?..

Мартин Фриман сегодня во время вопросов и ответов в University College Dublin.

Источник



URL записи

Пишет Goldhamster:
06.10.2013 в 03:24


Нежная Валькирия, Мартинушка... зайка наш... омг, подхватил эстафету нашего болтунчика...
Ага


"Мы с ним обожаем друг друга... *ой!* Исключительно платонически..."
URL комментария

@темы: перевод, Шерлок, Фоточги, Поразительно!, Ну дела!, Мартин Фримен, Интервью, Жизнь, Гомо-жизнь, Гифки, Бенедикт Камбербэтч

21:11 

)))))))))

Здесь был samar65 )))))
Саймон Пегг ОЧЕНЬ БОЛЬШОЙ ДРУГ Аманды Эббингтон! Ну очень большой! Поэтому он отправляет ей милые и добрые послания!
Вроде такого:


«я очень не хочу быть тем, чтобы сломать тебе это, ты мой дорогой и заветный друг, но ...» (гугл-перевод)
И с такой картинкой


:lol: :lol: :lol:

Аманда отвечает:

«Я возмущен и с разбитым сердцем. И мы сейчас живем каждый своей жизнью ...» (гугл-перевод)

О чем это она? :hmm:

@темы: юмор, перевод, другие актеры, Ну дела!, Мартин Фримен, Картинки, Жизнь, Гомо-жизнь, Аманда Аббингтон

15:09 

Место встречи - результат!

Здесь был samar65 )))))
Дата: 11 октября
Время: 22.30 по мск
Место: тут
Встреча: прямой чат с Бенедиктом Камбербэтчем.

UPD. Итак, чат состоялся и прекрасные добрые люди делятся с нами переводом! Ну и я немного подредактировала. :shuffle:
Умный, ироничный, грустный, веселый, уставший, болтающий глупости и выдающий чуть-чуть откровенности и т.д. и т.д.!
Замечательный!

Кликабельно!


Вопросы и ответы

Источники 1 и 2 и 3

:hlop: :hlop: :hlop:
запись создана: 08.10.2013 в 19:20

@темы: юмор, перевод, Шерлок, Фоточги, Поразительно!, Картинки, Интервью, Жизнь, Гифки, Бенедикт Камбербэтч, enerJax

13:25 

И доброй ночи, м-р Камбербэтч! + перевод!

Здесь был samar65 )))))
Бенедикт Камбербэтч на "Поздняя ночь с Джимми Фэллон", 11.10.2013 ("Late Night with Jimmy Fallon")



Ура! Перевод от соо
читать перевод

Теперь и с русскими сабами

запись создана: 12.10.2013 в 16:20

@темы: Бенедикт Камбербэтч, Видео, перевод

Мой мир!

главная